Ухвала суду № 138371765, 21.07.2026, Кіцманський районний суд Чернівецької області

Справа № 723/1957/26

Провадження №1-кп/718/72/26

У Х В А Л А

підготовчого судового засідання

"21" липня 2026 р. м.Кіцмань Чернівецька область

Кіцманський районний суд Чернівецької області у складі: головуючої судді ОСОБА_1 , секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні у заді суду м. Кіцмань кримінальне провадження №12025262150000191 по обвинуваченню ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.332 КК України, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.332 КК України, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.332 КК України,,

за участю: прокурора ОСОБА_6

обвинуваченого ОСОБА_3

захисника ОСОБА_7

обвинуваченого ОСОБА_4

захисника ОСОБА_8

обвинуваченого ОСОБА_5

захисника ОСОБА_9

перекладача ОСОБА_10

В С Т А Н О В И В:

07.05.2026 року до Кіцманського районного суду Чернівецької області переданий обвинувальний акт начальника Сторожинецького відділу Чернівецької окружної прокуратури ОСОБА_11 по обвинуваченню ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.332 КК України, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.332 КК України, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.332 КК України.

Прокурор ОСОБА_6 в підготовчому судовому засіданні просив залучити до участі у справі перекладача з румунської мови для обвинувачених ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та призначити справу до розгляду по суті.

Захисники ОСОБА_8 та ОСОБА_9 в підготовчому засіданні вважали за необхідне залучити до участі у справі перекладача з румунської мови для їх підзахисних ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та не заперечували щодо призначення справи до розгляду по суті.

Захисники ОСОБА_9 просив долучити до матеріалів справи медичні документи щодо психічного стану здоров`я ОСОБА_5 .

Обвинувачений ОСОБА_3 та його захисник, адвокат ОСОБА_7 , не заперечували щодо задоволення клопотання про залучення перекладача та призначення справи до розгляду по суті.

Вивчивши обвинувальний акт, заслухавши думку учасників провадження, які висловили думку про можливість призначення справи до розгляду та клопотань які б перешкоджали призначенню судового розгляду не заявили, суд вважає, що кримінальне провадження підлягає призначенню до судового розгляду з наступних підстав.

При проведенні підготовчих дій підстав, для прийняття рішень, передбачених п.п.1-4 ст. 314 КПК України судом не встановлено, перешкоди для призначення провадження до судового розгляду відсутні, підстав для закриття провадження, передбачених п.п. 4-8 ч.1 та ч.2 ст. 284 Кримінального процесуального кодексу України не має.

Підстав для закриття кримінального провадження або повернення обвинувального акту прокурору судом не встановлено.

Угоди у порядку ст.ст. 468-469, 471 КПК України до суду не надійшло. Підстав для закриття кримінального провадження або повернення обвинувального акту прокурору судом не встановлено.

Згідно з наданим до суду обвинувальним актом, складеним відповідно до вимог КПК України, дане кримінальне провадження підсудне Кіцманському районному суду Чернівецької області.

Відповідно до ст.27 КПК України, з урахуванням думки сторін кримінального провадження, кримінальне провадження не потребує закритого судового засідання, а тому повинно бути розглянуте у відкритому судовому засіданні з забезпеченням повного фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Відповідно до ч.3 ст.29 КПК України суд забезпечує учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуватися у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим Кодексом.

Згідно до ч.1 ст.68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Згідно з ч. 2 ст.122 КПК України витрати, пов`язані залученням та участю перекладачів для перекладу показань підозрюваного, обвинуваченого, потерпілого, цивільного позивача та цивільного відповідача, представника юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, здійснюються за рахунок коштів Державного бюджету України в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.

Організаційне та фінансове забезпечення діяльності місцевих судів Чернівецької області покладається на ТУ ДСА в Чернівецькій області, у зв`язку з чим відшкодування витрат у зв`язку з залученням перекладача та виплату йому винагороди необхідно покласти на ТУ ДСА України в Чернівецькій області.

Заслухавши думку учасників судового провадження, беручи до уваги, що у підготовчому судовому засіданні учасниками судового провадження жодних клопотань, які б перешкоджали призначенню судового розгляду, не заявлено, суд під час підготовки до судового розгляду, з`ясувавши необхідність проведення судового розгляду у відкритому судовому засіданні, з`ясувавши питання про склад осіб, які братимуть участь у судовому розгляді, вчинивши всі необхідні дії, завершує підготовку до судового розгляду.

Таким чином, наявні достатні підстави для призначення даного кримінального провадження до судового розгляду у відкритому судовому засіданні.

Керуючись ст.ст.314-316 КПК України суд,-

У Х В А Л И В:

Залучити перекладача із знанням румунської мови ОСОБА_10 до участі у розгляді справи № 723/1957/26 по обвинуваченню ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.332 КК України, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.332 КК України, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.332 КК України.

Виплату винагороди перекладачу та відшкодування витрат, пов`язаних із явкою до суду, покласти на ТУ ДСА України в Чернівецькій області.

Повідомити перекладачу його права та обов`язки, передбачені ст.68 КПК України, попередити перекладача про кримінальну відповідальність за завідомо неправдивий переклад і відмову від виконання покладених на нього обов`язків перекладача без поважної причини за ст.ст.384, 385 КК України.

Клопотання захисника ОСОБА_9 задовольнити, долучити до матеріалів справи медичні документи щодо психічного стану здоров`я ОСОБА_5 .

Призначити судовий розгляд у кримінальному провадженні по обвинуваченню по обвинуваченню ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.332 КК України, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.332 КК України, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.332 КК України, суддею одноособово у відкритому судовому засіданні в приміщенні Кіцманського районного суду Чернівецької області за адресою: вул. Незалежності, 48, м. Кіцмань, Чернівецької області, на 30.07.2026 року о 15 год. 00 хв.

В судове засідання викликати учасників кримінального провадження.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Кіцманського

районного суду: ОСОБА_1