Ухвала суду № 138362458, 21.07.2026, Господарський суд Тернопільської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_________________________________

46025, м.Тернопіль, вул.Кн.Острозького, 14а, тел.:0352520573, e-mail: inbox@te.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

21 липня 2026 року м.Тернопіль Справа № 921/500/25 Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Андрусик Н.О.

розглянувши матеріали справи

за позовом Приватного агропромислового підприємства АГРОПРОДСЕРВІС, с.Настасів Тернопільського району Тернопільської області

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю Бариш Якит Гида Ітхалат Іхраджат ве Тіджарет Лімітед Шіркеті (BARIS YAKIT GIDA ЭTHALAT ЭHRACAT ve TЭCARET LЭMЭTED SЭRKETЭ), Антак`я/Хатай, Турецька Республіка (Antakya/Hatay, Turkiye Cumhuriyeti), єдиний реєстраційний номер: 0142139609200001, номер в комерційному реєстрі: 20826 реєстраційний номер в палаті: 25792

про стягнення 180 607 доларів США

за участю представників:

позивача: Олійник О.І., адвокат, ордер серії ВО №1132671 від 24.02.2026

відповідача: не з`явився,

ВСТАНОВИВ:

Позивач Приватне агропромислове підприємство АГРОПРОДСЕРВІС, с.Настасів Тернопільського району Тернопільської області звернувся 22.08.2025 (згідно з відтиском штампу вхідної кореспонденції суду за вх.№567) з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю Бариш Якит Гида Ітхалат Іхраджат ве Тіджарет Лімітед Шіркеті (BARIS YAKIT GIDA ЭTHALAT ЭHRACAT ve TЭCARET LЭMЭTED SЭRKETЭ), Антак`я, провінція Хатай, Турецька Республіка (Antakya/Hatay, Turkiye Cumhuriyeti), єдиний реєстраційний номер 0142139609200001, номер в комерційному реєстрі 20826 реєстраційний номер в палаті 25792, про стягнення 180 607 доларів США, посилаючись на неналежне виконання відповідачем контракту №19/02/2025-1 від 19.02.2025 в частині здійснення повної оплати вартості переданого товару - цукру білого кристалічного, І категорії, 2024 року виробництва, виробник - ПрАТ АГРОПРОДСЕРВІС та ТОВ Радехівський цукор.

Ухвалою суду від 27.08.2025 відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження; сторонам встановлено процесуальні строки для подання заяв по суті позову; підготовче засідання призначено на 24.02.2026.

Супровідним листом №921/500/25/442/2025 від 10.09.2025 судові документи з нотаріально засвідченим їх перекладом на турецьку мову (згідно переліку) надіслано на адресу Міністерства юстиції України для звернення до Міністерства юстиції Турецької Республіки про їх надіслання та вручення відповідачу у справі.

Ухвалою суду від 24 лютого 2026 року поновлено провадження у справі та, у зв`язку з відсутністю інформації про виконання Компетентним органом Турецької Республіки судового доручення та вручення відповідачу судових документів, підготовче засідання відкладено на 21.07.2026. Провадження у справі зупинено у зв`язку із зверненням до компетентного органу іноземної держави із судовим дорученням про надання правової допомоги (п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України).

Відділом міжнародної правової допомоги у цивільних справах Департаменту міжнародної правової допомоги Міністерства юстиції України, на підставі Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах від 23.11.2000, супровідним листом №48207/57585-22-26/12.1 від 07.04.2026 направлено до Генерального директорату з питань міжнародного права та зовнішніх відносин Міністерства юстиції Турецької Республіки клопотання про вручення документів BARIS YAKIT GIDA ITHALAT IHRACAT ve TICARET LIMITED SIRKETI із пакетом документів, направлених Господарським судом Тернопільської області супровідним листом №921/500/25/156/2026 від 25 березня 2026 року.

Зважаючи на те, що ухвалою суду від 24.02.2026 підготовче засідання у справі № 921/500/25 відкладалося на 21.07.2026, суд вважає за доцільне в порядку ст. 230 ГПК України для проведення підготовчого засідання поновити провадження у справі.

У підготовче засідання представник відповідача не з`явився.

Судом з`ясовано, що станом на дату підготовчого засідання від Міністерства юстиції України на адресу суду не надходило жодної інформації щодо виконання Компетентним органом Турецької Республіки судового доручення та вручення відповідачу судових документів у даній справі, зокрема ані ухвали від 27.08.2025 про відкриття провадження у справі, ані ухвали від 24.02.2026 про відкладення підготовчого засідання.

Таким чином, на даний час у суду відсутні докази повідомлення відповідача про розгляд даної господарської справи, а тому обставини, що зумовили зупинення провадження у справі не усунуто.

Представник позивача у підготовчому засіданні щодо зупинення провадження у справі заперечень не заявив.

Під змагальністю сторін, згідно зі ст. 13 ГПК України, розуміється те, що учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених цим Кодексом.

Відповідно до статті 365 ГПК України іноземні суб`єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов`язки, що і суб`єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно ч.1 ст.42 ГПК України, учасники справи мають право, зокрема: подавати докази; брати участь у судових засіданнях; ставити питання іншим учасникам справи; подавати заяви та клопотання, надавати пояснення суду, наводити свої доводи, міркування щодо питань, які виникають під час судового розгляду, і заперечення проти заяв, клопотань, доводів і міркувань інших осіб; оскаржувати судові рішення у визначених законом випадках; користуватися іншими визначеними законом процесуальними правами.

Відповідно до ст.181 ГПК України, для виконання завдання підготовчого провадження в кожній судовій справі, яка розглядається за правилами загального позовного провадження, проводиться підготовче засідання. Дата і час підготовчого засідання призначаються суддею з урахуванням обставин справи і необхідності вчинення відповідних процесуальних дій.

Згідно з ч. 2 ст. 183 ГПК України, суд відкладає підготовче засідання, зокрема у випадку неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.

Враховуючи те, що на даний час у Господарського суду Тернопільської області відсутня інформація щодо виконання судового доручення, а тому суд відкладає підготовче засідання у даній справі.

Згідно статті 367 ГПК України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Між Україною та Турецькою Республікою 23.11.2000 укладено Угоду про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах, ратифіковану відповідно до Закону України "Про ратифікацію Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах" від 05.07.2001 № 2605-III (далі - Угода).

Положеннями ст.2, 3 Угоди договірні сторони призначають центральні органи для надання правової допомоги одна одній згідно з цією Угодою. Центральним органом з боку Республіки Туреччина є Міністерство юстиції Республіки Туреччина, з боку України - Міністерство юстиції України.

Прохання про здійснення правової допомоги та додатки до нього складаються мовою запитуючої договірної сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої договірної сторони або на англійську мову.

За таких обставин, враховуючи місцезнаходження відповідача в Республіці Туреччина та необхідність його належного повідомлення про розгляд справи, з метою забезпечення та реалізації його права на судовий захист, необхідно направити судові документи у справі в нотаріально засвідченому перекладі турецькою мовою уповноваженому органу - Міністерству юстиції України.

Згідно з п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження в справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України).

З урахуванням наведеного вище, з метою належного повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також зважаючи на звернення з клопотанням про вручення судових документів, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 7, 12, 177, 181-183, 228-230, 232-235 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі № 921/500/25 поновити.

2. Відкласти підготовче засідання у справі №921/500/25 на 24.09.2026 о 14:30 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду, який знаходиться за адресою м. Тернопіль, вул. Князя Острозького, 14,а, зал судових засідань № 3, 5 поверх.

3. Позивачу до 28.07.2026 надати суду в трьох примірниках нотаріально засвідчений переклад на державну мову Республіки Туреччини:

- ухвалу Господарського суду Тернопільської області від 21.07.2026;

- судове доручення про вручення документів;

- підтвердження про вручення документа.

4. Звернутися до компетентного органу Республіки Туреччина - Міністерство юстиції Республіки Туреччини, через Міністерство юстиції України, з клопотанням про вручення судових документів, виклику (повідомлення) про день судового засідання для вручення відповідачу Товариству з обмеженою відповідальністю Бариш Якит Гида Ітхалат Іхраджат ве Тіджарет Лімітед Шіркеті (BARIS YAKIT GIDA ЭTHALAT ЭHRACAT ve TЭCARET LЭMЭTED SЭRKETЭ), Антак`я/Хатай, Турецька Республіка (Antakya/Hatay, Turkiye Cumhuriyeti), єдиний реєстраційний номер: 0142139609200001, номер в комерційному реєстрі: 20826 реєстраційний номер в палаті: 25792.

5. Міністерству юстиції України (вул. Городецького 13, м. Київ) забезпечити направлення до компетентного органу Республіки Туреччина - Міністерство юстиції Республіки Туреччини, нотаріально посвідчених документів у перекладі на турецьку мову: виклику (повідомлення) про день судового засідання у справі № 921/500/25, клопотання про вручення за кордоном документів, підтвердження про вручення документа.

6. У зв`язку із зверненням Господарського суду Тернопільської області до компетентного органу іноземної держави із судовим дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі № 921/500/25 зупинити.

Ухвала підписана та набирає законної сили 21.07.2026 відповідно до приписів ст.235 Господарського процесуального кодексу України та оскарженню не підлягає.

Суддя Н.О. Андрусик