Ухвала суду № 138362411, 21.07.2026, Господарський суд Сумської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

21.07.2026м. СумиСправа № 920/907/26

Господарський суд Сумської області у складі судді Короленко В.Л., розглянувши матеріали позовної заяви (вх. №3361 від 16.07.2026),

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Гуала Клоджерс Технологія Україна» (Україна, 40007, Сумська обл., м. Суми, вул.Лінійна, буд. 18; код за ЄДРПОУ 35743082),

до відповідача Aroma Beverage Joint Stock Company (№ 376 Nguyen Thien Thuat Street, Yen Tap Residential Group, Nhan Hoa Ward, My Hao Town, Hung Yen Province, Social Republic of Vietnam),

про стягнення 111591,54 доларів США, що еквівалентно 4993498,23 грн

установив:

16.07.2026 позивач звернувся з позовом, відповідно до якого просить стягнути з відповідача:

-101171,03 долари США (сто одна тисяча сто сімдесят один долар США 03 центи) заборгованості за отриманий товар, що за курсом НБУ (1 долар США = 44,7480 гривень) станом на 16.07.2026 складає 4527201,25 грн (чотири мільйони п`ятсот двадцять сім тисяч двісті одна грн 25 коп.);

-10420,51 долари США (десять тисяч чотириста двадцять доларів США 51 цент) пені за прострочення виконання грошових зобов`язань, що за курсом НБУ (1 долар США = 44,7480 гривень) станом на 16.07.2026 складає 466296,98 грн (чотириста шістдесят шість тисяч двісті дев`яносто шість грн 98 коп.);

-1673,87 доларів США (одна тисяча шістсот сімдесят три долари США 87 центів) судового збору, що за курсом НБУ (1 долар США = 44,7480 гривень) станом на 16.07.2026 становить 74902,33 грн (сімдесят чотири тисячі дев`ятсот дві гривні 33 коп.)

16.07.2026 відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями справу №920/907/26 призначено до розгляду судді Короленко В.Л.

За приписами ст. 3 ГПК України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Згідно з ст. 2 Закону України «Про міжнародне приватне право» цей Закон застосовується до таких питань, що виникають у сфері приватноправових відносин з іноземним елементом: 1) визначення застосовуваного права; 2) процесуальна правоздатність і дієздатність іноземців, осіб без громадянства та іноземних юридичних осіб; 3) підсудність судам України справ з іноземним елементом; 4) виконання судових доручень; 5) визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів.

Відповідно до ст. 3 Закону України «Про міжнародне приватне право» якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

У статті 41 Закону України «Про міжнародне приватне право» визначено, що учасники приватноправових відносин з іноземним елементом можуть укласти угоду про вибір суду, якою визначити підсудність судам певної держави або одному чи декільком конкретним судам певної держави справ у спорах, що виникли або можуть виникнути між ними у зв`язку з такими правовими відносинами. Угода про вибір суду укладається у письмовій формі незалежно від місця її укладення. Угода про вибір суду, якою обрано суд України, укладається у письмовій формі відповідно до закону України. Угода про вибір суду не може передбачати зміну виключної підсудності справи з іноземним елементом судам України. Недійсність правочину, складовою частиною якого є угода про вибір суду, не тягне за собою недійсність угоди про вибір суду.

Відповідно до ст. 20 Договору між Україною і Соціалістичною Республікою В`єтнам про правову допомогу і правові відносини в цивільних і кримінальних справах (Договір ратифіковано Законом N 2080-III (2080-14) від 02.11.2000), якщо цей договір не встановлює іншого, то суди кожної з договірних сторін компетентні розглядати цивільні справи, якщо відповідач - фізична особа має на її території місце проживання, а відповідач - юридична особа - місцезнаходження. Суди договірних сторін розглядають справи і в інших випадках, якщо про це є письмова угода сторін.

Згідно з п. 1 ч. 1 статті 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" суди розглядають будь-які справи з іноземним елементом у випадку, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.

У пункті 8.2. контракту №298 від 25.09.2024, укладеного між сторонами спору, позивач та відповідач погодили, що за відсутності у сторін взаємного рішення у спорі (розбіжності, вимозі), такий спір передається на розгляд до Господарського суду Сумської області (м. Суми, Україна). Право, що застосовується - матеріальне та процесуальне право України. Досудовий порядок урегулювання спірних питань не обов`язковий.

Отже, сторони досягли домовленості про розгляд спорів, що виникають у зв`язку із виконанням контракту, у Господарському суді Сумської області за правилами Господарського процесуального кодексу України.

Підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті відповідно до ст. 174, 175 ГПК України суд не встановив.

Відповідно до ст. 12, 247 ГПК України, справа підлягає розгляду за правилами загального позовного провадження з призначенням підготовчого судового засідання з повідомленням сторін.

На стадії відкриття провадження у справі, оскільки позивач повідомив суду адресу місцезнаходження та адресу електронної пошти відповідача- Aroma Beverage Joint Stock Company, суд вважає за можливе повідомити відповідача про відкриття провадження у справі шляхом направлення ухвали відповідачу безпосередньо на юридичну адресу та адресу електронної пошти.

Суд, з урахуванням положень Договору між Україною і Соціалістичною Республікою В`єтнам про правову допомогу і правові відносини в цивільних і кримінальних справах, зобов`язує позивача, як заінтересовану особу, здійснити нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду Сумської області від 21.07.2026 у справі №920/907/26.

Керуючись статтями 3, 12, 120, 176, 177, 182, 247 Господарського процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі №920/907/26. Справу розглядати в порядку загального позовного провадження.

2. Призначити підготовче судове засідання з повідомленням сторін на 07.09.2026, 12:00. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Сумської області за адресою: м. Суми, проспект Т.Г. Шевченка, 18/1, 1-й поверх, зал судового засідання № 6.

3. Зобов`язати позивача здійснити нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду Сумської області від 21.07.2026 у справі №920/907/26, який подати суду у строк до 01.08.2026.

4. Відповідачу надати п`ятнадцятиденний строк з дня отримання ухвали про відкриття провадження у справі для подання відзиву на позовну заяву відповідно до ст. 165 ГПК України. Копії відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи надсилаються (надаються) одночасно з надсиланням (наданням) відзиву до суду з урахуванням положень статті 42 цього Кодексу.

5. Позивачу надати семиденний строк з дня отримання відзиву на позовну заяву для подання відповіді на відзив відповідно до ст. 166 ГПК України.

6. Відповідачу надати семиденний строк з дня отримання відповіді на відзив для подання заперечення відповідно до ст. 167 ГПК України.

7. Копію ухвали надіслати позивачу відповідно до вимог частин 6-7 статті 6 ГПК України.

8. Надіслати позивачу два примірники копії ухвали про відкриття провадження від 21.07.2026 у справі №920/907/26 для нотаріального засвідчення перекладу даної ухвали на англійську мову.

9. Поданий позивачем нотаріально засвідчений переклад ухвали про відкриття провадження від 21.07.2026 у справі №920/907/26 надіслати позивачу на поштову адресу: Aroma Beverage Joint Stock Company, № 376 Nguyen Thien Thuat Street, Yen Tap Residential Group, Nhan Hoa Ward, My Hao Town, Hung Yen Province, Social Republic of Vietnam, а також на електронну адресу - luyenvm@newbev.vn.

Інформацію у справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду за вебадресою: //court.gov.ua/sud5021/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Ухвала підписана суддею 21.07.2026.

СуддяВ.Л. Короленко