Ухвала суду № 138039517, 08.07.2026, Хаджибейський районний суд міста Одеси (до 25.04.2025 - Малиновський районний суд м. Одеси)

Справа № 523/5567/17

Номер провадження:1-кп/521/88/26

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 липня 2026 року м. Одеса

Хаджибейський районний суд м. Одеси, у складі головуючого судді ОСОБА_1 , ознайомившись з актами виконаних робіт усного перекладу у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за №12016160000000640 від 19.10.2016 року відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 187, п.п. 1, 4, 6 ч. 2 ст. 115 КК України, -

В СТ АН ОВ И В:

В провадженні Хаджибейського районного суду м. Одеси, на розгляді колегії суддів, перебуває кримінальне провадження відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 187, п.п. 1, 4, 6 ч. 2 ст. 115 КК України.

У даному кримінальному провадженні обвинуваченому ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , було залучено перекладача ТОВ «Колегія судових перекладачів» із знанням російської мови. Згідно тарифів ТОВ «Колегія судових перекладачів» (код ЄДРПОУ 42838240), на теперішній час підприємство надає послуги усного перекладу російської мови за розцінкою 900 гривень/година.

Під час судових засідань, що відбули в період березня липня 2026 року, у даному кримінальному провадженні для перекладу був залучений перекладач ОСОБА_3 , а саме:

- 18.03.2026 року загальною тривалістю 1 (одна) година;

- 28.04.2026 року загальною тривалістю 1 (одна) година;

- 29.06.2026 року загальною тривалістю 1 (одна) година;

- 01.07.2026 року загальною тривалістю 1 (одна) година.

Відповідно до ст. 122 КПК України витрати, пов`язані з залученням та участю перекладачів для перекладу показань підозрюваного, обвинуваченого, потерпілого, цивільного позивача та відповідача, здійснюється за рахунок коштів Державного бюджету України.

Керуючись ст. 122 КПК України, суд

У Х В А Л И В:

Зобов`язати Головне управління Державної казначейської служби України в Одеській області, за рахунок коштів державного бюджету України, здійснити оплату наданих перекладачем ТОВ «Колегія судових перекладачів» (юридична адреса: м. Одеса, вул. Є. Танцюри (раніше - Ген. Петрова) 64, кв. 83 код ЄДРПОУ 42838240, IBAN: UA153052990000026000004911723) ОСОБА_3 , послуг усного перекладу з української мови на російську мову у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за №12016160000000640 від 19.10.2016 року, загальною тривалістю 4 (чотири) години, що становить 3600 (три тисячі шістсот) гривень, відповідно до кошторисних призначень Територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області, за КПКВ 0501020.

Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Одеській області організацію викання ухвали в частині здійснення оплати послуг.

Копію ухвали направити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Одеській області та ТОВ «Колегія судових перекладачів».

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1