Ухвала суду № 137957231, 30.06.2026, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

30.06.2026Справа № 910/1124/26

За позовом Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Мій-Дім»

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Ем-Ті-Ві Пропертіз Ел-Ел-Сі» (MTV Properties LLC)

про стягнення 67695,72 грн.

Суддя: Людмила ШКУРДОВА.

Секретар с/з (помічник судді): Дмитро БОЖКО.

Представники сторін: згідно з протоколом судового засідання.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Мій-Дім» звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Ем-Ті-Ві Пропертіз Ел-Ел-Сі» (MTV Properties LLC) про стягнення 67695,72 грн.

Обґрунтовуючи позовні вимоги, позивач зазначає, що відповідач, як співвласник багатоквартирного будинку № 36 по вул. Бульварно-Кудрявська у м. Києві (власник квартири № 31), неналежним чином виконав взяті на себе обов`язки зі сплати внесків, внаслідок чого в останнього утворилася заборгованість у розмірі 67695,72 грн.

Ухвалою від 17.02.2026 Господарський суд міста Києва: прийняв позовну заяву до розгляду та відкрив провадження у справі №910/1124/26 за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін за наявними у справі матеріалами; встановив позивачу строк протягом 20-ти днів з дня вручення цієї ухвали для надання суду 3 (трьох) екземплярів нотаріально засвідченого перекладу документів англійською мовою; після надходження від позивача витребуваних документів, постановив направити їх в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р., через U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance Benjamin Franklin Station для їх подальшого вручення відповідачу Товариству з обмеженою відповідальністю «Ем-Ті-Ві Пропертіз Ел-Ел-Сі» (MTV Properties LLC); встановив сторонам строки для подачі документів по суті спору; зупинив провадження у справі №910/1124/26 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.

09.06.2026 до суду від U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance Benjamin Franklin Station надійшло повідомлення про неможливість виконання судового доручення про вручення судових документів у зв`язку з відсутністю належної оплати за вказані послуги.

Ухвалою від 15.06.2026 Господарський суд міста Києва поновив провадження у справі №910/1124/26 та призначив судове засідання на 30.06.2026. Викликав у судове засідання представників учасників справи. Визнав явку представника позивача в судове засідання обов`язковою.

30.06.2026 до суду від позивача надійшли докази оплати послуг щодо вручення судових документів на території Сполучених Штатів Америки.

Представник відповідача у судове засідання 30.06.2026 не з`явився.

Як вбачається із матеріалів справи, станом на 30.06.2026 у суду відсутні докази належного повідомлення відповідача про розгляд справи №910/1124/26, у зв`язку із цим суд вважає за необхідне повторно звернутися до центрального органу Сполучених Штатів Америки з приводу надання правової допомоги щодо вручення відповідачу по даній справі копії вищевказаних документів.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи висновки суду щодо наявності підстав для повторного звернення до U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance Benjamin Franklin Station (P.O. Box 14360, Washington, D.C. 20044, United States of America) із судовим дорученням про вручення MTV Properties LLC (265 Sunrise Highway, Suite/Office 1 № 330, Rockville Centre, NY 11570, USA) ухвали про відкриття провадження у справі та копії позовної заяви, приймаючи до уваги положення ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, провадження у даній справі підлягає зупиненню.

Керуючись ст.ст. 228, 234-235, 252, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Повторно направити копії ухвали Господарського суду міста Києва від 17.02.2026 про відкриття провадження у даній справі та позовної заяви з перекладом на англійську мову для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р., через U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance Benjamin Franklin Station (P.O. Box 14360, Washington, D.C. 20044, United States of America) для їх подальшого вручення відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю «Ем-Ті-Ві Пропертіз Ел-Ел-Сі» (MTV Properties LLC (265 Sunrise Highway, Suite/Office 1 № 330, Rockville Centre, NY 11570, USA)).

2. Зупинити провадження у справі № 910/1124/26 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.

3. Дана ухвала набирає законної сили в порядку, передбаченому ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та може бути оскарженою в частині зупинення провадження у даній справі до суду апеляційної інстанції у встановлені ст. 256 Господарського процесуального кодексу України строки.

Дата підписання ухвали: 06.07.2026.

Суддя Людмила ШКУРДОВА