Ухвала суду № 137881700, 09.06.2026, Здолбунівський районний суд Рівненської області

Справа № 562/1495/26

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09.06.2026 року Здолбунівський районний суд

Рівненської області в складі:

головуючого судді ОСОБА_1

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

представника Міністерства юстиції України ОСОБА_4

захисника - адвоката ОСОБА_5

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Здолбунів клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Польща відносно ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, уродженця м.Здолбунів Рівненської області, зареєстроване місце проживання в Україні: АДРЕСА_1 , у відповідність із законодавством України, -

в с т а н о в и в :

Міністерство юстиції України звернулося до Здолбунівського районного суду Рівненської області з клопотанням про приведення вироку Окружного суду в Гданську від 16 січня 2024 року, залишеного без змін вироком Апеляційного суду в Гданську від 25 березня 2025 року, відносно ОСОБА_6 у відповідність із законодавством України.

В огрунтування клопотання зазначає, що 13 квітня 2026 року наказом Міністерства юстиції України № 962/5 прийнято рішення про прийняття громадянина України ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з Республіки Польща в Україну для подальшого відбування покарання, призначеного вироком польського суду. ОСОБА_6 засуджено вироком Окружного суду в Гданську від 16 січня 2024 року, залишеним без змін вироком Апеляційного суду в Гданську від 25 березня 2025 року, за вчинення злочинів, передбачених ст.13 §1 у зв`язку зі ст.148 §1 (замах на вбивство), ст.156 §1 п.2 (тяжке тілесне ушкодження), ст.178"а" §1 у зв`язку зі ст.244 (невиконання судового рішення) Кримінального кодексу Республіки Польща, до сукупного покарання у вигляді позбавлення волі на строк 12 років 1 місяць. Вирок набрав законної сили 25 березня 2025 року. ОСОБА_6 відбуває покарання у слідчому ізоляторі в місті Гданськ Республіки Польща. Початок відбування строку покарання - 19 червня 2022 року, кінець відбуття строку покарання - 16 липня 2034 року.

Просить суд визначити за Кримінальним кодексом України правову кваліфікацію діяння, у вчиненні яких ОСОБА_6 визнано винним вироком Окружного суду в Гданську від 16 січня 2024 року, залишеним без змін вироком Апеляційного суду в Гданську від 25 березня 2025 року. Також просить визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_6 на підставі вироку Окружного суду в Гданську від 16 січня 2024 року, залишеного без змін вироком Апеляційного суду в Гданську від 25 березня 2025 року.

Представник Міністерства юстиції України ОСОБА_4 в судовому засіданні клопотання підтримала, просить задовольнити.

Прокурор та захисник засудженого ОСОБА_6 - адвокат ОСОБА_5 у судовому засіданні вважають за необхідне задовольнити клопотання про приведення вироку у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_6 .

Вислухавши учасників судового провадження, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Польща у відповідність із законодавством України підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст.7 КК України, громадяни України та особи без громадянства, що постійно проживають в Україні, які вчинили кримінальні правопорушення за її межами, підлягають кримінальній відповідальності за цим Кодексом, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно зі ст.9 Конституції України та ст.19 Закону України "Про міжнародні договори України", чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Нормою ст.602 КПК України визначено, що вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Запит про виконання вироку суду іноземної держави розглядає Міністерство юстиції України, а встановивши його відповідність умовам, передбаченим міжнародним договором України, направляє до суду відповідне клопотання про його визнання і виконання вироку суду іноземної держави.

Процедура розгляду судом вказаного питання передбачена ст.610 КПК України, якою визначено територіальну підсудність розгляду зазначеного клопотання, коло осіб, участь яких є обов`язковою в судовому розгляді, перелік документів, що подаються разом з клопотанням та повноваження суду при розгляді такого клопотання.

Судом встановлено, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є громадянином України, що підтверджується довідкою Департаменту з питань громадянства, паспортизації та реєстрації ДМС України № 6.5-14565/6-24 від 18 грудня 2024 року, та зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , про що свідчить довідка № 2813/03-20/24 від 31 грудня 2024 року, видана Здолбунівською міською радою Рівненської області.

Вироком Окружного суду в Гданську від 16 січня 2024 року ОСОБА_6 засуджено за ст.13 §1 у зв`язку зі ст.148 §1, ст.156 §1 п.2, ст.178"а" §1 у зв`язку зі ст.244 Кримінального кодексу Республіки Польща та призначено остаточне сукупне покарання ОСОБА_6 у вигляді 12 (дванадцяти) років 1 (одного) місяця позбавлення волі.

Вироком Апеляційного суду в Гданську від 25 березня 2025 року вирок Окружного суду в Гданську від 16 січня 2024 року залишено без змін.

ОСОБА_6 відбуває покарання у слідчому ізоляторі в місті Гданськ Республіки Польща. Початок відбування покарання - 19 червня 2022 року, кінець відбування покарання - 16 липня 2034 року.

ОСОБА_6 висловив бажання бути переданим в Україну, що підтверджується його особистою письмовою заявою.

Ухвалою Окружного суду в Гданську від 17 вересня 2025 року встановлено правову допустимість передання ОСОБА_6 в Україну для подальшого відбування покарання, призначеного вироком Окружного суду в Гданську від 16 січня 2024 року.

Відповідно до ст.10 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб від 21.03.1983, яка є частиною національного законодавства на підставі Закону України "Про приєднання України до Європейської конвенції про передачу засуджених осіб" від 22.09.1995 № 337/95-ВР та ст.19 Закону України "Про міжнародні договори України", у разі продовження виконання вироку держава виконання вироку дотримується характеру і тривалості покарання, призначеного державою ухвалення вироку.

Однак, якщо це покарання за своєю природою або тривалістю є несумісним із законодавством держави виконання вироку або якщо її законодавство цього вимагає, ця держава може на основі судової або адміністративної постанови співвіднести призначену міру покарання з покаранням чи заходом, передбаченим її власним законодавством за вчинення аналогічного злочину. За своїм характером таке покарання або такий захід повинні у міру можливості відповідати покаранню або заходу, призначеному у вироку для виконання. Покарання чи захід за своїм характером або своєю тривалістю не може бути більш суворим, ніж міра покарання, призначена в державі ухвалення вироку, і не може перевищувати максимальні строки позбавлення волі, передбачені законодавством держави виконання вироку.

Згідно з ч.ч.3, 4 ст.610 КПК України, під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави, дотримуючись тривалості призначеного таким вироком покарання, крім передбачених законом випадків: 1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; 2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Інших положень про обчислення строку призначеного покарання вироком іноземного суду при приведенні його у відповідність до національного законодавства, а ні закон України про кримінальну відповідальність, а ні кримінальний процесуальний закон не містять.

Конвенцією про передачу засуджених осіб (Страсбург, 21 березня 1983 року), зокрема, пунктом «b» частини 1 статті 9, в якій визначено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11, відповідно до якої, замінюючи вирок, компетентний орган, зокрема, згідно пункту «d» не повинен посилювати кримінальне покарання засудженої особи і не повинен вважати обв`язковими жодні мінімальні строки позбавлення волі, які законодавство держави виконання вироку може передбачати за вчинення злочину або злочинів.

Так, кримінальні правопорушення ст.13 §1 у зв`язку зі ст.148 §1; ст.156 §1 п.2; ст.178"а" §1 у зв`язку зі ст.244 Кримінального кодексу Республіки Польща, відповідають: ч.2 ст.15 ч.1 ст.115 КК України (замах на вбивство), ч.1 ст.121 КК України (умисне тяжке тілесне ушкодження), ч.1 ст.382 КК України (невиконання судового рішення).

Також суд враховує положення ч.3 ст.68 КК України, якою визначено, що за вчинення замаху на кримінальне правопорушення строк або розмір покарання не може перевищувати двох третин максимального строку або розміру найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу.

За змістом ст.63 КК України покарання у виді позбавлення волі на певний строк застосовується від одного до п`ятнадцяти років. Таким чином, визначений остаточний строк покарання за вироком іноземної держави в дванадцять років один місяць відповідає строку аналогічного покарання за кримінальним законом України.

У строк відбування покарання слід врахувати термін попереднього ув`язнення, який розпочався 19 червня 2022 року.

На підставі ч.5 ст.72 КК України попереднє ув`язнення зараховується судом у строк покарання у разі засудження до позбавлення волі день за день.

Необхідності вирішення інших питань, пов`язаних з приведенням вироку іноземної держави відносно ОСОБА_6 , у відповідність до законодавства України, судом не встановлено.

З огляду на викладене, враховуючи, що вчинені засудженим ОСОБА_6 діяння за вироком суду Республіки Польща є кримінальними правопорушеннями, відповідальність за які також передбачена Кримінальним кодексом України, є достатні та законні підстави для приведення вироку Республіки Польща у відповідність із кримінальним законодавством України.

Керуючись ст.ст.9, 10, 11 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб від 21.03.1983,ст.ст.372, 602, 609, 610, 614 КПК України, суд-

п о с т а н о в и в:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Польща у відповідність із законодавством України - задовольнити.

Привести у відповідність із законодавством України вирок Окружного суду в Гданську від 16 січня 2024 року, залишений без змін вироком Апеляційного суду в Гданську від 25 березня 2025 року, який набрав законної сили 25 березня 2025 року, стосовно ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, уродженця м.Здолбунів Рівненської області, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , засудженого за вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ст.13 §1 у зв`язку зі ст.148 §1; ст.156 §1 п.2; ст.178"а" §1 у зв`язку зі ст.244 Кримінального кодексу Республіки Польща, до покарання у виді позбавлення волі на строк 12 (дванадцять) років 1 (один) місяць.

Визначити, що відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_6 визнано винним за вироком Окружного суду в Гданську від 16 січня 2024 року, передбачена ч.2 ст.15 ч.1 ст.115 КК України (замах на вбивство), ч.1 ст.121 КК України (умисне тяжке тілесне ушкодження), ч.1 ст.382 КК України (невиконання судового рішення).

Вважати ОСОБА_6 засудженим:

- за ч.2 ст.15 ч.1 ст.115 КК України на 7 (сім) років позбавлення волі;

- за ч.1 ст.121 КК України на 5 (п`ять) років позбавлення волі;

- за ч.1 ст.382 КК України на 10 (десять) місяців позбавлення волі.

На підставі ч.1 ст.70 КК України за сукупністю кримінальних правопорушень, шляхом часткового складання призначених покарань, призначити остаточне покарання ОСОБА_6 у виді позбавлення волі на строк 12 (дванадцять) років 1 (один) місяць.

Строк відбуття покарання ОСОБА_6 рахувати з 19 червня 2022 року, зарахувавши в строк відбування покарання строк його попереднього ув`язнення з розрахунку один день попереднього ув`язнення за один день позбавлення волі.

Ухвала суду може бути оскаржена до Рівненського апеляційного суду через Здолбунівський районний суд Рівненської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 7 (семи) днів з дня її оголошення.

С у д д я