Ухвала суду № 137821424, 29.06.2026, Миргородський міськрайонний суд Полтавської області

Справа № 541/1202/26

Провадження № 2-к/541/1/2026

У Х В А Л А

29 червня 2026 року м.Миргород

Миргородський міськрайонний суд Полтавської області в складі:

головуючого судді Городівського О.А.,

за участю секретаря судового засідання Ніколаєнко М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Миргород клопотання ОСОБА_1 , подане представником заявника - адвокатом Сидоренком Юрієм Володимировичем, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа - Миргородський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Миргородському районі Полтавської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України,

ВСТАНОВИВ:

Представник заявника адвокат Сидоренко Ю.В. звернувся до суду в інтересах ОСОБА_1 з клопотанням про визнання на території України рішення суду із сімейних справ у місті Ашдод, Держава Ізраїль, у справі № 56300-10-24, яким 06 лютого 2025 року розірвано шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , зареєстрований 28 серпня 2018 року Шевченківським районним у місті Полтаві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області, актовий запис № 1427.

В обґрунтування клопотання зазначено, що визнання рішення іноземного суду необхідне заявниці для отримання в органах державної реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження про розірвання шлюбу.

Представник заявника подав до суду заяву про розгляд клопотання за його відсутності, клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Заінтересована особа належним чином повідомлялася про дату, час і місце розгляду клопотання. Представник заінтересованої особи також подав заяву про розгляд справи без його участі, проти задоволення клопотання не заперечував.

Судом встановлено, що 28 серпня 2018 року між громадянином Ізраїлю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та громадянкою України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , було укладено шлюб, зареєстрований Шевченківським районним у місті Полтаві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області, актовий запис № 1427. Після державної реєстрації шлюбу прізвище дружини змінено на ОСОБА_5 .

Відповідно до рішення суду із сімейних справ у місті Ашдод, Держава Ізраїль, у справі № 56300-10-24, ухваленого 06 лютого 2025 року, шлюб між сторонами розірвано. Із змісту рішення вбачається, що сторони надали згоду на розірвання шлюбу за їх відсутності та без проведення судового засідання, а рішення набрало чинності з дня його ухвалення.

Подане рішення іноземного суду апостильоване відповідно до вимог Гаазької конвенції від 05 жовтня 1961 року та перекладене українською мовою.

Відповідно до статті 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно з частиною другою статті 11 Закону України "Про міжнародне приватне право", якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до статті 81 Закону України "Про міжнародне приватне право" в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів, зокрема у справах, що виникають із сімейних правовідносин, які набрали законної сили.

Згідно з пунктом 17 постанови Пленуму Верховного Суду України від 24.12.1999 № 12 "Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України", не потребують примусового виконання, зокрема, рішення про розірвання шлюбу.

Оскільки рішення іноземного суду стосується розірвання шлюбу, не підлягає примусовому виконанню, набрало законної сили, належним чином оформлене, а заінтересована особа не висловила заперечень щодо його визнання, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання.

Керуючись статтями 471-473 ЦПК України, статтями 11, 81 Закону України "Про міжнародне приватне право", суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання ОСОБА_1 , подане представником заявника - адвокатом Сидоренком Юрієм Володимировичем, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, - задовольнити.

Визнати на території України рішення суду із сімейних справ у місті Ашдод, Держава Ізраїль, у справі № 56300-10-24, ухвалене 06 лютого 2025 року, яким розірвано шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , зареєстрований 28 серпня 2018 року Шевченківським районним у місті Полтаві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області, актовий запис № 1427.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя: О. А. Городівський