Ухвала суду № 137688308, 08.06.2026, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про залучення до участі у справі третьої особи,

яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача,

та відкладення підготовчого засідання

м. Київ

08.06.2026справа № 910/3128/26

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., за участю секретаря судового засідання Роздобудько В.В.,

розглядаючи у відкритому судовому засіданні

справу № 910/3128/26

за позовом Robert Bosch GmbH ( Роберт Бош ГмбХ ; 70839, Федеративна Республіка Німеччина, м. Герлінген, вул. Роберт-Бош-Плятц 1)

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Трейдінг МВК» (вул. Миколи Соловцова, буд. 5, м. Київ, 01014; ідентифікаційний код 39610724) та

Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (юридична адреса: пров. Новопечерський, буд. 3, корпус 2, оф. 9, м. Київ, 01042; фактична адреса: вул. Сім`ї Прахових, буд. 50, м. Київ, 01033; ідентифікаційний код 32493292)

про припинення використання торговельних марок за міжнародними реєстраціями №597406, №908427, №1462994 і №1506263, заборону їх використання та зобов`язання вчинити певні дії,

за участю представників:

позивача - Костюченка О.В. (ордер від 19.03.2026 серія АІ №2157396);

відповідачів-1,2 - не з`явилися,

ВСТАНОВИВ:

Robert Bosch GmbH (Роберт Бош ГмбХ (далі - Компанія) звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Трейдінг МВК» (далі - ТОВ «Трейдінг МВК») та Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (далі - ТОВ «Інтернет Інвест») про:

- заборону ТОВ «Трейдінг МВК» використовувати торговельні марки за міжнародними реєстраціями №265704, №675705 і №675706, а також схожі з ними до ступеня сплутування позначення стосовно наведених у цих міжнародних реєстраціях товарів і послуг, а також стосовно споріднених з ними;

- зобов`язання ТОВ «Інтернет Інвест» переделегувати доменне ім`я «bosch.in.ua» на користь Компанії, вказавши такі відомості в записі доменного імені: registrant name: Robert Bosch GmbH, registrant street: Robert-Bosch-Platz, 1, registrant state/province: Guerlinghen, registrant postal code: 70839, registrant country: Germany, registrant phone: +38 (044) 490-20-74, registrant e-mail: ІНФОРМАЦІЯ_2.

Позовні вимоги мотивовано тим, що:

- Компанія є правовласником міжнародних реєстрацій: №265704 (діє до 14.02.2033) на торговельну марку «Bosch», зареєстровану для товарів 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 14, 17, 20, 21 і 26 класів Міжнародної класифікації товарів та послуг для реєстрації знаків (далі - МКТП), №675705 (діє до 14.12.2026) на торговельну марку «BOSCH», зареєстровану для товарів 07, 09, 11, 12 і 20 класів та послуг 35, 36, 37, 38, 39, 41 і 42 класів МКТП, та №675706 (діє до 14.12.2026) на торговельну марку «», зареєстровану для товарів 07, 09, 11, 12 і 20 та послуг 35, 36, 37, 38, 39, 41 і 42 класів МКТП;

- як було виявлено позивачем, ще з 2019 року триває порушення прав Компанії на наведені торговельні марки, що встановлено, зокрема, рішенням Печерського районного суду м. Києва від 14.12.2020 у справі №757/19365/19-ц за позовом Компанії до ОСОБА_2 , Товариства з обмеженою відповідальністю «Побут Імпорт», Товариства з обмеженою відповідальністю «Европа Тек Україна», Товариства з обмеженою відповідальністю «НІК.ЮЕЙ» та Товариства з обмеженою відповідальністю «Техно-Лайт», за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору - Товариства з обмеженою відповідальністю «БСХ Побутова Техніка» і Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, про захист прав на знаки для товарів і послуг; вказаним рішенням позовні вимоги Компанії задоволено; зокрема:

зобов`язано ТОВ «Европа Тек Україна» (ідентифікаційний код 41446206) та ТОВ «Побут Імпорт» (ідентифікаційний код 41620113) припинити використання знаків для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №265704, №649625, №675705 і №675706 в мережі Інтернет, в тому числі в доменному імені «bosch-partner.com.ua», при пропонуванні для продажу, продажу товарів, маркованих знаками Компанії на вебсайтах http://bosch.kiev.ua/, https://bosch-partner.com.ua/, https://bosch-partner.kіev.uа, рекламуванні вебсайту https://bosch-partner.com.ua/ у пошуковій мережі «Google» та будь-яким іншим способом;

зобов`язано ОСОБА_2 припинити використання знаків для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №265704, №649625, №675705 і №675706 в мережі Інтернет, в тому числі при пропонуванні для продажу, продажу товарів, маркованих знаками Компанії, на вебсайті xshop.ua та будь-яким іншим способом;

вилучено у ТОВ «Европа Тек Україна» і ТОВ «Побут Імпорт» та передано Компанії товари, марковані знаками для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №265704, №649625, №675705 і №675706, введені в цивільний оборот з порушенням прав інтелектуальної власності, щодо яких є вагомі підстави перешкоджати їх введенню в цивільних оборот;

зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю «Нік.Юей» (ідентифікаційний код 34984247) здійснити переделегування доменних імен «bosch-partner.com.ua», «bosch-partner.kіev.uа» і «bosch.kiev.ua» на користь Позивача та вказати такі відомості в записі даних доменних імен «bosch-partner.com.ua», «bosch-partner.kіev.uа» і «bosch.kiev.ua»: registrant name: Robert Bosch GmbH; registrant street: Robert-Bosch-Platz, 1; registrant state/province: Guerlinghen; registrant postal code: 70839; registrant country: Germany; registrant phone: +38 (044) 490-20-74; registrant email: Mykola.Dolenko@bshg.com;

зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю «Техно-Лайт» (ідентифікаційний код 42764310) припинити використання знаків для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №265704, №649625, №675705 і №675706 в мережі Інтернет, при пропонуванні для продажу, продажу товарів, маркованих знаками Компанії на вебсайтах https://bosch.in.ua/ та https://bosch-store.com.ua/, рекламуванні вебсайтів https://bosch.in.ua/ та https://bosch-store.com.ua/ у пошуковій мережі «Google» та будь-яким іншим способом;

визнано право Компанії на користування доменними іменами «bosch-store.com.ua» і «bosch.in.ua» шляхом переделегування доменних імен на користь Компанії Robert Bosch GmbH, Robert-Bosch-Platz, 1, Guerlinghen, 70839, Germany, +38 (044) 490-20-74, Mykola.Dolenko@bshg.com);

- постановою Київського апеляційного суду від 27.02.2023 рішення Печерського районного суду м. Києва від 14.12.2020 у справі №757/19365/19-ц залишено без змін;

- втім, незважаючи на захист судом прав позивача у справі №757/19365/19-ц, на даний час порушення прав Компанії триває; так, по даний час неправомірно, без дозволу і попри заборону Компанії використовується торговельна марка «Bosch» в доменному імені bosch.in.ua та у зв`язку з цим і на вебсайті www.bosch.in.ua;

- з метою припинення порушення прав інтелектуальної власності Компанії в доменному імені «bosch.in.ua» та на вебсайт www.bosch.in.ua, позивачем було вжито таких заходів досудового врегулювання спору: 11.09.2025 на електронні адреси (abuse@imena.ua, info@imena.ua), вказані на вебсайті ТОВ «Інтернет Інвест», було надіслано лист №11/09-25 щодо добровільного виконання рішення Печерського районного суду від 14.12.2020 у справі №757/19365/19-ц та переделегування доменного ім`я «bosch.in.ua» на користь Компанії;

- 17.09.2025 на електронну адресу позивача (kg@dega.ua) від ТОВ «Інтернет Інвест» надійшов лист від 17.09.2025 №964, згідно з яким Компанії відмовлено у реалізації права останньої, встановленого рішенням Печерського районного суду від 14.12.2020 у справі №757/19365/19-ц; тобто ТОВ «Інтернет Інвест», відмовляючи у переделегуванні доменного імені «bosch.in.ua» на користь позивача, тим самим відмовило у забезпеченні дотримання виконання рішення суду, яке набрало законної сили; в обгрунтування такої відмови ТОВ «Інтернет Інвест» вказало на те, що воно і реєстрант доменного імені «bosch.in.ua» не були сторонами у відповідному судовому провадженні та не брали участі у розгляді справи; водночас, ТОВ «Інтернет Інвест» у зазанченому листі повідомило, що домене ім`я «bosch.in.ua» зареєстровано ним 05.03.2025 за заявкою особи, яка не є учасником справи №757/19365/19-ц;

- 31.03.2026 на електронну адресу xshop04@gmail.com, отриману від ТОВ «Інтернет Інвест» листом від 25.03.2026 №114 на виконання ухвали Господарського суду міста Києва від 24.03.2026 №910/3128/26, а також на електронну адресу bosch_shop@uatorg.com, вказану на вебсайті https://bosch.in.ua, було надіслано вимогу №31/03-26 про припинення порушення права використання торговельної марки «Bosch» та інших об`єктів права інтелектуальної власності; 01.04.2026 вказану вимогу було надіслано ТОВ «Трейдінг МВК» поштою;

- проте станом на день подачі позовної заяви до суду жодної відповіді від реєстранта доменного імені «bosch.in.ua» та/або власника вебсайту https://bosch.in.ua та/або адміністрації вебсайту https://bosch.in.ua - не надходило, будь-якого зворотного зв`язку не отримано, порушення прав інтелектуальної власності не припинено;

- отже, порушення прав інтелектуальної власності позивача, яке триває з 2019 року, не припинено та вчиняється ТОВ «Трейдінг МВК» як реєстрантом доменного імені «bosch.in.ua» та власником вебсайту https://bosch.in.ua, без дозволу та попри заборону Компанії, яка є власником торговельних марок «Bosch», використовується торговельна марка «Bosch» та інші об`єкти інтелектуальної власності позивача на вебсайті https://bosch.in.ua, зокрема, при використанні торговельної марки «Bosch» у доменному імені «bosch.in.ua», а також при пропонуванні для продажу та продажу продукції торговельної марки «Bosch», при використанні фотографічних зображень, що становлять об`єкти авторського права та належать Компанії;

- варто зазначити, що з дати звернення позивача до ТОВ «Інтернет Інвест» за переделегуванням доменного імені «bosch.in.ua» на користь Компанії відповідно до рішення Печерського районного суду від 14.12.2020 у справі №757/19365/19-ц порушення прав позивача триває вже майже 6 місяців;

- водночас ТОВ «Інтернет Інвест» не визнає права позивача на користування доменним іменем «bosch.in.ua», незважаючи на визнання такого права рішенням Печерського районного суду від 14.12.2020 у справі №757/19365/19-ц, що набрало законної сили.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.04.2026 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження.

14.04.2026 відповідач-2 подав суду лист від 09.04.2026 №131, в якому повідомив суд про те, що реєстрантом доменного імені «bosch.in.ua» 01.04.2026 було передано права на доменне ім`я іншій особі з анкетними даними: ПІБ: ОСОБА_3 ; поштова адреса: АДРЕСА_1 ; телефон: НОМЕР_1 ; е-mail: ІНФОРМАЦІЯ_1 , а тому реєстрантом доменного імен «bosch.in.ua» з 01.04.2026 є Куц І.М.

ТОВ «Інтернет Інвест» 05.05.2026 подало суду відзив на позовну заяву, в якому заперечило проти задоволення позову, оскільки: ТОВ «Інтернет Інвест» є надавачем послуг з реєстрації доменних імен, та виконує технічні функції з реєстрації та делегування доменних імен, а тому не може бути відповідачем у справі щодо порушення реєстрантом прав інтелектуальної власності; вимога про переделегування доменного імені повинна бути спрямована до його власника - реєстр анта; позивачем не надано жодних доказів, або хоча б аргументів які б підтверджували протиправну поведінку саме ТОВ «Інтернет Інвест» як реєстратора доменних імен; реєстратор не несе відповідальності за використання доменних імен, зареєстрованих за його допомогою, а також за зміст будь-яких матеріалів на сайтах, що розміщені під цими іменами або на серверах служби; реєстрант погодився з умовами публічного договору з ТОВ «Інтернет Інвест».

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.05.2026 продовжено строк підготовчого провадження у справі №910/3128/26 та відкладено підготовче засідання з розгляду справи №910/3128/26 на 08.06.2026.

27.05.2026 позивач подав суду відповідь на відзив відповідача-2, в якій зазначив, що ефективним способом захисту порушеного права позивача є переделегування доменного імені bosch.in.ua на користь позивача, а беручи до уваги положення регламентів, саме ТОВ «Інтернет Інвест» наділене повноваженнями щодо переделегування (трансферу) доменних імен реєстратором яких він є.

У підготовче засідання 08.06.2026 з`явився представник позивача; представники відповідачів-1,2 не з`явилися; відповідач-2 про дату, час та місце проведення підготовчого засідання повідомлений належним чином, що підтверджується повідомленням про доставлення процесуального документа до електронного кабінету вказаної особи, яке наявне в матеріалах справи; відповідачі-1,2 про причини неявки суду не повідомили; відповідач-1 відзив на позов не подав.

Частиною п`ятою статті 242 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) передбачено, що учасникам справи, які не були присутні в судовому засіданні, або якщо судове рішення було ухвалено поза межами судового засідання чи без повідомлення (виклику) учасників справи, копія судового рішення надсилається протягом двох днів з дня його складення у повному обсязі в електронній формі у порядку, визначеному законом, - у випадку наявності в особи офіційної електронної адреси, або рекомендованим листом з повідомленням про вручення, якщо така адреса відсутня.

Ухвалу Господарського суду міста Києва від 25.05.2026 було надіслано ТОВ «Трейдінг МВК» 29.05.2026 на адресу, зазначену у позовній заяві, що також підтверджується відміткою канцелярії на звороті такої ухвали.

Крім того, відповідно до інформації з офіційного сайту Акціонерного товариства «Укрпошта» відділенням поштового зв`язку внесено таку інформацію щодо поштових відправлень з штрихкодовим ідентифікатором №R067186138217 (ТОВ «Трейдінг МВК») - «Повернення Відправнику (Одержувач відсутній за вказаною адресою)» 05.06.2026.

Представник позивача Костюченко О.В. у підготовчому засіданні 08.06.2026 просив суд прийняти до розгляду заяву про зміну предмету позову, в якій просив суд зобов`язати ТОВ «Інтернет Інвест» переделегувати доменне ім`я bosch.in.ua на користь компанії Robert Bosch GmbH, вказавши наступні відомості в записі доменного імені: registrant name: Robert Bosch GmbH, registrant street: Robert- Bosch-Platz, 1, registrant state/province: Guerlinghen, registrant postal code: 70839, registrant country: Germany, registrant phone: +38 (044) 490-20-74, registrant e-mail: ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заява мотивована ти, що:

- позивачу належать знаки на товари і послуги за міжнародними реєстраціями №265704, №675705, №675706, які дозволяють позивачу використовувати доменне ім`я bosch.in.ua та забороняти його використання третім особам відповідно до вимог закону;

- порушення прав позивача на знаки для товарів і послуг Компанії за міжнародними реєстраціями № 265704, №675705, №675706 встановлено рішенням Печерського районного суду міста Києва від 14.12.2020 у справі № 757/19365/19-ц; даним рішенням суду права позивача були захищені визнанням права Robert Bosch GmbH на користування доменним іменем bosch.in.ua шляхом переделегування доменного імені на користь Robert Bosch GmbH;

- дії відповідачів у справі №757/19365/19-ц щодо трансферу доменного імені bosch.in.ua та подальшої бездіяльності відповідача при зверненні позивача за переделегуванням спірного доменного імені на його користь, стали наслідком того, що позивач, як власник знаків для товарів і послуг «Bosch» за міжнародними реєстраціями №265704, №675705, №675706, не має можливості реалізувати належне йому право на доменне ім`я bosch.in.ua; за таких умов спосіб захисту прав позивача у справі №757/19365/19-ц виявився не ефективним;

- переделегування доменного імені bosch.in.ua на користь позивача є належним та ефективним способом захисту порушеного права Компанії, що підтверджується і відповідно до правової позиції Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду, викладеної у постанові від 19.08.2021 у справі №910/570/16;

- враховуючи обраний Компанією спосіб захисту у даній справі та лист відповідача-2 від 09.04.2026 вих.№131 про зміну реєстранта доменног імені bosch.in.ua, позивач подає заяву про зміну предмету позову, а підстави позову залишаються без змін.

Частиною третьою статті 46 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) передбачено, що до закінчення підготовчого засідання позивач має право змінити предмет або підстави позову шляхом подання письмової заяви.

Відтак, зміна предмета позову означає зміну вимоги, з якою позивач звернувся до відповідача, а зміна підстав позову - це зміна обставин, на яких ґрунтується вимога позивача. Одночасна зміна і предмета, і підстав позову не допускається.

Оскільки вимога про зобов`язання ТОВ «Інтернет Інвест» переделегувати доменне ім`я bosch.in.ua на користь компанії Robert Bosch GmbH, вказавши наступні відомості в записі доменного імені: registrant name: Robert Bosch GmbH, registrant street: Robert- Bosch-Platz, 1, registrant state/province: Guerlinghen, registrant postal code: 70839, registrant country: Germany, registrant phone: +38 (044) 490-20-74, registrant e-mail: ІНФОРМАЦІЯ_2, є вимогою, нерозривно пов`язаною між собою підставами позову, суд вважає за необхідне прийняти до розгляду заяву позивача.

Представник позивача у підготовчому 08.06.2026 просив суд задовольнити клопотання, викладене у заяві про зміну предмету позову, про залучення до участі у справі ОСОБА_3 як третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача, мотивовані тим, що рішення у даній справі може вплинути на права та обов`язки вказаної особи, оскільки ОСОБА_3 є поточним реєстраном спірного доменного імені згідно з відомостей відповідача-2 від 09.04.2026 вих. №131.

Згідно з частиною першою статті 50 ГПК України треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до закінчення підготовчого провадження у справі або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження, у разі коли рішення у справі може вплинути на їхні права або обов`язки щодо однієї із сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за заявою учасників справи.

Оскільки рішення з даного спору може вплинути на права та обов`язки ОСОБА_3 , як особи, яка відповідно до відомостей ТОВ «Інтернет Інвест» від 09.04.2026 вих. №131 є реєстрантом доменного імені «bosch.in.ua» 01.04.2026, Господарський суд міста Києва вважає за необхідне задоволення клопотання Компанії та залучення до участі у справі ОСОБА_3 як третю особу, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача-2.

Відповідно до частини другої статті 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Частиною другою статті 202 ГПК України передбачено, що суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку з таких підстав: 1) неявка в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання; 2) перша неявка в судове засідання учасника справи, якого повідомлено про дату, час і місце судового засідання, якщо він повідомив про причини неявки, які судом визнано поважними; 3) виникнення технічних проблем, що унеможливлюють участь особи у судовому засіданні в режимі відеоконференції, крім випадків, коли відповідно до цього Кодексу судове засідання може відбутися без участі такої особи; 4) необхідність витребування нових доказів, у випадку коли учасник справи обґрунтував неможливість заявлення відповідного клопотання в межах підготовчого провадження.

З огляду на зміну предмету позову та необхідність залучення до участі у справі ОСОБА_3 як третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача-2, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання.

Керуючись статтями 46, 50, 183, 202, 234 та 235 ГПК України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Залучити до участі у справі ОСОБА_3 ( АДРЕСА_1 ) як третю особу, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача-2.

2. Зобов`язати Robert Bosch GmbH ( Роберт Бош ГмбХ ; 70839, Федеративна Республіка Німеччина, м. Герлінген, вул. Роберт-Бош-Плятц 1 ) протягом п`яти днів від дня отримання ухвали суду надіслати ОСОБА_3 позовну заяву з доданими до неї документами, докази такого надіслання подати суду.

3. Відкласти підготовче засідання з розгляду справи №910/3128/26 на 13.07.26 об 11:20 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал №12.

4. Запропонувати відповідачам подати суду письмові пояснення (заперечення) на заяву позивача про зміну предмету позову.

5. Запропонувати ОСОБА_3 у строк у п`ятнадцять днів з дня вручення даної ухвали подати суду письмові пояснення щодо позову з викладенням своїх аргументів і міркувань на підтримку або заперечення проти позову з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та доказів надіслання письмових пояснень і доданих до них документів позивачу та відповідачам.

6. Повідомити учасників справи про можливість подання заяви про проведення судового засідання без участі представників учасників справи.

7. Копію даної ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвала набрала законної сили 08.06.2026 та оскарженню не підлягає.

Суддя Оксана Марченко