Ухвала суду № 137273171, 08.06.2026, Господарський суд Житомирської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ

майдан Путятинський, 3/65, м. Житомир, 10002, тел. (0412) 48 16 20,

e-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, web: https://zt.arbitr.gov.ua,

код ЄДРПОУ 03499916

УХВАЛА

08 червня 2026 р. м. Житомир Справа № 906/318/24

Господарський суд Житомирської області у складі:

судді: Соловей Л.А.

розглядаючи матеріали заяви представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Реді Гармент Технолоджі Укаїна" від 05.06.2026 про ухвалення додаткового рішення у справі

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Реді Гармент Технолоджі Україна" (м.Звягель Звягельського району Житомирської області)

до ТОВ "SC Ready Garment Technology Romania S.R.L" (Румунія, 520036, Сфинту Георге. район Ковасна)

про стягнення 25 840,80 Євро.

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду Житомирської області від 01.06.2026 позов задоволено повністю: стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "SC Ready Garment Technology Romania S.R.L" ("РЕДІ ГАРМЕНТ ТЕХНОЛОДЖІ РУМУНІЯ", юридична особа, що створена згідно із законодавством Румунії), порядковий номер у торговому Реєстрі: J14/32/2000, присвоєний 07.03.2000 року; єдиний реєстраційний номер: 12773808; адреса: Румунія, 520036 Сфинту Георге, район Ковасна, вул.Чукулай, №149/А) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "РЕДІ ГАРМЕНТ ТЕХНОЛОДЖІ УКРАЇНА" (вул.Житомирська, 148, м.Звягель, 11703, Житомирська область, Україна, код ЄДРПОУ 32579002) - 25 840,80євро основного боргу, що становить 1 096 864,44грн за офіційним курсом НБУ станом на 19.03.2024; - 16 452,97грн судового збору.

08.06.2026 від представника позивача надійшла заява від 05.06.2026 про ухвалення додаткового рішення та стягнення з ТОВ "SC Ready Garment Technology Romania S.R.L" 47500,00грн витрат на оплату послуг адвоката та 22500,00грн витрат на оплату послуг перекладача.

За приписами ч.1 ст. 244 ГПК України, суд, що ухвалив рішення, може за заявою учасників справи чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, зокрема якщо судом не вирішено питання про судові витрати.

Відповідно до ч.2 цієї статті, заяву про ухвалення додаткового рішення може бути подано до закінчення строку на виконання рішення.

Відповідно до ч.3,4 ст.244 ГПК України суд, що ухвалив рішення, ухвалює додаткове судове рішення в тому самому складі протягом десяти днів з дня надходження відповідної заяви. Додаткове судове рішення ухвалюється в тому самому порядку, що й судове рішення, а в разі якщо суд вирішує лише питання про судові витрати - без повідомлення учасників справи. У разі необхідності суд може викликати сторони або інших учасників справи в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розгляду заяви.

Зважаючи на вищезазначене, заяву представника позивача від 05.06.2026 про ухвалення додаткового рішення слід прийняти до розгляду. При цьому суд вважає за доцільне вирішити питання про судові витрати без повідомлення учасників справи (без проведення судового засідання).

Керуючись ст.ст. 234, 236, 244 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Реді Гармент Технолоджі Укаїна" від 05.06.2026 про ухвалення додаткового рішення у справі №906/318/24 прийняти до розгляду.

2. Розгляд заяви здійснювати без повідомлення учасників справи (без проведення судового засідання).

3. Позивачу надати суду до 17.06.26 1 (один) екземпляр належним чином засвідченого (нотаріально) перекладу на румунську мову: заяви від 05.06.2026 про ухвалення додаткового рішення та ухвали Господарського суду Житомирської області від 08.06.2026 року.

4. Рекомендувати відповідачу ознайомитись із поданою представником позивача заявою про ухвалення додаткового рішення у справі №906/318/24, у разі необхідності подати до 07.07.26 письмові обґрунтовані пояснення (заперечення обґрунтувати документально з посиланням на конкретні норми закону).

Ухвала набрала законної сили 08.06.2026 та оскарженню не підлягає.

Суддя Соловей Л.А.

Друк: 2 прим.

1 - в справу

2 - позивачу через "Електронний суд" + рек з повідом;

3 - відповідачу: на ел. пошту office@primeinsolv.ro; office@firstcapital.ro; i.toma@firstcapital.ro; m.barbu@firstcapital.ro та на ел. пошту представника: ІНФОРМАЦІЯ_1 після здійснення перекладу;