Ухвала суду № 137258557, 10.06.2026, Жовтневий районний суд м. Кривого Рогу

Справа № 212/8725/26

2/212/6061/26

У Х В А Л А

10 червня 2026 року м. Кривий Ріг

Суддя Покровського районного суду міста Кривого Рогу Шевченко Л. В., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа Служба у справа дітей виконкому Криворізької міської ради про визначення місця проживання дитини та надання дозволу на зняття з реєстрації місця проживання дитини без згоди батька,

ВСТАНОВИВ:

04.06.2026 року позивач ОСОБА_1 звернулась до суду з позовною заявою до ОСОБА_2 , третя особа Служба у справа дітей виконкому Криворізької міської ради про визначення місця проживання дитини та надання дозволу на зняття з реєстрації місця проживання дитини без згоди батька.

Дослідивши матеріали позовної заяви, суддя приходить до висновку, що вона підлягає залишенню без руху з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Відповідно до ч. 1 ст. 9 ЦПК України, цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою. За положеннями ст. 10 Конституції України, державною мовою в Україні є українська мова. У свою чергу, із наданих ВССУ роз`яснень, які викладені у листі «Про практику розгляду судами цивільних справ з іноземним елементом» від 16.05.2013 слідує, що суд приймає документи, складені мовами іноземних держав, за умови супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом українською мовою. Отже, у разі, коли письмові докази подаються до суду іноземною мовою, додається їх засвідчений у встановленому порядку переклад українською мовою. Вірність перекладу документів юридичного характеру повинна бути нотаріально посвідчена в порядку ст. 79 Закону України «Про нотаріат».

Також, позивач просить суд відстрочити сплату судового збору до ухвалення судового рішення у справі, проте позивачем не надано належних доказів та підстав, які б підтвердили необхідність відстрочити сплату судового збору, наприклад довідка про доходи та будь які інші обставини, які б підтвердили необхідність відстрочити сплату судового збору або звільнення від сплати судового збору.

Суд звертає увагу позивача на те, що позивач має три позовні вимоги, а саме:

1) Визначити місце проживання малолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , разом із матір`ю ОСОБА_4 .

2) Надати дозвіл на зняття малолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з реєстрації місця проживання за адресою: АДРЕСА_1 , без згоди батька ОСОБА_2 .

3) Надати дозвіл на реєстрацію місця проживання малолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , разом із матір`ю без згоди батька ОСОБА_2 .

Згідно з положеннями п.10 Постанови Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних та кримінальних справ №10 від 17.10.2011 «Про застосування судами законодавства про судові витрати у цивільних справах», подані до суду позовні заяви чи заяви, а також зустрічні позовні заяви можуть містити кілька самостійних позовних вимог, кожна з яких є об`єктом справляння судового збору.

За ч. 3 ст. 4 Закону України «Про судовий збір» при поданні до суду процесуальних документів, передбачених частиною другою цієї статті, в електронній формі - застосовується коефіцієнт 0,8 для пониження відповідного розміру ставки судового збору.

Зі змісту ст.6 Закону України «Про судовий збір» слідує, що судовий збір сплачується за кожну позовну вимогу майнового та немайнового характеру, тобто за правилами даної статті судовий збір сплачується за кожну вимогу. У разі пред`явлення кількох вимог, сума судового збору може сплачуватися однією сумою, але із урахуванням сумарного складання всіх вимог.

У зв`язку з чим, за одну позовну вимогу судовий збір складає 1331,20 грн., проте враховуючи те, що у позовній заяві визначено три позовні вимоги та позивач подав позовну заяву через «Електронний суд», загальна сума судового збору, яка підлягає сплаті становить 3194,88 грн. ( 1331,20*3*0,8).

Таким чином, позивачу необхідно сплатити 3194,88 грн. судового збору за наступними реквізитами: отримувач коштів ГУК у Дн-кiй обл/Покр.р/22030101; код отримувача (код за ЄДРПОУ) 37988155 ; банк отримувача - Казначейство України (ел. адм. подат.); рахунок отримувача UA048999980313151206000004648 ; код класифікації доходів бюджету 22030101; Призначення платежу: *;101; (реєстраційний номер облікової картки платника податків фізичної особи (завжди має 10 цифр) або серія та номер паспорта громадянина України, в разі якщо платник через свої релігійні переконання відмовився від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків і має відповідну відмітку у паспорті); Судовий збір, за позовом (ПІБ чи назва установи, організації позивача), Покровський районний суд міста Кривого Рогу; або документ, що підтверджує підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до Закону.

Перевіривши долучені до позовної заяви матеріали суд встановив, що долучені копії документів на іноземній мові, які не перекладено на українську мову.

За таких обставин, суддя вважає що вказана позовна заява не може бути розглянута по суті, у зв`язку з чим підлягає залишенню без руху.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 177, 185 ЦПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа Служба у справа дітей виконкому Криворізької міської ради про визначення місця проживання дитини, надання дозволу на зняття з реєстрації місця проживання дитини без згоди батька та надати дозвіл на реєстрацію місця проживання дитини із матір`ю без згоди батька залишити без руху, надавши позивачу строк для усунення недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Попередити представника позивача, що в разі невиконання цієї ухвали у встановлений строк, його позовна заява може вважатися неподаною і буде повернута.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Л. В. Шевченко