Ухвала суду № 137024757, 01.06.2026, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, https://ki.arbitr.gov.ua, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

01.06.2026Справа № 910/6246/26

За заявоюТовариства з обмеженою відповідальністю «Видавництво-Навчальна Книга - Богдан»прозабезпечення доказів до подачі позовної заявиособа, яка отримає статус учасника справи: Товариство з обмеженою відповідальністю «Хостінг Україна»Суддя Босий В.П.

секретар судового засідання Дупляченко Ю.О.

Представники учасників справи: від заявника:не з`явився;від ТОВ «Хостінг Україна»:не з`явився.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Видавництво-Навчальна Книга - Богдан» звернулося до Господарського суду міста Києва із заявою про забезпечення доказів до подачі позовної заяви, у якій заявник просить забезпечити докази шляхом витребування від Товариства з обмеженою відповідальністю «Хостінг Україна» персональних даних про власника доменного імені chytalnia.com.ua/, dovidka.biz.ua, reading.in.ua, lib.in.ua/ з облікового запису на веб-сайті https://www.ukraine.com.ua/, а саме: ім`я фізичної особи (прізвище, ім`я та по-батькові); місце проживання (реєстрації) фізичної особи; поштовий індекс; відомі номери засобів зв`язку та адреси електронної пошти; ім`я фізичної особи (прізвище, ім`я та по-батькові), яка здійснила останній платіж за реєстрацію доменного імені chytalnia.com.ua/, dovidka.biz.ua, reading.in.ua, lib.in.ua/, та її реєстраційний номер облікової картки платника податків особи (або РНОКПП).

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.05.2026 розгляд вказаної заяви призначено на 01.06.2026.

28.05.2026 до Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю «Видавництво-Навчальна Книга - Богдан» надійшла заява, в якій заявник просить суд здійснювати розгляд заяви про забезпечення доказів без участі його представника в судовому засіданні.

Представники Товариства з обмеженою відповідальністю «Видавництво-Навчальна Книга - Богдан» та Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» в судове засідання не з`явилися, про дату, час і місце розгляду заяви повідомлені належним чином, що підтверджується повідомленнями про доставлення процесуального документа до електронного кабінету особи.

Положеннями ч. 1-3 ст. 112 Господарського процесуального кодексу України визначено, що заява про забезпечення доказів розглядається у судовому засіданні в загальному порядку, передбаченому цим Кодексом, з особливостями, встановленими цією статтею. Заява розглядається не пізніше п`яти днів з дня її надходження до суду. Заявник та інші особи, які можуть отримати статус учасників справи, повідомляються про дату, час і місце судового засідання, проте їх неявка не перешкоджає розгляду поданої заяви.

З огляду на те, що неявка заявника та особи, яка може отримати статус учасника справи, не перешкоджає розгляду заяви про забезпечення доказів, суд, розглянувши матеріали справи, дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви про забезпечення доказів, виходячи з наступного.

Так, частинами першою - третьою статті 110 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд за заявою учасника справи або особи, яка може набути статусу позивача, має забезпечити докази, якщо є підстави припускати, що засіб доказування може бути втрачений, або збирання чи подання відповідних доказів стане згодом неможливим або утрудненим. Способами забезпечення судом доказів є допит свідків, призначення експертизи, витребування та (або) огляд доказів, у тому числі за їх місцезнаходженням, заборона вчиняти певні дії щодо доказів та зобов`язання вчинити певні дії щодо доказів. У необхідних випадках судом можуть бути застосовані інші способи забезпечення доказів, визначені судом. Заява про забезпечення доказів може бути подана до суду як до, так і після подання позовної заяви.

Судом встановлено, що Товариство з обмеженою відповідальністю «Видавництво-Навчальна Книга - Богдан» має виключну ліцензію на використання твору у перекладі Все літо наче ніч одна, 100 оповідань, Том другий: у 2-х кн. Кн.2 . Автор: Бредбері Рей (Усмішка) способами, перерахованими у п. 2.1 договору (далі - Твір), на підтвердження чого до заяви додано ліцензійний договір №НКЛА000156 від 07.03.2016.

В той же час, заявнику стало відомо, що власники веб-сайтів https://chytalnia.com.ua, https://dovidka.biz.ua, https://reading.in.ua надають користувачам можливість читати Твір онлайн, а власник веб-сайту https://lib.in.ua надає користувачам можливість завантажити Твір в електронній формі у форматах djvu, FB2, PDF, проте дозволу Товариство з обмеженою відповідальністю «Видавництво-Навчальна Книга - Богдан» не надавало.

Як стверджує заявник, в публічних базах даних записів про доменні імена відсутні відомості про власників доменних імен chytalnia.com.ua, dovidka.biz.ua, reading.in.ua, lib.in.ua в обсязі, що дає змогу звернутися із заявою про припинення порушення майнових прав, але є інформація про реєстратора доменних імен, яким є ТОВ «Хостінг Україна» (Код ЄДРПОУ 37593550; 03067, м. Київ, Солом`янський район, вул. Машинобудівна, буд. 35-А).

У відповідь на адвокатський запит представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Видавництво-Навчальна Книга - Богдан» №27 від 05.05.2026, Товариство з обмеженою відповідальністю «Хостінг Україна» листом №9417 від 14.05.2026 повідомило про відмову у наданні інформації про осіб, які є власниками доменних імен chytalnia.com.ua, dovidka.biz.ua, reading.in.ua, lib.in.ua, оскільки така інформація віднесена до персональних даних та є конфіденційною.

Отже, заявник позбавлений можливості ідентифікувати власників веб-сайтів доменних імен chytalnia.com.ua, dovidka.biz.ua, reading.in.ua, lib.in.ua для встановлення кола належних відповідачів для звернення до суду з позовною заявою про захист прав інтелектуальної власності.

Таким чином, у зв`язку з необхідністю встановлення осіб, які використовують належні Товариству з обмеженою відповідальністю «Видавництво-Навчальна Книга - Богдан» права інтелектуальної власності на Твір шляхом надання користувачам веб-сайтів https://chytalnia.com.ua, https://dovidka.biz.ua, https://reading.in.ua можливості читати Твір онлайн, а користувачам веб-сайту https://lib.in.ua - завантажити його в електронній формі у форматах djvu, FB2, PDF, враховуючи відмову Товариства з обмеженою відповідальністю «Хостінг Україна» у наданні інформації на запит щодо реєстрантів доменних імен, суд дійшов висновку, що заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Видавництво-Навчальна Книга - Богдан» про забезпечення доказів підлягає задоволенню повністю.

На підставі викладеного та керуючись ст. 110, 112, 234 та 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Видавництво-Навчальна Книга - Богдан» про забезпечення доказів задовольнити повністю.

2. Витребувати у Товариства з обмеженою відповідальністю «Хостінг Україна» (юридична адреса: 03067, м. Київ, вул. Машинобудівна, буд. 35а; ідентифікаційний код 37593550) у письмовій формі інформацію:

- персональні дані про власника доменного імені chytalnia.com.ua, dovidka.biz.ua, reading.in.ua, lib.in.ua з облікового запису на вебсайті https://www.ukraine.com.ua, а саме: ім`я фізичної особи (прізвище, ім`я та по-батькові); місце проживання (реєстрації) фізичної особи; поштовий індекс; відомі номери засобів зв`язку та адреси електронної пошти;

- ім`я фізичної особи (прізвище, ім`я та по-батькові), яка здійснила останній платіж за реєстрацію доменного імені chytalnia.com.ua, dovidka.biz.ua, reading.in.ua, lib.in.ua, її реєстраційний номер облікової картки платника податків (РНОКПП).

3. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Хостінг Україна» (юридична адреса: 03067, м. Київ, вул. Машинобудівна, будинок 35а; ідентифікаційний код 37593550) надати витребувану інформацію протягом 2 днів з дати отримання ухвали шляхом надсилання на електронну адресу суду: inbox@ki.arbitr.gov.ua та електронну адресу представника заявника: basarabn@ukr.net.

4. Боржником за даною ухвалою є Товариство з обмеженою відповідальністю «Хостінг Україна» (юридична адреса: 03067, м. Київ, вул. Машинобудівна, буд. 35а; ідентифікаційний код 37593550).

5. Стягувачем за даною ухвалою є Товариство з обмеженою відповідальністю «Видавництво-Навчальна Книга - Богдан» (46002, Тернопільська обл., м. Тернопіль, пр. Ст. Бандери, буд. 34а; ідентифікаційний код 24637417).

6. Ухвала про забезпечення доказів (крім забезпечення доказів шляхом допиту свідків, призначення експертизи, огляду доказів) є виконавчим документом та виконується негайно в порядку, встановленому для виконання судових рішень.

7. Строк пред`явлення даної ухвали до виконання складає три роки з моменту її винесення, тобто до 02.06.2029.

8. Ухвала набрала законної сили 01.06.2026 та може бути оскаржена протягом десяти днів з моменту її підписання до Північного апеляційного господарського суду.

Суддя В.П. Босий