Рішення № 136876917, 26.05.2026, Монастириський районний суд Тернопільської області

Справа № 603/272/26

Провадження №2-о/603/19/2026

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 травня 2026 рокум. Монастириська

Монастириський районний суд Тернопільської області у складі:

головуючого судді Пасічника А.З.,

при секретарі судового засідання Бішко І.М.,

за участі представника заявника адвоката Андрусенка І.Я.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Бучацький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 , в інтересах якого діє представник адвокат Андрусенко І.Я., на підставі ордера на надання правничої допомоги серії ВО № 1137540 від 01 травня 2026 року, звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Монастириська Монастириського району Тернопільської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 на тимчасово окупованій території України у місті Судак, селища Новий Світ Автономної Республіки Крим.

В обґрунтування заявлених вимог представник заявника у поданій заяві зазначив про те, що ОСОБА_1 є спадкоємцем п`ятої черги за законом, а також першої черги за правом представлення (після смерті свого батька ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 ) після смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Судак, селища Новий Світ Автономної Республіки Крим, про що окупаційною владою Судацьким міським відділом запису актів цивільного стану Департаменту запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим складений актовий запис про смерть та видане відповідне свідоцтво. Про зазначений факт заявнику стало відомо від своєї бабусі ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . З метою оформлення спадкових прав на майно, яке залишилось після смерті ОСОБА_2 заявник просить встановити факт його смерті.

Ухвалою Монастириського районного суду від 11 травня 2026 року заява прийнята до розгляду та відкрите провадження. Постановлено справу розглядати за правилами окремого провадження.

18 травня 2026 року за клопотанням представника заявника в Бучацького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України витребувана інформація (документи): чи наявний у ДРАЦС актовий запис про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який народився та проживав в м. Монастириська Монастириського (на теперішній час Чортківського) району Тернопільської області та актовий запис про смерть ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився та проживав в м. Монастириська Монастириського (на теперішній час Чортківського) району Тернопільської області. Зазначена інформація (документи) долучена до матеріалів справи 26 травня 2026 року.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилась. ЇЇ представник адвокат Андрусенко І.Я. був присутній в судовому засіданні, подану заяву підтримав в повному обсязі та просив її задовольнити з підстав наведених у заяві.

Заінтересована особа - Бучацький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, не забезпечили явку представника в судове засідання, до початку розгляду справи подали заяву, в якій просили справу розглядати без їхньої участі.

Відповідно до ч. 3 ст. 211 учасник справи, має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності.

Суд встановив такі обставини.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 24 березня 2026 року, яке повторно видане Судацьким міським відділом запису актів цивільного стану Департаменту запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ІНФОРМАЦІЯ_7 в селищі Новий Світ, м. Судак Республіки Крим російської федерації, про що складений запис про смерть за № 170239910001200022007.

Після смерті ОСОБА_2 залишилась земельна ділянка загальною площею 2,20 га, яка розташована на території Монастириської міської ради Монастириського району Тернопільської області для ведення товарного сільського господарського виробництва, що підтверджується державним актом на право власності на земельну ділянку серії ТР №015730, який виданий на підставі розпорядження Монастириської райдержадміністрації від 18 липня 2003 року за № 230.

Відповідно до доручення, яке засвідчене виконавчим комітетом в м. Судак Автономної Республіки Крим 30 серпня 2011 року та зареєстроване в реєстрі за № 69, ОСОБА_2 , житель міста Судак, селища Новий Світ Автономної Республіки Крим, паспорт серії НОМЕР_2 , який виданий Монастириським РВ УМВС України в Тернопільській області, доручив своєму синові ОСОБА_3 , жителю міста Монастириська Тернопільської області, паспорт серії НОМЕР_3 виданий 10.07.1998 Монастириським РВ УМВС України в Тернопільській області, одержання натуральної плати за оренду земельного паю.

В підтвердження факту смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 заявник надала фото з місця поховання, на якому є зображення надгробного пам`ятника із зображенням померлого із зазначенням дати його народження та смерті.

Факт родинних відносин заявника ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 підтверджується такими доказами:

-відповідно до акта про народження № 73 від 03 серпня 1980 року, ІНФОРМАЦІЯ_8 народився ОСОБА_3 , батьками якої зазначені: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_9 на підставі якого видане свідоцтво про народження серії НОМЕР_4 ;

-згідно з свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_5 , яке видане відділом реєстрації актів громадянського стану Монастириського районного управління юстиції Тернопільської області, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_10 одружились 26.07.2002, про що в книзі реєстрації актів про одруження зроблений запис за № 29, прізвище після одруження в чоловіка та дружина ОСОБА_7 ;

-ІНФОРМАЦІЯ_11 народилась ОСОБА_1 , про в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблений відповідний запис за № 48. Батьками ОСОБА_1 зазначені: ОСОБА_3 та ОСОБА_8 . Зазначене підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_6 , яке видане 22 жовтня 2002 року відділом реєстрації актів громадянського стану Монастириського районного управління юстиції Тернопільської області.

Відповідно до скороченої копії акта про смерть з шифром 14201025/00AZ/2024/580610 в перекладі з польської на українську мову, яке засвідчене державним нотаріусом Монастириської державної нотаріальної контори Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Войташек В.І. та зареєстроване в реєстрі за № 3498, ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 . Дружиною померлого зазначена ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ) та батьками: ОСОБА_12 та ОСОБА_13 .

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , пенсіонер, яка є особою з інвалідністю ІІІ групи та проживає в АДРЕСА_1 та є бабусею заявника, зазначила про те, що ОСОБА_2 був батьком чоловіка її дочки. Про його смерть їй стало відомо від сестри ОСОБА_2 , яка їй і передала копію свідоцтва про смерть ОСОБА_2 та фото з місця його поховання.

З`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується заява, об`єктивно оцінивши докази, які мають істотне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, прихожу висновку про те, що заява підлягає до задоволення, виходячи з такого.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором (ч. 1 ст. 5 ЦПК України).

Особливості провадження у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України визначені статтею 317 ЦПК України (в редакції, чинній на час звернення заявника до суду та постановлення судом першої інстанції оскаржуваної ухвали), якою запроваджено спрощений порядок встановлення таких фактів.

Відповідно до абзацу 2 частини першої статті 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання заявника.

Справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду (частина друга статті 317 ЦПК України).

Ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню.

Відповідно до ч. 2 ст. 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» Автономна Республіка Крим та місто Севастополь є тимчасово окупованими Російською Федерацією з 20 лютого 2014 року.

Копія судового рішення видається учасникам справи негайно після проголошення такого рішення або невідкладно надсилається судом до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації народження або смерті особи.

У частині другій статті 4 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» правовий режим тимчасово окупованої території передбачає особливий порядок забезпечення прав і свобод громадян України, які проживають на тимчасово окупованій території.

Згідно з частинами першою-третьою статті 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» державні органи та органи місцевого самоврядування, утворені відповідно до Конституції та законів України, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території діють лише на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України. Будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану.

Частинами третьою-четвертою статті 49 Цивільного кодексу України передбачено, що державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до частин першої, шостої статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за заявою родичів померлого, представників органу опіки та піклування, працівників житлово-експлуатаційних організацій, адміністрації закладу охорони здоров`я, де настала смерть, та інших осіб.

У абзаці четвертому пункту 9 глави 5 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/5, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 18 жовтня 2000 року за № 719/4940 (далі - Правила № 52/5), зазначено, що у разі направлення судом рішення про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення державна реєстрація смерті проводиться в день надходження копії такого рішення без звернення будь-якої особи.

Згідно з пунктом 15 глави 5 розділу III Правил № 52/5 якщо державна реєстрація смерті проводиться на підставі рішення суду про оголошення особи померлою або встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, надісланого судом, свідоцтво про смерть оформлюється та видається заявнику під час його звернення до органу державної реєстрації актів цивільного стану.

Наведені приписи Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» визначають, що документи, видані на тимчасово окупованій території України незаконними органами та їх посадовими чи службовими особами, є недійсними і не створюють правових наслідків, за винятком документів, що підтверджують, зокрема факт смерті.

Водночас Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правила № 52/5 не містять спеціальної норми права щодо порядку державної реєстрації смерті на тимчасово окупованій території України відповідними органами державної реєстрації актів цивільного стану без рішення суду про встановлення такого факту, що унеможливлює встановлення факту смерті та здійснення державної реєстрації смерті в позасудовому порядку.

У Консультативному висновку Міжнародного суду ООН від 21 червня 1971 року «Юридичні наслідки для держав щодо триваючої присутності Південної Африки у Намібії» зазначено, що держави-члени ООН зобов`язані визнавати незаконність і недійсність триваючої присутності Південної Африки в Намібії, але «у той час як офіційні дії, вчинені урядом Південної Африки від імені або щодо Намібії після припинення дії мандата є незаконними і недійсними, ця недійсність не може бути застосовна до таких дій як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів».

Зазначений висновок враховував також ЄСПЛ у справах «Лоізіду проти Туречини» (Loizidou v. Turkey, рішення від 18 грудня 1996 року), «Кіпр проти Туреччини» (Cyprus v. Turkey, рішення від 10 травня 2001 року), «Мозер проти Республіки Молдови та Росії» (Mozer v. the Republic of Moldova and Russia, рішення від 23 лютого 2016 року).

Верховний Суд у постанові від 16.10.2023, справа № 607/5528/23 зробив висновок про те, що визнання актів окупаційної влади в обмеженому контексті, зокрема щодо смерті особи, з метою захисту прав громадян України, не легітимізує таку владу та не надає автоматичної дійсності таким актам. Такі дії зумовлені тим, що держава має вживати заходів щодо ефективного захисту прав громадян на своїй території, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої держави. При наданні оцінки, зокрема, свідоцтву про смерть та довідці медичного характеру як доказам потрібно враховувати, що хоча такі документи не є юридично дійсними, але вони можуть підтверджувати, що певна установа, яка не діє відповідно до українського законодавства, але de facto існує на тимчасово окупованій території зафіксувала факт смерті особи. Правова оцінка документам, поданим заявником на підтвердження факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, зокрема документам, виданим органами та установами самопроголошених утворень, розташованими на окупованій території України, надається судом цивільної юрисдикції в сукупності з іншими доказами під час розгляду заяви про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території України в порядку статті 317 ЦПК України, а не органами державної реєстрації актів цивільного стану. Саме рішення суду про встановлення такого факту є підставою для державної реєстрації смерті відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення суду. Зазначене узгоджується зі змістом частини другої статті 319 ЦПК України, відповідно до якої рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Відповідно до висновків, викладених у постановах Верховного Суду від 29 березня 2023 року у справі № 753/8033/22 (провадження № 61-1428св23), від 26 квітня 2023 року у справі № 337/3725/22 (провадження № 61-1746св23) встановлення факту смерті особи має значення для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявника, рішення суду в такій категорії справ повинне ґрунтуватися на дотриманні вимог процесуального закону щодо повного та всебічного з`ясування обставин справи на підставі всіх поданих особами, які беруть участь у справі, доказів у сукупності, у тому числі з урахуванням документів, виданих органами та установами самопроголошених утворень, розташованими на окупованій території України.

Враховуючи наведене, беручи до уваги докази на які посилається заявник, зокрема копія свідоцтва про смерть, яке видане окупаційним органом, фото з місця поховання ОСОБА_2 , свідчень свідка ОСОБА_4 , з урахуванням підстав звернення до суду, а саме встановлення факту смерті ОСОБА_2 заявнику необхідне для забезпечення встановленого в Україні правового порядку регулювання правових наслідків смерті фізичної особи, зокрема для внесення відповідного запису до Єдиного державного реєстру актів цивільного стану України та видачі свідоцтва про смерть, подальшого оформлення спадкових прав, вважаю подану заяву ОСОБА_1 обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення, оскільки чинним законодавством не передбачений інший порядок встановлення факту смерті.

Керуючись ст. ст.4, 5, 42, 211, 247, 263-265, 293, 294, 315, 317, 319, 354 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Бучацький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Монастириська Монастириського району Тернопільської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 на тимчасово окупованій території України у місті Судак, селища Новий Світ Автономної Республіки Крим.

Допустити негайне виконання рішення суду.

Копію судового рішення невідкладно надіслати до Бучацького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції для державної реєстрації смерті особи.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Рішення може бути оскаржено безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з часу його проголошення.

Відомості про учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 , адреса проживання: АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_7 .

Заінтересована особа: Бучацький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місцезнаходження: вул. Галицька, 11, м. Бучач Чортківського району Тернопільської області, код ЄДРПОУ 21161492.

Головуючий суддя А.З. Пасічник