Ухвала суду № 136655079, 20.05.2026, Жовтоводський міський суд Дніпропетровської області

справа №176/1552/26

провадження №1-м/176/3/26

УХВАЛА

Іменем України

20 травня 2026 р. Жовтоводський міський суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

секретар с/з ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Грузії відносно

ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка є громадянкою України та зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 ,

засудженої 21 лютого 2025 року вироком Зугдідського районного суду Грузії до покарання у вигляді 8 років позбавлення волі за вчинення злочинів, передбачених пунктом «б» частини 5 статті 18-260, пунктом «а» частини 6 статті 18-260 та пунктом «а» частини 7 статті 18-260 КК Грузії,

за участю сторін кримінального провадження: прокурора ОСОБА_4 , представника Міністерства юстиції України ОСОБА_5 ,

ВСТАНОВИВ:

До Жовтоводського міського суду Дніпропетровської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Грузії відносно ОСОБА_3 для подальшого відбування покарання за даним вироком на території України.

Вимоги клопотання обґрунтовані тим, що 18.03.2026 наказом Міністерства юстиції України № 712/5 прийнято рішення про прийняття засудженої вироком грузинського суду громадянки України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, пунктів 7, 8, 12 Розділу XII Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019 № 2599/5, та у зв`язку з запитом Міністерства юстиції Грузії від 04.12.2025 № 13984 з доповненнями від 27.01.2026 за № 828.

Вироком Зугдідського районного суду від 21.02.2025 затверджено процесуальну угоду між прокурором і обвинуваченою ОСОБА_3 та її засуджено до покарання у вигляді 8 років позбавлення волі, із застосуванням статті 55 КК Грузії (призначення більш м`якого покарання, ніж передбачено законом). Вирок набув законної сили 21.02.2025 (з моменту оголошення) та кінець відбуття строку покарання - 16.12.2032.

ОСОБА_3 засуджена за вчинення злочинів, передбачених пунктом «б» частини 5 статті 18-260 (готування до незаконного збуту наркотичного засобу, вчинене групою осіб за попередньою змовою), пунктом «а» частини 6 статті 18- 260 (готування до незаконного придання та зберігання наркотичного засобу, вчинене групою осіб за попередньою змовою, в особливо великому розмірі) та пунктом «а» частини 7 статті 18-260 (готування до незаконного збуту наркотичного засобу, вчинене групою осіб за попередньою змовою, в особливо великому розмірі) КК Грузії, що також є кримінально караними діяннями відповідно до статей 14, 309, 307 КК України.

ОСОБА_3 є громадянкою України та зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується листом ДМС України від 12.05.2025 № 6.5-5589/6-25.

Відповідно до вимог частини 3 статті 609 КПК України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Відповідно до ч.1 ст.610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

З метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України судом Грузії, уповноважений представник Міністерства юстиції України просить суд визначити за Кримінальним кодексом України правову кваліфікацію діяння, у вчиненні якого ОСОБА_3 визнано винуватою вироком Зугдідського районного суду від 21.02.2025 року та визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженою ОСОБА_3 згідно із Кримінальним кодексом України.

В судовому засіданні, представник Міністерства юстиції України ОСОБА_5 клопотання підтримала, просила його задовольнити з підстав, що в ньому зазначені.

Прокурор у судовому засіданні вимоги клопотання підтримала, просила суд його задовольнити та визначити норми (статті, частини статей) Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_3 визнано винною, та визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим.

Вивчивши матеріали клопотання та додані до нього документи, заслухавши думку прокурора, з метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України грузинським судом, керуючись статтею 9 Конституції України, статтями 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, статтями 606-610 Кримінального процесуального кодексу України, суд вважає за можливе клопотання задовольнити та привести у відповідність із законодавством України вирок Зугдідського районного суду від 21.02.2025 року відносно ОСОБА_3 .

Розглядаючи клопотання про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Грузії, суд, виходить із положень Конституції України, глави 46 КПК України, якими регламентовані визнання та виконання вироків судів іноземних держав та передача засуджених осіб, змісту Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та норм Кримінального кодексу України.

Відповідно до вимог ч.1 ст.602 КПК України вирок суду іноземної державі може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбаченими міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Пунктом b) частини 1 статті 9 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року визначено, що компетентні власті держави виконаннявирокувизнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин згідно з положеннями статті 11 Конвенції.

Пунктами а), с), d) статті 11 Конвенції про передачу засуджених осіб встановлено, що, замінюючи вирок, компетентний орган повинен врахувати зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухвалені державою винесення вироку, повинен зарахувати у строк покарання весь період, впродовж якого засуджена особа була позбавлена волі, не повинен посилювати кримінальне покарання засудженої особи і не повинен вважати обов`язковими жодні мінімальні строки позбавлення волі, які законодавство держави виконання вироку може передбачати за вчинення злочину або злочинів.

Крім того, умови передачі засуджених осіб і їх прийняття для відбування покарання визначені у ст.606 КПК України, а порядок розгляду судом питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України регламентований положеннями ст.610 КПК України, відповідно до яких під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави. При призначені строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадків визначених у ч.4 ст.610 КПК України.

Відповідно до п.1 ч.4 ст.610 КПК України, якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України.

При цьому суд, як це визначено у ч.3 ст.603 КПК України, не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи.

Статтею 606 КПК України визначаються умови передачі засуджених осіб для відбування покарання в Україні: якщо ця особа є громадянином держави виконання вироку; якщо вирок набрав законної сили; якщо на час отримання запиту про передачу засуджений має відбувати покарання упродовж як найменш шести місяців або якщо йому ухвалено вирок до ув`язнення на невизначений строк; якщо на передачу згоден засуджений або з урахуванням його віку або фізичного чи психічного стану на це згоден законний представник засудженого; якщо кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином згідно із законодавством держави виконання вироку або було б злочином у разі вчинення на її території, за вчинення якого може бути призначено покарання у виді позбавлення волі; якщо відшкодовано майнову шкоду, завдану кримінальним правопорушенням, а в разі наявності - також процесуальні витрати; якщо держава ухвалення вироку і держава виконання вироку згодні на передачу засудженого.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 є громадянкою України, останнє відоме місце реєстрації в Україні адресою: АДРЕСА_1 .

ОСОБА_3 засуджена вироком Зугдідського районного суду від 21.02.2025 року до остаточного покарання у вигляді 8 років позбавлення волі.

Згідно розпорядження про приведення вироку у виконання вирок Зугдідського районного суду від 21.02.2025 року вирок набрав законної сили.

ОСОБА_3 висловила бажання бути переданою в Україну, що підтверджується його письмовою заявою від 24.10.2025 року.

18.03.2026 року наказом Міністерства юстиції України №712/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженої в Грузії громадянки України ОСОБА_3 , керуючись ст.606 КПК України, ст.3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Грузії від 04.12.2025 року за №13984 з доповненнями від 27.01.2026 року за №828.

ОСОБА_6 відбуває покарання в закладі спеціальної пенітенціарної служби №5 Республіка Грузія, кінець відбуття строку покарання - 16.12.2032 року, має задовільний стан здоров`я, 24.07.2025 проведено кесарів розтин без ускладнень, народився хлопчик, живий, післяпологовий період без ускладнень. Загальний стан задовільний.

ОСОБА_3 засуджена за вчинення злочинів, передбачених пунктом «б» частини 5 статті 18-260 (готування до незаконного збуту наркотичного засобу, вчинене групою осіб за попередньою змовою), пунктом «а» частини 6 статті 18- 260 (готування до незаконного придання та зберігання наркотичного засобу, вчинене групою осіб за попередньою змовою, в особливо великому розмірі) та пунктом «а» частини 7 статті 18-260 (готування до незаконного збуту наркотичного засобу, вчинене групою осіб за попередньою змовою, в особливо великому розмірі) КК Грузії, що також є караними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

Відповідно до ч.3 ст. 609 КПК України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Відповідно до ч.1 ст.610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до ч.3 ст. 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

Згідно вироку Зугдідського районного суду від 21.02.2025 року ОСОБА_6 , групово з подругою ОСОБА_7 незаконно придбала та зберігала велику куількість 91,6244 г (174 пакети) наркотичного засобу «Метадон (основа)».

Метадон (фенадон), згідно з Постановою Кабінету Міністрів України від 6 травня 2000 року № 770 «Про затвердження Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів» (зі змінами) «Список № 1 наркотичні засоби, обіг яких обмежено» в «Таблиці ІІ», є наркотичним засобом.

Згідно наказу МОЗ України №188 від 01.08.2000 року «Про затвердження таблиць невеликих, великих та особливо великих розмірів наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів, які знаходяться в незаконному обігу», кримінальна відповідальність за придбання та зберігання наркотичного засобу, - метадону, у великих розмірах настає в тому разі, коли таке придбання та зберігання дорівнює вазі, зазначеній в таблиці граничної величини, а саме: від 1,6 до 20,0 грам.

Предмет злочину - наркотичний засіб метадон (фенадон) (91,6244 грам), хімічна формула: 6-(диметиламіно)-4,4-дифеніл-3-гептанон, включений як самостійна позиція до Списку 1 Таблиці II наркотичних засобів, обіг яких обмежено, Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 06.05.2000 № 770. Розміри вказаної наркотичної речовини, що знаходяться у незаконному обігу, затверджені наказом МОЗ України від 01,08.2000 № 188 та складають: невеликі - до 0,02 г; великі - від 1,6 до 20 г; особливо великі - 20 г і більше.

При вирішенні даного питання суд враховує положення ч.2 ст. 68 КК України щодо призначення покарання за незакінчене кримінальне правопорушення, згідно з якою за вчинення готування до злочину строк або розмір покарання не може перевищувати половини максимального строку або розміру найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу.

Таким чином, кваліфікація за пунктом «б» частини 5 статті 18-260 (готування до незаконного збуту наркотичного засобу, вчинене групою осіб за попередньою змовою), пунктом «а» частини 6 статті 18- 260 (готування до незаконного придання та зберігання наркотичного засобу, вчинене групою осіб за попередньою змовою, в особливо великому розмірі) та пунктом «а» частини 7 статті 18-260 (готування до незаконного збуту наркотичного засобу, вчинене групою осіб за попередньою змовою, в особливо великому розмірі) КК Грузії в Україні встановлена кримінальна відповідальність передбачена ч. 1 ст. 14 ч. 3 ст. 307 КК України (як готування до незаконного збуту наркотичних засобів за попередньою змовою групою осіб в особливо великих розмірах) та визначено покарання на підставі ч. 2 ст. 68 КК України у вигляді позбавлення волі на строк 6 років з конфіскацією майна, а саме половина максимального строку покарання за ч. 3 ст. 307 КК України.

Стаття 18 Кримінального кодексу Грузії відповідає статті 14 КК України, а стаття 55 Кримінального кодексу Грузії відповідає статті 69 КК України які регламентують призначення покарання за приготування до злочину та призначення м`якшого покарання, ніж передбачено законом. При цьому положення ст. 69 КК України суд не застосовує, оскільки покарання визначене кримінальним законом України в даному випадку є більш гуманним ніж, покарання, призначене Зугдідським районним судом від 21.02.2025 року і за умов ст. 69 КК України до даного випадку не застосовується.

Судом також встановлено, що вироком Зугдідського районного суду Грузії ОСОБА_6 було призначено додаткові покарання у вигляді позбавлення права займатись певною діяльність, що в свою чергу не підлягає застосуванню, оскільки питання про виконання додаткового покарання не порушувалось у відповідному клопотанні Міністерства юстиції України (ч.5 ст.610 КПК України). Також, конфіскація майна ОСОБА_6 вироком іноземного суду не призначалася, тому не повинна застосовуватися і при відбуванні покарання на території України, оскільки не може погіршувати становище засудженої.

Відповідно до ст. 9 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року строк відбування покарання необхідно обраховувати з моменту затримання засудженої з 16 грудня 2024 року.

Таким чином, враховуючи, що вчинене засудженою ОСОБА_3 діяння за вироком Зугдідського районного суду Грузії є кримінальними правопорушеннями (злочинами), відповідальність за які також передбачено Кримінальним кодексом України, і сама засуджена згодна на її передачу до України для подальшого відбування покарання, є всі достатні та законні підстави для приведення вироку Грузії у відповідність з кримінальним законодавством України.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст.ст.9, 11 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб, ст.ст.372, 609, 610, 614 КПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Грузії відносно ОСОБА_3 - задовольнити.

Привести у відповідність із законодавством України вирок Зугдідського районного суду 21 лютого 2025 року відносно громадянки України ОСОБА_3 .

Вважати ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженою за ч. 1 ст. 14, ч. 2 ст. 68, ч. 3 ст. 307 КК України - до покарання у вигляді 6 (шести) років позбавлення волі без конфіскації майна.

Строк відбуття покарання засудженої ОСОБА_3 рахувати з моменту її фактичного затримання - з 16 грудня 2024 року.

Копію ухвали суду направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги. Ухвала може бути оскаржена до Дніпровського апеляційного суду протягом 7 днів з дня її проголошення, а засудженою з моменту її вручення.

Суддя Жовтоводського міського суду

Дніпропетровської області ОСОБА_8