Ухвала суду № 136585636, 15.05.2026, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.uaСудове доручення (запит)

про надання правової допомоги відповідно до Договору між Україною та Чеською Республікою в цивільних справах від 28 травня 2001 року

15.05.2026Справа № 910/5034/26 1. Назва запитуючого суду: господарський суд міста Києва (Україна, 01054, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-В)

2. Назва запитуючого органу юстиції: Міністерство юстиції України (01001, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, 13)

3. Назва запитуваного органу юстиції: Ministry of Justice of the Czech Republic (Vysehradska 16 , 128 10 PRAHA 2, Czech Republic).

4. Викладення змісту справи, з якої запитується правова допомога: Товариство з обмеженою відповідальністю "Сітл-Пак" м. Києва звернулося до господарського суду міста Києва з позовною заявою до Annika House s.r.o. Чеської Республіки про стягнення 18835,21 євро боргу у зв`язку з неналежним виконанням грошового зобов`язання за контрактом № 05/05/25 від 5 травня 2025 р.

5. Повне найменування та адреси сторін:

а) позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю "Сітл-Пак" (03124, м. Київ, пров. Юрія Матущака, 3, кв. 306, код 42609829);

б) відповідач Annika House s.r.o. (12800, Praha 2, Slavojova 579/9, Czech Republic, ідентифікаційний номер 01870815).

6. Предмет запиту: вручення відповідачу у справі Annika House s.r.o. (12800, Praha 2, Slavojova 579/9, Czech Republic, ідентифікаційний номер 01870815) копії ухвали господарського суду міста Києва від 15 травня 2026 р. у справі № 910/5034/26 із нотаріально засвідченим перекладом на чеську мову, а також копії позовної заяви від 29 квітня 2026 р. з доданими до неї документами із нотаріально засвідченим перекладом на чеську мову.

7. Перелік документів, доданих до запиту: копія ухвали господарського суду міста Києва від 15 травня 2026 р. у справі № 910/5034/26 з нотаріально засвідченим перекладом на чеську мову; копія позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Сітл-Пак" від 29 квітня 2026 р. з доданими до неї документами із нотаріально засвідченим перекладом на чеську мову.

8. Особа, якій необхідно повернути матеріали після виконання запиту: суддя господарського суду міста Києва Паламар Петро Іванович (адреса: Україна, 01054, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б).

8. Визначення дати, до якої запитуючий орган потребує одержати відповідь на запит: у найкоротший термін.

10. Повне ім`я та адреса особи, якій слід вручити документи: Annika House s.r.o. (12800, Praha 2, Slavojova 579/9, Czech Republic, ідентифікаційний номер 01870815).

Суддя П.І.Паламар

Підтвердження

про вручення документів

Справа № 910/5034/26

копії ухвали господарського суду міста Києва від 15 травня 2026 р. про відкриття провадження в справі № 910/5034/26 та позовної заяви від 29 квітня 2026 р. з доданими до неї документами

Annika House s.r.o. (12800, Praha 2, Slavojova 579/9, Czech Republic, ІС 01870815)

Дата та місце вручення

Підпис отримувача чи повідомлення про причини невручення

Посада, прізвище і ініціали та підпис особи, яка вручила документ або склала повідомлення про причини його невручення