Ухвала суду № 136468786, 13.05.2026, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49505

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-58, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

13.05.2026м. ДніпроСправа № 904/3003/25

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ДДАП-РАКС" (51925, м. Кам`янське Дніпропетровської обл., вул. Ігнатія Ясюковича, буд. 1; ідентифікаційний код 33984335)

до LIMITED LIABILITY COMPANY WHEELWORX NORTH (адреса 200 Hanna Dr. Pekin IL 61554 USA)

про стягнення 25 080,00 доларів США

Суддя Загинайко Т.В.

Без участі представників сторін

ВСТАНОВИВ:

Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "ДДАП-РАКС" звернувся до Господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою (вх.№2810/25 від 06.06.2025) про стягнення з LIMITED LIABILITY COMPANY WHEELWORX NORTH 25 080,00 доларів США - заборгованості за товар, поставлений за контрактом від 20.12.2023 №RxUS-1.

Також просить стягнути з відповідача судовий збір.

Позовну заяву було подано без додержання вимог, встановлених статтями 164, 172 Господарського процесуального кодексу України, у зв`язку з чим ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 11.09.2025 про залишення позовної заяви без руху позовну заяву залишено без руху, встановлено позивачу строк для усунення недоліків - 7 днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

У подальшому, позивачем подано заяву (вх.№25472/25 від 12.06.2025), відповідно до якої було усунуто недоліки позовної заяви, визначені ухвалою господарського суду від 11.06.2025.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 12.06.2025 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, постановлено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання, яке відбудеться 11.11.2025 о 15:00 год.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 12.06.2025 зобов`язано позивача отримати у Господарському суді Дніпропетровської області три примірники: ухвали від 12.06.2025 про відкриття провадження у справі, цієї ухвали (далі - ухвали суду), прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (далі - прохання) та здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити, здійснити оплату за виконання судового доручення про вручення документів у сумі 95 (дев`яносто п`ять) доларів США банківським переказом до ABC Legal за реквізитами, зазначеними на офіційному сайті компанії, із зазначенням особи, якій підлягають врученню судові документи: LIMITED LIABILITY COMPANY WHEELWORX NORTH є: 200 Hanna Dr. Pekin IL 61554 USA; ухвали суду та прохання у перекладі англійською мовою та нотаріально посвідчені (у трьох примірниках) разом з платіжним документом надати господарському суду в строк до 23.06.2025 включно для подальшого направлення їх судом до Компетентного органу Сполучених Штатів Америки - Office of International Judicial Assistance Civil Division U.S. Department of Justice; звернутися до уповноваженого Центрального органу США, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав - U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance (Benjamin Franklin Station, P.O. Box 14360, Washington, D.C. 20044, United States of America) через Process Forwarding International (ABC Legal Services: 1099 Stewart St., Suite 700 Seattle, WA 98101 United States of America ), з судовим дорученням про вручення LIMITED LIABILITY COMPANY WHEELWORX NORTH (200 Hanna Dr. Pekin IL 61554 USA) документів; зупинено провадження у справі №904/3003/25 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду, але не пізніше дня судового засідання.

Позивач у заяві (вх.№25806/25 від 16.06.2025) просить видати паперову копію ухвал від 12.06.2025.

Також позивач листом (вх.№26773/25 від 20.06.2025) про долучення документів на виконання ухвали суду надає документи на виконання ухвали суду.

Крім того, позивач листом (вх.№28969/25 від 04.07.2025) про долучення документів на виконання ухвали суду надає документи на виконання ухвали суду.

Господарським судом Дніпропетровської області листом від 07.07.2025 №904/3003/25/22760/25 скеровано на адресу U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance документи на виконання ухвали суду від 12.06.2025.

До Господарського суду Дніпропетровської області надійшов лист (вх.№41292/25 від 22.09.2025), який містить додатки на іноземній мові та документи, надіслані Господарським судом Дніпропетровської області листом від 07.07.2025 №904/3003/25/22760/25.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 11.11.2025 поновлено провадження у справі №904/3003/25 з 11.11.2025.

У судове засідання 11.11.2025 представники сторін не з`явились.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 11.11.2025 продовжено підготовче провадження в межах розумного строку, відкладено підготовче засідання (загальне позовне провадження) на 02.12.2025 о 16:00 год. та запропоновано позивачу отримати в Господарському суді Дніпропетровської області копію листа (вх.№41292/25 від 22.09.2025), що містить іноземні додатки, та здійснити їх переклад українською мовою, який нотаріально посвідчити, копію листа у перекладі українською мовою та нотаріально посвідчену надати господарському суду в строк до 25.11.2025 включно.

Позивач у клопотанні (вх.№53235/25 від 02.12.2025) просить долучити до матеріалів справи переклад документів, що надійшли до суду.

У судове засідання 02.12.2025 з`явився представник позивача, представник відповідача у судове засідання не з`явився.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 02.12.2025 закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті (загальне позовне провадження) на 13.05.2026 о 15:00 год., зобов`язано позивача отримати в Господарському суді Дніпропетровської області три примірники: цієї ухвали від 02.12.2025 про зупинення провадження у справі (далі - ухвали суду), прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (далі - прохання) та здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити; здійснити оплату за виконання судового доручення про вручення документів у сумі 95 (дев`яносто п`ять) доларів США банківським переказом до ABC Legal за реквізитами, зазначеними на офіційному сайті компанії, із зазначенням особи, якій підлягають врученню судові документи: LIMITED LIABILITY COMPANY WHEELWORX NORTH є: 200 Hanna Dr. Pekin IL 61554 USA; ухвали суду та прохання у перекладі англійською мовою та нотаріально посвідчені (у трьох примірниках) разом з платіжним документом (у трьох примірниках) надати господарському суду в строк до 22.12.2025 включно для подальшого направлення їх судом до Компетентного органу Сполучених Штатів Америки - Office of International Judicial Assistance Civil Division U.S. Department of Justice; звернутися до уповноваженого Центрального органу США, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав - U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance (Benjamin Franklin Station, P.O. Box 14360, Washington, D.C. 20044, United States of America) через Process Forwarding International (ABC Legal Services: 1099 Stewart St., Suite 700 Seattle, WA 98101 United States of America ), з судовим дорученням про вручення LIMITED LIABILITY COMPANY WHEELWORX NORTH (200 Hanna Dr. Pekin IL 61554 USA) документів; зупинено провадження у справі №904/3003/25 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду, але не пізніше дня судового засідання.

Позивач у заяві (вх.№56242/25 від 22.12.2025) просить долучити до матеріалів справи переклад відповідних документів на виконання ухвали від 02.12.2025.

Також позивач у заяві (вх.№56350/25 від 23.12.2025) просить видати копію ухвали від 02.12.2025.

Крім того, позивач у заяві (вх.№57043/25 від 29.12.2025) просить долучити до матеріалів справи платіжне доручення з перекладом.

Відповідно до приписів статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

У зв`язку з призначенням судового засідання на 13.05.2026 о 15:00 год., провадження у справі підлягає поновленню.

Керуючись статтями 181, 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №904/3003/25 з 13.05.2026.

2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 13.05.2026.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації у справі зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz\.

Суддя Т.В. Загинайко