Ухвала суду № 135832018, 03.03.2026, Подільський районний суд міста Києва

Дата ухвалення
03.03.2026
Номер справи
757/8682/25-ц
Номер документу
135832018
Форма судочинства
Цивільне
Компанії, зазначені в тексті судового документа
Державний герб України Єдиний державний реєстр судових рішень

Справа № 757/8682/25-ц

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 березня 2026 року Подільський районний суд міста Києва у складі:

головуючого-судді - Блащука А.М.,

при секретарі - Пащелопі Д.Р.,

розглянувши у закритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 , Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві ЦМУ МЮ, про встановлення факту народження дитини у певний час,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме: що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася громадянка України - ОСОБА_3 , місце народження - м. Маттвіль, Швейцарська Конфедерація, батьком якої є громадянин України - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження - Україна, м. Київ, матір`ю якої с громадянка України - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження - Україна, м. Київ.

Заяву обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_1 народила дитину жіночої статі - ОСОБА_3 в Маттвіль, Швейцарська Конфедерація, що підтверджується медичним свідоцтвом про народження дитини у перинатальному центрі Тургау, видане пологовим відділенням гінекологічної клініки, Канторальним шпиталем Мюнстерлінген від 01.04.2022 з нотаріально засвідченим перекладом українською мовою за № 982 від 02.09.2022, посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Хидя О.В.

Батьком дитини є громадянин України - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце проживання - Україна, м. Київ.

Матір`ю дитини с громадянка України - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження - Україна, м. Київ.

У зв`язку зі збройною агресією рф проти України, Заявник, будучи вагітною, була змушена для своєї безпеки та безпеки ще ненародженої дитини виїхати за кордон України, а саме Маттвіль, Швейцарська Конфедерація, де і народила свою дочку.

Після народження дитини, у перинатальному центрі Тургау запросили документи для складання медичного висновку (свідоцтва) про народження дитини, а саме: паспорт громадянина України, свідоцтво про шлюб Заявника, документи, які підтверджують місце проживання, які Заявитель надала.

Оскільки Заявник з чоловіком (батьком дитини) одружились 18.09.2021, шлюб, який зареєстрований за № 1694 Подільським відділом ДРАЦС у м. Києві ЦМУ МЮ (м. Київ), прізвище Заявника змінено з " ОСОБА_5 " на " ОСОБА_6 ".

Заявник подала документи на зміну паспорта громадянина України у зв`язку зі зміною дошлюбного прізвища на прізвище чоловіка, етапом на дату виїзду за кордон України ще не був готовим оновлений паспорт на нове прізвище, у неї була наявна довідка, що посвідчує особу та підтверджує анкетні дані про те, що подано заяву на зміну документів, які посвідчують особу, у якій було зазначено дошлюбне прізвище - ОСОБА_5 , та прізвище після / укладення шлюбу - ОСОБА_6 , саме тому у медичному свідоцтві про народження дитипи прописано подвійне прізвище матері дитини - ОСОБА_7 .

У зв`язку з тим, що Заявник після пологів повернулась до України, вона не змогла зареєструвати народження дитини в Швейцарській Конфедерації та отримати свідоцтво про народження дитини за місцем народження та перебування.

У зв`язку з сімейними обставинами та воєнними діями РФ па території України, Заявник не змогла відразу звернутись до органів РАЦС з метою реєстрації народження дитини у встановлений законодавством України строк.

06 лютого 2025 року ОСОБА_1 звернулась до Голосіївського відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Київ) із заявою про державну реєстрацію народження Дитини, яка досягла одного року і більше

19.02.2025 отримано відповідь на заяву за вих. №/33.1-87 від Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління юстиції (м.Київ) про те, що, якщо заява про державну реєстрацію народження дитини, яка досягла одного року і більше надійшла після закінчення одного року з дня народження дитини і до досягнення нею 16 років, то державна реєстрація народження проводиться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання дитини на загальних підставах (за заявою будь-кого з осіб, визначених статтею 144 Сімейного кодексу України, але після перевірки наявності державної реєстрації народження за місцем народження дитини, за місцем проживання батьків дитини на момент її народження або за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян). У цих випадках одночасно подаються один із документів, передбачених у пункті 2 цієї глави, медична довідка про перебування дитини під наглядом лікувального закладу, а також довідка з місця проживают дитини. За відсутності такої довідки дані про місце проживання дитини можуть бути підтверджені паспортом або паспортним документом одного з батьків чи законних представників дитини. Водночас подаються документи, що підтверджують походження дитини.

Аналізуючи додані до заяви копії документів, а саме свідоцтво про народження дитини, видане 01.04.2022 медичною дирекцією гінекологічної клініки Кантонального шпиталю Мюнстерлінген Швеція відносно ОСОБА_8 , Відділ вбачає, що воно не легалізовано належним чином (шляхом проставлення апостилю). Підсумовуючи вищевикладене, державна реєстрація народження дитини жіночої статті ОСОБА_8 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у Кантональному шпиталі Мюнстерлінген Швеція, у батьків ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , на підставі наданих документів, не є можливою, оскільки медичний документ, виданий компетентним суб`єктом іншої держави, що підтверджує факт народження, належним чином не легалізований.

У зв`язку з тим, що у Заявника відсутня можливість поставити апостиль на медичне свідоцтво про народження дитини, яке видане у перинатальному центрі Тургау, видане пологовим відділенням гінекологічної клініки, Канторальним шпиталем Мюнстерлінген від 01.04.2022, заявник позбавлена можливості іншим чином встановити факт народження дитини окрім як звернутись до суду із заявою про встановлення факту народження дитини у певний час.

Встановлення даного факту, що має юридичне значення, необхідно заявнику для реєстрації народження дитини.

Враховуючи викладене, просить заяву задовольнити.

Заявник або її представник в судове засідання не з`явилися. Причини неявки суду не повідомили. Повідомлені належним чином.

Заінтересовані особи або їх представники в судове засідання не з`явилася. Причини неявки суду не повідомили. Повідомлені належним чином.

Дослідивши матеріали справи, проаналізувавши надані докази, суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Згідно з ч. 1 ст. 317 ЦПК України визначено, що заява про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана батьками, родичами, їхніми представниками або іншими законними представниками дитини до будь-якого суду за межами такої території України незалежно від місця проживання заявника.

Відповідно до ч. 3 ст. 317 ЦПК України у рішенні про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, зокрема, мають бути зазначені встановлені судом дані про дату і місце народження особи, про її батьків.

Судом встановлено, що 06 лютого 2025 року ОСОБА_1 звернулась до Голосіївського відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Київ) із заявою про державну реєстрацію народження Дитини, яка досягла одного року і більше.

19.02.2025 заявником отримано відповідь на заяву за вих. №/33.1-87 від Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління юстиції (м. Київ) про те, що якщо заява про державну реєстрацію народження дитини, яка досягла одного року і більше надійшла після закінчення одного року з дня народження дитини і до досягнення нею 16 років, то державна реєстрація народження проводиться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання дитини на загальних підставах (за заявою будь-кого з осіб, визначених статтею 144 Сімейного кодексу України, але після перевірки наявності державної реєстрації народження за місцем народження дитини, за місцем проживання батьків дитини на момент її народження або за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян). У цих випадках одночасно подаються один із документів, передбачених у пункті 2 цієї глави, медична довідка про перебування дитини під наглядом лікувального закладу, а також довідка з місця проживают дитини. За відсутності такої довідки дані про місце проживання дитини можуть бути підтверджені паспортом або паспортним документом одного з батьків чи законних представників дитини. Водночас подаються документи, що підтверджують походження дитини.

Аналізуючи додані до заяви копії документів, а саме свідоцтво про народження дитини, видане 01.04.2022 медичною дирекцією гінекологічної клініки Кантонального шпиталю Мюнстерлінген Швеція відносно ОСОБА_8 , Відділ вбачає, що воно не легалізовано належним чином (шляхом проставлення апостилю). Підсумовуючи викладене, державна реєстрація народження дитини жіночої статті ОСОБА_8 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у Кантональному шпиталі Мюнстерлінген Швеція, у батьків ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , на підставі наданих документів, не є можливою, оскільки медичний документ, виданий компетентним суб`єктом іншої держави, що підтверджує факт народження, належним чином не легалізований.

В заяві про встановлення факту народження дитини в певний час заявник зазначає, що у останньої відсутня можливість поставити апостиль на медичне свідоцтво про народження дитини, яке видане у перинатальному центрі Тургау, видане пологовим відділенням гінекологічної клініки, Канторальним шпиталем Мюнстерлінген від 01.04.2022.

На підтвердження доказу народження дитини у певний час заявником надано ніким не посвідчену копію медичного свідоцтва про народження дитини у перинатальному центрі Тургау, видане пологовим відділенням гінекологічної клініки, Канторальним шпиталем Мюнстерлінген від 01.04.2022, встановити достовірність якого не вбачається можливим.

Інших доказів на підтвердження факту народження дитини заявником суду не надано.

Відповідно до п. 2 глави 1 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства Юстиції України від 18.10.2000 № 52/5, підставами для проведення державної реєстрації народження є один із документів:

медичний висновок про народження,

медичне свідоцтво про народження;

медична довідка про перебування дитини під наглядом лікувального закладу;

лікарське свідоцтво про перинатальну смерть;

медичний документ, виданий компетентним суб`єктом іншої держави, що підтверджує факт народження, належним чином легалізований, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

При відсутності підстав для державної реєстрації народження, визначених у цьому пункті, державна реєстрація народження проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження такою жінкою.

Державну реєстрацію актів цивільного стану громадян України, які проживають або тимчасово перебувають за кордоном, проводять дипломатичні представництва і консульські установи України. Так, відповідно до Інструкції про порядок реєстрації актів громадянського стану в дипломатичних представництвах та консульських установах України, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Міністерства закордонних справ України від 23 травня 2001 року № 32/5/101, реєстрація народження дитини провадиться консулом з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові.

Реєстрація проводиться за місцем народження або за місцем проживання батьків дитини або одного з них за їх письмовою заявою, а в разі хвороби, смерті батьків або з інших причин неможливості зареєструвати народження - за заявою родичів, інших осіб, уповноваженого представника закладу охорони здоров`я, у якому народилася дитина або в якому на цей час вона перебуває.

Якщо дитина народилася під час перебування матері на морському, річковому, повітряному судні, у потягу або в іншому транспортному засобі, то реєстрація народження провадиться у найближчій консульській установі.

Заяву про реєстрацію народження дитини батьки зобов`язані подати невідкладно, але не пізніше одного місяця з дня народження дитини, а при народженні мертвої дитини - не пізніше трьох діб.

Документи які слід пред`явити консулу для реєстрації народження дитини:

- документ медичного закладу про народження дитини. У виняткових випадках, при народженні дитини поза медичним закладом, - довідки лікаря, який подав допомогу при пологах. У разі народження дитини вдома без медичної допомоги факт і час народження повинні бути підтверджені підписом двох свідків, присутніх при пологах, із зазначенням їхніх прізвищ, імен та по батькові, місця проживання і документів, що посвідчують їх особи, а також медичним документом про перебування дитини під наглядом лікувального закладу (приватного лікаря);

- паспортні документи, що посвідчують особи батьків (одного з батьків). Якщо документ, який посвідчує особу одного з батьків, з поважних причин не може бути пред`явлений, то відомості про другого з батьків у даному випадку зазначаються на підставі свідоцтва про шлюб. Дані про громадянство та національність в актовому записі про народження та свідоцтві не заповнюються;

- документ, який є підставою внесення відомостей про батька (свідоцтво про шлюб, заява матері, заява батька про визнання батьківства, спільна заява матері та батька дитини, якщо батьки не перебувають у шлюбі, спільна заява матері та її чоловіка про невизнання чоловіка батьком дитини, спільна заява батька дитини та чоловіка, який перебуває у шлюбі з її матір`ю). У разі відсутності свідоцтва про шлюб для внесення відомостей щодо батька дитини, який перебуває у шлюбі з її матір`ю, витребовується копія відповідного актового запису.

Реєстрація народження, а також видача свідоцтва про реєстрацію цього акту цивільного стану проводиться без стягнення консульського збору. За результатами реєстрації цього акту видається свідоцтво про народження.

У разі відмови особі в проведенні державної реєстрації народження (у зв`язку з відсутністю документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження), особа може звернутись до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Як вбачається з матеріалів справи, заявником не надано суду доказів звернення до дипломатичного представництва або консульської установи України з заявою про реєстрацію народження дитини.

Згідно з ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідний порядок застосовується, зокрема, якщо встановлення такого факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право.

Юридичні факти можуть бути встановлені лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника.

Суддя відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо із заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, вбачається спір про право, а якщо спір про право буде виявлений під час розгляду справи, - залишає заяву без розгляду (ч. 4 ст. 315 ЦПК України).

Якщо під час розгляду справи у порядку окремого провадження з`ясується, що має місце спір про право, суд залишає заяву без розгляду та роз`яснює заявникові, що він має право звернутися до суду з позовом на загальних підставах.

Суд, дослідивши та оцінивши матеріали справи, дійшов висновку про залишення заяви ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 , Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві ЦМУ МЮ, про встановлення факту народження дитини у певний час - без розгляду,

Керуючись ст.315, 353 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 , Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві ЦМУ МЮ, про встановлення факту народження дитини у певний час, залишити без розгляду.

Роз`яснити заявнику право на звернення до суду в порядку позовного провадження на загальних підставах.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається до Апеляційного суду м. Києва протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя: А.М.Блащук

Часті запитання

Який тип судового документу № 135832018 ?

Документ № 135832018 це Ухвала суду

Яка дата ухвалення судового документу № 135832018 ?

Дата ухвалення - 03.03.2026

Яка форма судочинства по судовому документу № 135832018 ?

Форма судочинства - Цивільне

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 135832018 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Дані про судове рішення № 135832018, Подільський районний суд міста Києва

Судове рішення № 135832018, Подільський районний суд міста Києва було прийнято 03.03.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти необхідні дані про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних містить повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити необхідні дані.

Судове рішення № 135832018 відноситься до справи № 757/8682/25-ц

Це рішення відноситься до справи № 757/8682/25-ц. Компанії, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша платформа забезпечує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість детального налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку інформації. Це дозволяє продуктивно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 135799903
Наступний документ : 135832019