Ухвала суду № 135564442, 08.04.2026, Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

У Х В А Л А

щодо зміни установи, що забезпечує участь перекладача

Справа №348/769/26

Провадження № 1-кп/348/220/26

08 квітня 2026 року Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області в складі судді ОСОБА_1 за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 у кримінальному провадженні №12025090000000676, яке внесене у Єдиний реєстр досудових розслідувань 23.11.2025 про обвинувачення

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Болгарія, який проживає за адерсою: АДРЕСА_1 , місце проживання на території України: АДРЕСА_2 ,

у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України,

встановив:

03.04.2026 ухвалою Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області залучено перекладача з Бюро перекладів «Топ переклад». Оскільки перекладач з Бюро перекладів «Топ переклад» не може здійснювати усний переклад ходу судового засідання, суд вважає за необхідне змінити установу, що забезпечує участь перекладача.

Відповідно до інформації, наданої Компанією перекладу MARINTER (ФОП ОСОБА_4 ), дана організація зможе забезпечити здійснення перекладу з української на болгарську і навпаки у даному кримінальному провадженні (як усного, так і письмового).

На підставі викладеного, суд вважає за доцільне змінити установу, що забезпечує участь перекладача у кримінальному провадженні №12025090000000676 на Компанію перекладу MARINTER (ФОП ОСОБА_4 ).

На підставі ст. 29, 42, 68, 122 КПК України, суд,

постановив:

залучити ОСОБА_3 перекладача у кримінальному провадженні №12025090000000676 з Компанії перекладу MARINTER (ФОП ОСОБА_4 ) для здійснення усного та письмового перекладу з української на болгарську мову і навпаки.

Зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації в Івано-Франківській області за рахунок коштів державного бюджету України, здійснити оплату наданих послуг усного перекладу та перекладу процесуальних документів.

Забезпечити участь перекладача в судовому засіданні, яке відбудеться 1 травня 2026 року о 10:00 годині в приміщенні Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області, у залі судового засідання №4.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1