Ухвала суду № 135368870, 17.03.2026, Новобузький районний суд Миколаївської області

Справа № 468/450/26

Провадж.№ 1-кп/481/83/2026

УХВАЛА

резолютивна частина

17.03.2026 року Колегія суддів Новобузького районного суду Миколаївської області в складі: головуючого судді ОСОБА_1 , суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_4 , прокурора ОСОБА_5 , обвинувачених: ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , захисників : ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , розглянувши у підготовчому судовому засіданні клопотання захисника ОСОБА_12 , про залучення перекладача у кримінальному провадженні по обвинуваченні ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 307, ч.3 ст. 311, ч.3 ст. 313, ст. 28 ч.2 ст. 317 КК України, та ОСОБА_10 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 307 КК України,

Керуючись ст.ст. 29, 68, 122, 369, 371, 372 КПК України, колегія суддів

Постановила:

Залучити до участі перекладача у кримінальному провадженні по обвинуваченні ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 307, ч.3 ст. 311, ч.3 ст. 313, ст. 28 ч.2 ст. 317 КК України, та ОСОБА_10 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 307 КК України , перекладача з української мови на російську мову під час розгляду кримінального провадження для обвинуваченого ОСОБА_7 , з числа викладачів КЗФПО « Новобузький фаховий педагогічний колледж » для здійснення перекладу обвинуваченому з української мови на російську мову.

Роз`яснити перекладачу його права та обов`язки, передбачені ст. 68 КПК України, попередити перекладача про кримінальну відповідальність за завідомо неправдивий переклад і відмову від виконання покладених на нього обов`язків перекладача без поважної причини за ст. 384, 385 КК України.

Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Миколаївській області провести виплату винагороди перекладачу і витрат, пов`язаних з його явкою до суду.

Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Ухвала в повному обсязі буде проголошена 19.03.2026 о 09:05

Головуючий суддя ОСОБА_1

Судді: ОСОБА_16

ОСОБА_3