Ухвала суду № 134728325, 10.03.2026, Господарський суд Івано-Франківської області

УХВАЛА

10.03.2026 м. Івано-ФранківськСправа № 909/675/25

Господарський суд Івано-Франківської області в складі судді Малєєвої О. В., розглянувши справу, у якій

позивач - ФІЗИЧНА ОСОБА - ПІДПРИЄМЕЦЬ СТАСЕВИЧ ГАЛИНА ІВАНІВНА,

відповідач - BRANDHOUT DEBRUYNE BV,

про стягнення заборгованості за поставлений товар згідно з контрактом № 11/07/2024 від 11.07.2024 у сумі 4 186 євро,

установив таке.

Згідно з ухвалою суду від 30.01.2026 провадження у справі було зупинено у зв`язку з направленням у порядку, передбаченому Гаазькою конвенцією 1965 року, пакету судових документів (ухвали суду, позовної заяви з додатками, прохання про вручення, формулярів) до компетентного органу Бельгії.

На адресу суду від Центрального органу Бельгії (Federal Public Service Justice) надійшло повідомлення вих. № WL23/BAC/2026/62 від 16.02.2026 (вх. № 4274/26) разом із матеріалами судового доручення, які повернуті без виконання.

Вказане повідомлення компетентного органу Бельгії щодо причин повернення судового доручення викладені іноземною мовою, а тому суд позбавлений можливості встановити підстави невиконання доручення та визначити подальші процесуальні дії без належного перекладу цих документів на державну мову.

Згідно зі ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.

Оскільки запит про надання правової допомоги повернувся до суду, обставини, що зумовили зупинення провадження, відпали, а тому належить поновити провадження у справі.

Для подальшого розгляду справи необхідно зобов`язати позивача здійснити переклад отриманого повідомлення.

Згідно з ч. 3 ст. 230 ГПК України провадження у справі продовжується зі стадії, на якій його було зупинено. Провадження у цій справі було зупинено на стадії підготовчого провадження, відтак суду належить призначити підготовче засідання.

Керуючись ст. 183, 230, 232 - 234, 255 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі.

2. Призначити підготовче засідання на 01.04.2026 об 11:00.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Івано-Франківської області за адресою: вул. Грушевського, 32, м. Івано-Франківськ, зал судових засідань № 3.

3. Зобов`язати позивача (ФОП Стасевич Г. І.) підготувати та подати суду до 01.04.2026 належним чином засвідчений переклад на українську мову повідомлення Центрального органу Бельгії (Federal Public Service Justice) вих. № WL23/BAC/2026/62 від 16.02.2026 (вх. № 4274/26).

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.

Суддя О. В. Малєєва