Ухвала суду № 134195825, 19.02.2026, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.uaСКОРОЧЕНА УХВАЛА

(вступна та резолютивна частини)

м. Київ

19.02.2026Справа № 910/14975/25Господарський суд міста Києва у складі судді Павленка Є.В., за участю секретаря судового засідання Білошицької А.В., розглянувши матеріали справи за позовом "3ФГ Інтернейшнл Трейдінг" (3FG International Trading L.L.C.) до Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "УСГ" про стягнення 55 460,00 доларів США,

за участі представників:

позивача: Головіна М.В.;

відповідача: Гедз Ю.В.;

Керуючись статтями 50, 172, 177, 178, 182, 183, 233-234, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

Клопотання "3ФГ Інтернейшнл Трейдінг" (3FG International Trading L.L.C.) від 18 лютого 2026 року про залучення до участі у справі третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, задовольнити.

Залучити до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача: юридичну особу, зареєстровану за законодавством Королівства Данії, "МАЕРСК А/С" (1263, Королівство Данія, місто Копенгаген, вулиця Еспланаден, будинок 50; ідентифікаційний код 10454192) (МAERSK A/S) (1263, Denmark, Copenhgagen K, Esplanaden, 50; account 10454192); юридичну особу, зареєстровану за законодавством Федеративної Демократичної Республіки Непал, "Ей-Бі-Сі Ойл Індастріз Прайвет Лімітед" (56707, Федеративна Демократична Республіка Непал, округ Сунсарі, місто Духабі; ідентифікаційний код 610031939) (АВС Oil Industries PVT LTD.) (56707, Nepal, Sunsari, Duhabi; permanent account number 610031939); юридичну особу, зареєстровану за законодавством Федеративної Демократичної Республіки Непал, "Глобал Ай-Ем-І Банк Лімітед" (19327, Федеративна Демократична Республіка Непал, місто Катманду, район Камаладі, 28; SWIFT-код: GLBBNPKA) (Global IME Bank Limited) (19327, Nepal, Kathmandu, Kamaladi, 28; SWIFT Code: GLBBNPKA).

Підготовче засідання відкласти на 15.10.26 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: 01054, місто Київ, вулиця Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 7.

Встановити третім особам строк для подання пояснень по суті спору - протягом 10 днів з дня отримання даної ухвали.

Запропонувати позивачу здійснити переклад позовної заяви з доданими до неї документами, цієї ухвали суду, прохання про вручення судових та позасудових документів у трьох примірниках на англійську мову, а також надати нотаріально завірений у встановленому законом порядку переклад вказаних документів у трьох примірниках до суду в строк до 1 квітня 2026 року.

Після надходження від "3ФГ Інтернейшнл Трейдінг" (3FG International Trading L.L.C.) документів з перекладом, направити ці документи до центрального органу запитуваної держави: Юридичному відділу Міністерства юстиції Королівства Данія (1216, Королівство Данія, місто Копенгаген, вулиця Слотсгольмсгаде, 10) (Ministry of Justice Law Department) (1216, Denmark, Copenhagen K, Slotsholmsgade 10), - для вручення юридичній особі, зареєстрованій за законодавством Королівства Данії, "МАЕРСК А/С" (МAERSK A/S).

Запропонувати позивачу здійснити переклад позовної заяви з доданими до неї документами, цієї ухвали суду, судового доручення про вручення судових та позасудових документів у шести примірниках на непальську мову, а також надати нотаріально завірений у встановленому законом порядку переклад вказаних документів у шести примірниках до суду в строк до 1 квітня 2026 року.

Після надходження від "3ФГ Інтернейшнл Трейдінг" (3FG International Trading L.L.C.) документів з перекладом звернутися до Міністерства юстиції України для подальшого надсилання Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами вказаних документів юридичним особам, зареєстрованими за законодавством Федеративної Демократичної Республіки Непал, "Ей-Бі-Сі Ойл Індастріз Прайвет Лімітед" (АВС Oil Industries PVT LTD.) та "Глобал Ай-Ем-І Банк Лімітед" (Global IME Bank Limited).

Провадження у справі зупинити.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та може бути оскаржена в порядку, передбаченому статтями 254-257 Господарського процесуального кодексу України.

СуддяЄ.В. Павленко