Ухвала суду № 133871616, 04.02.2026, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про оголошення перерви в підготовчому засіданні

м. Київ

04.02.2026Справа № 910/9161/25

Господарський суд міста Києва у складі судді Селівона А.М., за участі секретаря судового засідання Колосової О.П., розглянувши в порядку загального позовного провадження матеріали господарської справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ФАРМАТОП" пров. Корабелів, 2, м. Миколаїв, Миколаївський р-н, Миколаївська обл.,54020

до російської федерації в особі Міністерства юстиції російської федерації вул. Житна, буд. 14, стр. 1, м. Москва, Росія, 119991

про стягнення 6 762 702,21 грн., що еквівалентно 162 169,00 дол. США

ПОВІДОМЛЯЄ:

1. російську федерацію в особі Міністерства юстиції російської федерації (вул. Житна, буд. 14, стр. 1, м. Москва, Росія, 119991) як відповідача у справі про оголошення перерви у підготовчому засіданні до 26.02.26 о 14:45 год.

2. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 10 .

3. Зобов`язати позивача в строк до 19.02.2026 року включно:

- здійснити переклад на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 04.02.2026 року у справі № 910/9161/25 та позовної заяви з доданими матеріалами, надавши примірник суду, та направити такий переклад до Посольства російської федерації в Польщі (Belwederska 49, 00-594 Warszawa, Poland) або Посольства російської федерації в Республіці Молдові (Kishinev, Shtefan chel Mare str. 153) для вручення відповідачу, надавши суду відповідні докази.

4. Запропонувати позивачу в строк до 19.02.2026 року включно:

- направити переклад на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 04.02.2026 року у справі № 910/9161/25 на адресу відповідача засобами поштового зв`язку поза межами території України або засобами міжнародних кур`єрських служб з території України, за умови приймання таких відправлень для направлення в російську федерацію, а також направити скан-копії такого перекладу на офіційну електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції російської федерації - pr@minjust.gov.ru, докази чого надати суду.

5. Повідомити учасників справи, що додаткові письмові докази, висновки експертів, клопотання, заяви, пояснення можуть бути подані до суду у строк до 19.02.2026 (включно) з дотриманням вимог до форми та змісту заяв з процесуальних питань, встановлених статтею 170 Господарського процесуального кодексу України, а також з урахуванням основних засад (принципів) господарського судочинства, зокрема, змагальності та рівності всіх учасників процесу перед законом та судом.

6. Попередити учасників судового процесу про неприпустимість зловживання процесуальними правами, визначеного ст. 43 Господарського процесуального кодексу України, ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, а також невиконання процесуальних обов`язків та створення протиправних перешкод у здійсненні судочинства, та, відповідно, можливість застосування заходів процесуального примусу з підстав та в порядку, визначеному главою 9 ГПК України.

7. Звернути увагу учасників справи на процесуальні права та обов`язки, передбачені ст. 46 ГПК України, зокрема в частині строків подання до суду заяв про збільшення/зменшення позовних вимог, зміни предмету або підстави позову та доказів направлення копій таких заяв та доданих до них документів іншим учасникам справи, а також щодо наслідків неподання таких доказів суду (ч.ч. 2, 3, 5 ст. 46 ГПК України).

8. Звернути увагу сторін, що збирання доказів у господарських справах не є обов`язком суду, крім випадків, встановлених ГПК України (ч. 1 ст. 14 ГПК України).

9. Також суд наголошує на необхідності дотримання вимог частини 6 статті 6 ГПК України в частині обов`язкової реєстрації електронного кабінету в Єдиній судовій інформаційно - телекомунікаційній системі або її окремій підсистемі (модулі), що забезпечує обмін документами, та можливості ознайомлення з матеріалами справи через Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему або її окрему підсистему (модуль), що забезпечує обмін документами, а також зазначає про процесуальні наслідки, передбачені ГПК України, невчинення відповідних дій щодо реєстрації електронного кабінету.

Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення та оскарженню не підлягає.

Суддя А.М.Селівон