Ухвала суду № 132770194, 06.11.2025, Березнівський районний суд Рівненської області

Справа № 295/6232/25

Номер провадження 2/555/566/25

У Х В А Л А

"06" листопада 2025 р. Березнівський районний суд Рівненської області в складі :

головуючого судді - Старовецької Ю.В.

при секретарі - Григорієвій В.М.

за участю представника позивача - адвоката Шевчука Р.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Березне цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Укр Кредит Фінанс» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором ,-

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Березнівського районного суду Рівненської області перебуває цивільна справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Укр Кредит Фінанс» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Представник відповідача адвокат Шевчук Р.В. заявив клопотання про залучення перекладача, в обґрунтування якого вказує, що відповідач у справі є особою з інвалідністю 3 групи з порушеннями слуху (діагноз Н-90) та спілкується жестовою мовою.

З урахуванням наведеного, на підставі ст.75 ЦПК України просить залучити до участі у справі перекладача жестової мови Рівненської територіальної організації УТОГ.

Відповідно до статті 75 ЦПК України перекладачем може бути особа, яка вільно володіє мовою, якою здійснюється цивільне судочинство, та іншою мовою, знання якої необхідне для усного чи письмового перекладу з однієї мови на іншу, а також особа, яка володіє технікою спілкування з глухими, німими чи глухонімими. Перекладач допускається ухвалою суду за заявою учасника справи або призначається з ініціативи суду. Участь перекладача, який володіє технікою спілкування з глухими, німими чи глухонімими, є обов`язковою при розгляді справи, одним із учасників якої є особа з порушенням слуху. Кваліфікація такого перекладача підтверджується відповідним документом, виданим у порядку, встановленому законодавством.

Враховуючи вищенаведене, з метою реалізації прав відповідача, яка є особою з інвалідністю по слуху, суд вважає за необхідне залучити до участі у справі перекладача.

Керуючись ст.75 ЦПК України,-

У Х В А Л И В :

Клопотання представника позивача задовольнити.

Залучити до участі у справі №295/6232/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "УКРКРЕДИТ ФІНАНС" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором перекладача жестової мови Рівненської територіальної організації УТОГ (33013, м. Рівне, вул. Набережна 28, +380931262003).

Відкласти судове засідання на 11 годину 29 січня 2026 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Старовецька Ю. В.