Ухвала суду № 131026877, 07.10.2025, Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу

Справа № 214/7021/24

2-с/214/94/25

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 жовтня 2025 року суддя Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області Малаховська І.Б., розглянувши заяву ОСОБА_1 про скасування судового наказу по справі № 214/7021/24, -

Встановив:

Заявник ОСОБА_1 про скасування судового наказу по справі № 214/7021/24.

Ознайомившись із заявою про скасування судового наказу та додатками до неї, вважаю, що заява про скасування судового наказу підлягає поверненню заявнику з таких підстав.

Відповідно до п. 1 ч. 5 ст. 170ЦПК Українидо заяви про скасування судового наказу додається документ, що підтверджує сплату судового збору.

Згідно до п. 4.2 ч. 1 ст. 4Закону України «Про судовий збір», за подання заяви про скасування судового наказу сплачується судовий збір в розмірі 0,05 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб, що на день подачі заяви до суду становить 151,40 грн.

В порушенні зазначених вимог заявник при подачі заяви про скасування судового наказу, не сплачено судовий збір.

Крім того, відповідно до частини першоїстатті 9 ЦПК Україницивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Частиною першоюстатті 10 Конституції Українивстановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.

У рішенні Конституційного Суду України від 14 грудня 1999 року (справа № 10-рп/99) зазначено, що українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п`ятастатті 10 Конституції України).

Відповідно до частини четвертоїстатті 9 ЦПК Україниучасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.

З огляду на зазначене, заява про скасування судового наказу має бути викладена державною (українською) мовою.

У разі, якщо заявник не володіє або недостатньо володіє державною мовою, він має право при складанні процесуальних документів користуватися послугами перекладача, у тому числі і безоплатно за наявності підстав передбачених Законом України «Про безоплатну правову допомогу».

Відповідно до ч. 6ст. 170 ЦПК України, у разі подання неналежно оформленої заяви про скасування судового наказу суддя постановляє ухвалу про її повернення без розгляду не пізніше двох днів з дня її надходження до суду.

Враховуючи, що заявником не сплачено судовий збір за подання заяви про скасування судового наказу а також заява викладене не державною мовою. вважаю за необхідне повернути її заявникові без розгляду.

Керуючись ст. 170, 258 ,259, 260 ЦПК України, суд, -

Постановив:

Заяву ОСОБА_1 про скасування судового наказу по справі № 214/7021/24 повернути заявникові без розгляду.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І.Б. Малаховська