Ухвала суду № 130591870, 29.09.2025, Овідіопольський районний суд Одеської області

Справа № 509/4891/24

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 вересня 2025 року Овідіопольський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши питання про виправлення описки в ухвалі Овідіопольського районного суду Одеської області від 15.09.2025 р. у справі №509/4891/24

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Овідіопольського районного суду Одеської області перебуває кримінальне провадження №22024160000000352 від 14 серпня 2024 за обвинуваченням ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в скоєнні кримінальних правопорушень, передбачених ст.ст.436-2 ч.2, 436-2 ч.3, 161 ч.1 КК України.

Ухвалою Овідіопольського районного суду Одеської області від 15.09.2025 р. вирішено: Зобов`язати Головне управління Державної казначейської служби України в Одеській області, за рахунок коштів державного бюджету України, здійснити оплату наданих послуг перекладача ОСОБА_4 (ТОВ «Колегія судових перекладачів», Україна, 65072, Одеська обл., місто Одеса, вул.Генерала Петрова, буд. 64, квартира 83, ЄДРПОУ 42838240, IBAN НОМЕР_1 , в АТ КБ «ПРИВАТБАНК», МФО 328704) з усного перекладу безпосередньо у судових засіданнях з української мови на російську в сумі 1400 грн., відповідно до кошторисних призначень Територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області, за КПКВ 0501020. Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Одеській областіорганізацію виконання ухвали в частині здійснення оплати послуг. Копію ухвали направити до Територіального управління Державної судової адміністрації в Одеській областідля виконання та ТОВ «Колегія судових перекладачів»для відома.

Судом встановлено, що допущено описку у написанні суми оплати послуг наданих перекладачем ОСОБА_4 а саме зазначено по тексту ухвали 4200 грн., замість вірного 1400 грн.

Відповідно до ст. 379 КПК України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

З урахуванням положень ст. 379 КПК України, суд вважає за доцільне внести відповідні виправлення в ухвалу суду.

Керуючись ст.379 КПК України, суд

УХВАЛИВ:

Виправити описку в ухвалі Овідіопольського районного суду Одеської області від 15.05.2025 р. у справі №509/4891/24.

Вважати вірним по тексту ухвали розмір визначеної судом суми оплати послуг наданих перекладачем ОСОБА_4 1400 грн.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду протягом семи днів з дня її оголошення.

Суддя: ОСОБА_1