Ухвала суду № 130127822, 10.09.2025, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

Запит

м. Київ

10.09.2025Справа № 910/8311/25про вручення за кордоном судових або позасудових документів

1. Назва запитуючого органу юстиції: Міністерство юстиції України (адреса: Україна 01001, місто Київ, вулиця Городецького, будинок 13).

2. Назва запитуваного органу юстиції: Королівство Швеція (Ministry of justice of Sweden, street address: Rosenbad, 4, postal address: SE 103 33 Stockholm).

3. Викладення змісту справи, з якої запитується правова допомога: Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРАЇНСЬКЕ МОРСЬКЕ СУДНОБУДУВАННЯ» звернулося до Господарського суду міста Києва з вимогами до Компанії MARELL BOATS SWEDEN AB про стягнення заборгованості у зв`язку із неналежним виконанням умов Контракту №17102023 від 17.10.2023 у загальному розмірі 243 249, 00 євро, що в гривневому еквіваленті становить 12 018 762, 82 грн.

4. Повне найменування та адреси сторін:

а) позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРАЇНСЬКЕ МОРСЬКЕ СУДНОБУДУВАННЯ» (04176, м. Київ, вул. Електриків, буд. 26; ідентифікаційний код: 44904079).

б) відповідач: MARELL BOATS SWEDEN AB (registration number: 559190-7968, 742 36, Королівство Швеція, Лен Уппсала, м. Естхаммар, вул. Келлерсгатан, буд. 14).

5. Предмет запиту: вручення відповідачу в справі 910/8311/25 MARELL BOATS SWEDEN AB (registration number: 559190-7968, 742 36, Королівство Швеція, Лен Уппсала, м. Естхаммар, вул. Келлерсгатан, буд. 14), копії ухвали Господарського суду міста Києва від 09 липня 2025 року №910/8311/25 з нотаріально засвідченим перекладом на швецьку мову, а також копії позовної заяви від 02 липня 2025 року та доданих до неї документів з нотаріально засвідченим перекладом на швецьку мову.

6. Перелік документів, доданих до запиту: копія ухвали Господарського суду міста Києва від 09 липня 2025 року №910/8311/25 з нотаріально засвідченим перекладом на швецьку мову; копія позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «УКРАЇНСЬКЕ МОРСЬКЕ СУДНОБУДУВАННЯ» від 02 липня 2025 року та доданих до неї документів з нотаріально засвідченим перекладом на швецьку мову.

7. Особа, якій необхідно повернути матеріали після виконання запиту: суддя Господарського суду міста Києва Лиськов Максим Олександрович (адреса: Україна, 01050, місто Київ, вулиця Богдана Хмельницького, 44-Б).

8. Визначення дати, до якої запитуючий орган потребує одержати відповідь на запит: у найкоротший термін.

9. Повне ім`я та адреса особи, якій слід вручити документ: MARELL BOATS SWEDEN AB (registration number: 559190-7968, 742 36, Королівство Швеція, Лен Уппсала, м. Естхаммар, вул. Келлерсгатан, буд. 14).

СуддяМаксим Олександрович Лиськов