Ухвала суду № 129794272, 28.08.2025, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

28.08.2025Справа № 910/1836/25

ПРОХАННЯ

про вручення за кордоном судових або позасудових документів

відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року

Назва і адреса запитуючого органу: Господарський суд міста Києва 01054, Україна, місто Київ, вулиця Богдана Хмельницького 44-В COMMERCIAL COURT of the city of KYIV 44, B. Khmelnytskogo Str., Kyiv, 01030, tel. 284 18 98Назва і адреса запитуваного органу: Ministry of Justice, Department of Private International Law P.O. Box 2, 1357 BUDAPEST, Kossuth tеr 2-4, 1055 BUDAPEST

Запитуючий орган, що підписався нижче, має честь передати - у двох примірниках - перераховані нижче документи та відповідно до статті 5 зазначеної Конвенції просить забезпечити безвідкладне вручення одного примірника одержувачу: /

The undersigned applicant has the honour to transmit - in duplicate - the documents listed below and, in conformity with Article 5 of the above-mentioned Convention, requests prompt service of one copy thereof on the addressee, i.e.:

(дані про особу і адреса)

GLOBOFOOD TRADE AND SERVICIES KFT (3900, Magyarorszбg, Szerencs, Rбkуczi utca 43); company nr. 05-09-037397

a) відповідно до підпункту (а) частини першої статті 5 Конвенції. * / in accordance with the provisions of sub-paragraph a) of the first paragraph of Article 5 of the Convention.

)* відповідно до наступного спеціального способу (підпункт (b) частини першої статті 5) in accordance with the following particular method (sub-paragraph b) of the first paragraph of Article

5)* шляхом доставки безпосередньо адресату, якщо він приймає його добровільно (друга частина статті 5) / by delivery to the addressee, who accepted it voluntarily.

Прохання до запитуваного органу повертати або повернути запитуючому органу один примірник документів і його додатків* із підтвердженням на зворотному боці. /

The authority is requested to return or have returned to the applicant a copy of the documents - ad of the annexes* - with a certificate as provided on the reverse side. /

Перелік документів: / List of documents: des:

1) Позовна заява про стягнення грошових коштів з додатками/ Statement of claim for invalidation of the agreement with attachments;

2) Ухвала господарського суду міста Києва від 12.03.2025 про відкриття провадження у справі № 910/1836/25/ Resolution of the Economic Court of the City of Kyiv dated March 12, 2026 on the opening of proceedings in case No. 910/1836/25.

Складено у м. / Done at: Київ / Kyiv

дата / the : 28 серпня 2025 року / August 25, 2025

Cуддя / Judge Вікторія ЛОМАКА / Viktoriia LOMAKA