Ухвала суду № 129757837, 21.08.2025, Черкаський окружний адміністративний суд

У Х В А Л А

21 серпня 2025 року Справа № 580/5653/25 м. Черкаси Черкаський окружний адміністративний суд у складі:

головуючого судді Кульчицького С.О.,

за участю: секретаря судового засідання Глийової В. Г.,

представника позивача Потапенка С. В. (за ордером),

представника відповідача Ренгевич Л.М. (в порядку самопредставництва),

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Головного управління ДПС у Черкаській області про визнання протиправними та скасування податкових повідомлень-рішень,

ВСТАНОВИВ:

До Черкаського окружного адміністративного суду звернулась ОСОБА_1 (далі - позивач) з позовом до Головного управління ДПС у Черкаській області (далі - відповідач), в якому просить:

- визнати протиправними та скасувати податкові повідомлення-рішення форми Р №3000/23-00-24-05-01 від 21.02.2025 року, форми Р №2998/23-00-24-05-01 від 21.02.2025 року, форми ПС №2999/23-00-24-05-01 від 21.02.2025 року, форми ПС №3001/23-00-24- 05-01 від 21.02.2025 року винесені ГУ ДПС у Черкаській області відносно фізичної особи-платника податків ОСОБА_1 .

Ухвалою Черкаського окружного адміністративного суду від 26.05.2025 позовну заяву залишено без руху для усунення недоліків.

Ухвалою Черкаського окружного адміністративного суду від 01.07.2025 прийнято позовну заяву до розгляду та вирішено здійснювати розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи (у письмовому провадженні).

Ухвалою Черкаського окружного адміністративного суду від 12.08.2025 вирішено здійснювати розгляд справи №580/5653/25 за правилами загального позовного провадження. Продовжено строк підготовчого провадження у справі на 30 днів. Призначено підготовче судове засідання на 09 год 30 хв 21 серпня 2025 року. Витребувано у Головного управління ДПС у Черкаській області інформацію про отримання у період з 01.01.2022 до 31.12.2022 фізичною особою-платником податків ОСОБА_1 іноземних доходів від британського суб`єкта господарювання "Fenix International Ltd" за створення контенту у розмірі 26490,00 доларів США.

19.08.2025 за вх.№41875/25 до суду через підсистему «Електронний суд» від представника відповідача надійшли пояснення, де вказано, що Головне управління ДПС у Черкаській області не має можливості надати витребувану ухвалою Черкаського окружного адміністративного суду від 12.08.2025 інформацію, оскільки не є розпорядником вищевказаної інформації, яка була надана Державною податковою службою України для службового користування.

В судовому засіданні 21 серпня 2025 року було розглянуто питання про витребування у Державної податкової служби України інформації про отримання у період з 01.01.2022 до 31.12.2022 фізичною особою-платником податків ОСОБА_1 іноземних доходів від британського суб`єкта господарювання "Fenix International Ltd" за створення контенту у розмірі 26490,00 доларів США та зобов`язання позивача надати офіційний переклад на українську мову роздруківок із OnlyFans "Fenix International Ltd", зазначених у пункті третьому додатків до позовної заяви.

Представники позивача та Головного управління ДПС у Черкаській області у судовому засіданні не заперечували проти витребування доказів та надання офіційного перекладу на українську мову роздруківок із OnlyFans "Fenix International Ltd".

Суд, заслухавши думку представників сторін, дійшов висновку про наявність підстав для витребування інформації про отримання у період з 01.01.2022 до 31.12.2022 фізичною особою-платником податків ОСОБА_1 іноземних доходів від британського суб`єкта господарювання "Fenix International Ltd" за створення контенту у розмірі 26490,00 доларів США та зобов`язання позивача надати офіційний переклад на українську мову роздруківок із OnlyFans "Fenix International Ltd", зазначених у пункті третьому додатків до позовної заяви.

Відповідно до частин 1, 4 статті 9 Кодексу адміністративного судочинства України (далі - КАС України), розгляд і вирішення справ в адміністративних судах здійснюються на засадах змагальності сторін та свободи в наданні ними суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості. Суд вживає передбачені законом заходи, необхідні для з`ясування всіх обставин у справі, у тому числі щодо виявлення та витребування доказів з власної ініціативи.

Частиною 1 статті 72 КАС України передбачено, що доказами в адміністративному судочинстві є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи.

Згідно з частиною 3 статті 80 КАС України, про витребування доказів за власною ініціативою або за клопотанням учасника справи, або про відмову у витребуванні доказів суд постановляє ухвалу.

В силу приписів частини 6 статті 80 КАС України будь-яка особа, у якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду.

Відповідно до частини 9 статті 80 КАС України у разі неподання суб`єктом владних повноважень витребуваних судом доказів без поважних причин або без повідомлення причин суд, залежно від того, яке ці докази мають значення, може визнати обставину, для з`ясування якої витребовувався доказ, або відмовити у її визнанні, або розглянути справу за наявними в ній доказами, а у разі неподання доказів позивачем - також залишити позовну заяву без розгляду.

В ході розгляду справи було встановлено, що листом від 02.10.2024 №27331/7/99-00-24-04-03-07 Державною податковою службою України на адресу Головних управлінь ДПС в областях та м.Києві було направлено інформацію, надану компетентним органом Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії у порядку, передбаченому Конвенцією між Урядом України і Урядом Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії про усунення подвійного оподаткування та запобігання податковим ухиленням стосовно податків на доход і на приріст вартості майна, яка набула чинності 11.08.1993, стосовно одержання доходів фізичними особами резидентами України від британського суб`єкта господарювання "Fenix International Ltd" за створення контенту на платформі OnlyFans за 2020-2022 роки.

Відповідно до наказу ГУ ДПС у Черкаській області від 28.11.2024 №2898-П «Про проведення документальної позапланової невиїзної перевірки фізичної особи платника податків ОСОБА_1 » було проведено документальну позапланову невиїзну перевірку позивача з 06.01.2025 за період з 01.01.2022 по 31.12.2022, за результатами якої було складено акт від 15.01.2025 №469/23-00-24-05-01/3599913568, на підставі якого були винесені оскаржувані податкові повідомлення рішення №3000/23-00-24-05-01 від 21.02.2025, №2998/23-00-24-05-01 від 21.02.2025, №2999/23-00-24-05-01 від 21.02.2025, №3001/23-00-24- 05-01 від 21.02.2025 про застосування штрафних санкцій.

Згідно акту про результати документальної позапланової невиїзної перевірки фізичної особи-платника податків ОСОБА_1 з питань дотримання вимог податкового законодавства в частині повноти нарахування та своєчасності сплати податку на доходи фізичних осіб та військового збору за період з 01.01.2022 по 31.12.2022 від 15.01.2025 №469/23-00-24-05-01/3599913568 перевіркою встановлено, що відповідно до інформації наданої Державною податковою службою України листом від 02.10.2024 №27331/7/99-00-24-04-03-07, у період з 01.01.2022 по 31.12.2022 фізична особа-платник податків ОСОБА_1 , отримувала іноземні доходи від британського суб`єкта господарювання "Fenix International Ltd" за створення контенту у розмірі 26490,00 доларів США.

У поясненнях від 19.08.2025 за вх.№41875/25 представник відповідача зазначила, що Управління правового забезпечення ГУ ДПС у Черкаській області зверталося із службовим листом про надання вищезазначеної інформації до управління оподаткування фізичних осіб ГУ ДПС у Черкаській області (відокремлений підрозділ, який проводив перевірку фізичної особи-платника податків ОСОБА_1 ). Службовим листом управління оподаткування фізичних осіб №3509/23-00-24-05-06 від 14.07.2025 повідомило про неможливість її надання, оскільки така інформація була надана Головному управлінню ДПС у Черкаській області листом ДПС України від 02.10.2024 №27331/7/99-00-24-04-03-07, для службового використання. Відомості отримано від компетентного органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії про усунення подвійного оподаткування та запобігання податковим ухиленням стосовно одержання доходів фізичними особами - резидентами України від британського суб`єкта господарювання «Fenix International Ltd» за створення контенту на платформі OnlyFans за 2020-2022 роки. ГУ ДПС у Черкаській області не є розпорядником вищевказаної інформації.

Враховуючи вищевикладене, з метою повного та всебічного з`ясування всіх обставин по справі, суд вважає за необхідне витребувати докази від Державної податкової служби України, а саме інформацію про отримання у період з 01.01.2022 до 31.12.2022 фізичною особою-платником податків ОСОБА_1 іноземних доходів від британського суб`єкта господарювання "Fenix International Ltd" за створення контенту у розмірі 26490,00 доларів США.

Крім того, відповідно до частини 1-2 статті 15 КАС України судочинство і діловодство в адміністративних судах провадиться державною мовою, суди забезпечують рівність прав учасників судового процесу за мовною ознакою.

Конституційний Суд України у своєму Рішенні №8-рп/2008 від 22.04.2008 зазначив, що державною мовою здійснюються ведення судового процесу, складання судових документів та інші процесуальні дії і відносини, що встановлюються між судом та іншими суб`єктами на всіх стадіях розгляду і вирішення адміністративних та цивільних справ.А

Абзацом четвертим пункту 8 Розділу І Інструкції з діловодства в місцевих та адміністративних судах України, затвердженої наказом Державної судової адміністрації від 20.08.2019 №814, передбачено, що у діловодстві суду можуть використовуватися вхідні документи, викладені іноземною мовою, забезпечені офіційним перекладом відповідно до вимог чинного законодавства.

Згідно частини 1 статті 72 КАС України доказами в адміністративному судочинстві є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи.

Відповідно до частини 1 статті 77 КАС України передбачено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення, крім випадків, встановлених ст. 78 цього Кодексу.

Частиною 3 статті 77 КАС України визначено, що докази суду надають учасники справи.

За наведених обставин, суд звертає увагу позивача на необхідність офіційного перекладу на українську мову роздруківок із OnlyFans "Fenix International Ltd", зазначених у пункті третьому додатків до позовної заяви.

Керуючись статтями 9, 72, 77, 80, 243, 248, 256 КАС України, суд,

УХВАЛИВ:

Витребувати у Державної податкової служби України (04053, м.Київ, Львівська площа, 8, код ЄДРПОУ 43005393) інформацію про отримання у період з 01.01.2022 до 31.12.2022 фізичною особою-платником податків ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 ) іноземних доходів від британського суб`єкта господарювання "Fenix International Ltd" за створення контенту у розмірі 26490,00 доларів США.

Витребувані докази надати до Черкаського окружного адміністративного суду в строк до 04 вересня 2025 року.

Зобов`язати ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 ) надати до суду в строк до 04 вересня 2025 року офіційний переклад на українську мову роздруківок із OnlyFans "Fenix International Ltd", зазначених у пункті третьому додатків до позовної заяви.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та оскарженню не підлягає.

Ухвала у повному обсязі складена 25.08.2025.

СуддяСергій КУЛЬЧИЦЬКИЙ