Єдиний державний реєстр судових рішень Справа№592/8099/25
Провадження №2-о/592/167/25
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
01 липня 2025 року м.Суми
Ковпаківський районний суд м. Суми в складі головуючого судді Костенка В.Г., за участю секретаря судового засідання Сидоренко Ю.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Сумська міська рада,
УСТАНОВИВ:
Заявниця звернулася до суду з заявою і свої вимоги мотивує тим, що має у власності квартиру за адресою: АДРЕСА_1 . Втім у свідоцтві про право власності на квартиру її прізвище має помилки, зокрема вказано « ОСОБА_2 », замість вірного « ОСОБА_3 ». Заявниця позбавлена можливості здійснити державну реєстрацію речових прав на рухоме майно та внести відповідні відомості про нерухоме майно до реєстрів у зв`язку з розбіжністю в написанні її прізвища у свідоцтві про право власності на квартиру та паспорті громадянина України. Тому просить встановити факт належності їй свідоцтва про право власності на квартири АДРЕСА_2 від 04.03.1992, яке було видано на підставі рішення виконкому Сумської міської ради народних депутатів № 28 від 20.02.1992 на ім`я ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ..
26.05.2025 ухвалою Ковпаківського районного суду м. Суми відкрито провадження у справі та призначено судове засідання на 30.06.2025 о 14-00 год..
Представник заявниці до канцелярії суду подав заяву про розгляд справи без участі заявниці та її представника, заявлені вимоги підтримали.
Представник заінтересованої особи надіслав відзив, в якому не заперечували проти задоволення заяви, судовий розгляд про сили провести без участі представника заявника.
Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Судом встановлено, що заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Линтварівка, Сумського району, Сумської області, що підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 17.10.2003 Ковпаківським ВМ СМВ УМВС України в Сумській області. У паспорті місце реєстрації заявниці зазначено АДРЕСА_1 з 20.05.1986, прізвище ім`я по батькові « ОСОБА_1 ». /а.с. 4-5/
У заяві про видачу паспорта прізвище ім`я по батькові заявниці вказано « ОСОБА_1 ». /а.с. 9/
04.03.1992 на ім`я заявниці виконавчим комітетом Сумської міської ради народних депутатів було видано свідоцтво про право власності на квартиру АДРЕСА_2 . Свідоцтво видане на підставі рішення виконкому Сумської міської ради народних депутатів № 28 від 20.02.1992. У свідоцтві про право власності на квартиру прізвище ім`я по батькові заявниці зазначено « ОСОБА_4 ». /а.с. 3/
Заявниця позбавлена можливості здійснити державну реєстрацію речових прав на рухоме майно та внести відповідні відомості про нерухоме майно до реєстрів у зв`язку з розбіжністю в написанні її прізвища у свідоцтві про право власності на квартиру та паспорті громадянина України.
Згідно зч.1ст.2Закону України«Про приватизацію державного житлового фонду» до об`єктів приватизації належать квартири багатоквартирних будинків, одноквартирні будинки, житлові приміщення у гуртожитках (житлові кімнати, житлові блоки (секції), кімнати у квартирах та одноквартирних будинках, де мешкають два і більше наймачів (далі - квартири (будинки), які використовуються громадянами на умовах найму.
Згідно зч.5ст.8Закону України«Про приватизацію державного житлового фонду» передача квартир (будинків), житлових приміщень у гуртожитках у власність громадян з доплатою, безоплатно чи з компенсацією відповідно достатті 5цього Закону оформляється свідоцтвом про право власності на квартиру (будинок), житлове приміщення у гуртожитку, яке реєструється в органах приватизації і не потребує нотаріального посвідчення.
Аналізуючи зміст наведених положень закону слід констатувати, що громадяни мають право на приватизацію житла яке займають. На підтвердження прав власності видається відповідне свідоцтво. Тобто свідоцтво є правовстановлюючим документом. Разом з цим наведений закон не передбачає внесення виправлень у свідоцтво.
Зібрані доказиу своїйсукупності підтверджуютьфакт належностізаявниці свідоцтвапроправо власності на квартиру. Так заявниця була зареєстрована у вказаній квартирі ще до отримання свідоцтва. Тобто заявниця приватизувала житло, яке займала. Проте у написі прізвища заявниці є розбіжності, які виникли в результаті помилок допущених органами, які мають компетенцію на видачу правовстановлюючих документів при перекладі прізвища українською мовою з російської.
Наявні розбіжності у прізвищі заявниці у свідоцтві про право власності на квартиру є перешкодою для розпорядження нерухомим майном, тобто для реалізації прав.
На підставі викладеного та відповідно до ст.ст. 315-319 ЦПК України суд вважає за необхідне задовольнити заяву та встановити факт належності заявниці правовстановлюючого документа, що необхідно для реалізації прав власника.
Керуючись ст.ст. 5, 12, 13, 76-81, 263-265, 268, 315-319 ЦПК України, суд-
УХВАЛИВ:
Задовольнити заяву ОСОБА_1 (місцепроживання заадресою: АДРЕСА_3 ,РНОКПП НОМЕР_2 )про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Сумська міська рада (місцезнаходження за адресою: м. Суми, майдан Незалежності, 2, код ЄДРПОУ 23823253).
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , свідоцтва про право власності на квартири АДРЕСА_2 від 04.03.1992, яке було видано на підставі рішення виконкому Сумської міської ради народних депутатів № 28 від 20.02.1992, та де її ім`я зазначене ОСОБА_4 .
Рішення суду може бути оскаржено до Сумського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного рішення.
Рішення судунабираєзаконноїсили післязакінченнястрокуподання апеляційноїскаргивсімаучасниками справи,якщоапеляційнускаргу небулоподано.У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повне рішенняскладено 01.07.2025.
Суддя В.Г. Костенко
Судове рішення № 128513777, Ковпаківський районний суд м. Суми було прийнято 01.07.2025. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти важливі дані про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам легко знаходити важливі дані.
Це рішення відноситься до справи № 592/8099/25. Фірми, які зазначені в тексті цього судового документа: