Ухвала суду № 128452889, 27.06.2025, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

Судове доручення (запит)

про надання правової допомоги відповідно до Договору між Україною та Чеською Республікою в цивільних справах від 28 травня 2001 року

27.06.2025Справа № 910/7845/251. Назва запитуючого органу юстиції: Господарський суд міста Києва (Україна, 01054, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-В)

2. Назва запитуваного органу юстиції: Ministry of Justice of the Czech Republic (Vysehradska 16 , 128 10 PRAHA 2, Czech Republic).

3. Викладення змісту справи, з якої запитується правова допомога: ОСОБА_1 звернувся до Господарського суду міста Києва з вимогою припинити його повноваження Генерального директора та трудові відносини між ОСОБА_1 та ТОВ «Синергоатом Україна» з дати набрання судовим рішенням законної сили.

4. Повне найменування та адреси сторін:

а) позивач: ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний код НОМЕР_1 )

б) відповідач-1: Товариство з обмеженою відповідальністю «Синергоатом Україна» (вул. Сім`ї Бродських, буд. 31-33, м. Київ, 03057; ідентифікаційний код 44697566);

відповідач-2: Солом`янської районної в місті Києві державної адміністрації (пр-т. Повітряних Сил, 41, м. Київ, 03151; ідентифікаційний код 37378937)

в) третя особа-1: Акціонерного товариства «Брессон Пауер» (Bresson Power) (Вацлавська Площа 846/1, Прага, 110 00, Чеська Республіка; ідентифікаційний код 05637295)

третя особа-2: ОСОБА_2 (Злата 194, Злата 250 83, Чеська Республіка; ідентифікаційний код НОМЕР_2 )

5. Предмет запиту: вручення стороні у справі Акціонерне товариство «Брессон Пауер» (Bresson Power) (Вацлавська Площа 846/1, Прага, 110 00, Чеська Республіка; ідентифікаційний код 05637295) та

ОСОБА_3 (Злата 194, Злата 250 83, Чеська Республіка; ідентифікаційний код НОМЕР_2 )

ухвали Господарського суду міста Києва від 27.06.2025 у справі № 910/7845/25 із нотаріально засвідченими перекладами на чеську мову.

6. Перелік документів, доданих до запиту:

- копія ухвали Господарського суду міста Києва від 27.06.2025 у справі № 910/7845/25 з нотаріально засвідченим перекладом на чеську мову;

7. Особа, якій необхідно повернути матеріали після виконання запиту: суддя Господарського суду міста Києва Пукас Антон Юрійович (адреса: Україна, 01054, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б).

8. Визначення дати, до якої запитуючий орган потребує одержати відповідь на запит: у найкоротший термін.

9. Повне ім`я та адреса особи, якій слід вручити документи: Акціонерне товариство «Брессон Пауер» (Bresson Power) (Вацлавська Площа 846/1, Прага, 110 00, Чеська Республіка; ідентифікаційний код 05637295) та

ОСОБА_3 (Злата 194, Злата 250 83, Чеська Республіка; ідентифікаційний код НОМЕР_2 )

Суддя Антон ПУКАС

ПІДТВЕРДЖЕННЯ

про вручення документа

_______________

(найменування органу, який виконує вручення документа)

№ справи Назва документа, що підлягає врученню, кількість аркушів, на __ мові Прізвище, ім`я, по батькові та адреса отримувача Дата та місце вручення Підпис отримувача чи повідомлення про причини невручення Посада, прізвище й ініціали та підпис особи, яка вручила документ або склала повідомлення про причини його невручення М.П.