Ухвала суду № 128238837, 19.06.2025, Господарський суд Київської області

Дата ухвалення
19.06.2025
Номер справи
911/1514/25
Номер документу
128238837
Форма судочинства
Господарське
Компанії, зазначені в тексті судового документа
Державний герб України Єдиний державний реєстр судових рішень

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про продовження процесуального строку

"19" червня 2025 р. м. Київ Справа №911/1514/25

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Обухівське» (09100, Київська обл., м.Біла Церква, вул. Молодіжна, 8, кв.46)

до VELES TRADING Sp. z.o.o. (Республіка Польща, 00-867 м.Варшава, вул. Хлодна, 51/26 / Warsaw, str.Chlodna, 51/26)

про стягнення 240113,60 дол.США

Суддя Третьякова О.О.

Без виклику представників сторін

Обставини справи:

Ухвалою Господарського суду Київської області від 16.05.2025 відкрито провадження у справі №911/1514/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Обухівське (далі позивач) до юридичної особи за законодавством Республіки Польща VELES TRADING Sp. z.o.o. (далі відповідач) про стягнення 240113,60 дол.США.

Пунктом 14 вказаної ухвали суду від 16.05.2025 зобов`язано позивача у строк до 16.06.2025 подати суду нотаріально засвідчений переклад на польську мову процесуальних документів у цій справі.

16.06.2025 до Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про продовження строку виконання ухвали суду від 16.05.2025 щодо подання позивачем до суду нотаріально засвідченого перекладу процесуальних документів.

Дослідивши вказане клопотання позивача від 16.06.2025, суд вважає, що воно підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до частин 2 та 6 ст.119 Господарського процесуального кодексу України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду. Про продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу.

Враховуючи, що у позивача відсутня об`єктивна можливість в строк до 16.06.2025 забезпечити переклад процесуальних документів та надати їх суду в цей строк, вказаний строк підлягає продовженню до 11.07.2025, що є достатнім для забезпечення перекладу документів.

Керуючись ст.2, 4, 6, 9, 11, 15, 119, 233-235 Господарського процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

Продовжити позивачу строк до 11.07.2025 для виконання пункту 14 ухвали суду від 16.05.2025 у справі №911/1514/25.

Ухвала набирає законної сили з моменту підписання та оскарженню окремо від рішення суду не підлягає.

Суддя О.О. Третьякова

Часті запитання

Який тип судового документу № 128238837 ?

Документ № 128238837 це Ухвала суду

Яка дата ухвалення судового документу № 128238837 ?

Дата ухвалення - 19.06.2025

Яка форма судочинства по судовому документу № 128238837 ?

Форма судочинства - Господарське

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 128238837 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Дані про судове рішення № 128238837, Господарський суд Київської області

Судове рішення № 128238837, Господарський суд Київської області було прийнято 19.06.2025. Форма судочинства - Господарське, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти важливі дані про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити важливі дані.

Судове рішення № 128238837 відноситься до справи № 911/1514/25

Це рішення відноситься до справи № 911/1514/25. Юридичні особи, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша система підтримує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість докладного налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку даних. Це дозволяє ефективно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 128238836
Наступний документ : 128238838