Ухвала суду № 127510844, 20.05.2025, Волинський окружний адміністративний суд

ВОЛИНСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

20 травня 2025 року ЛуцькСправа № 161/7755/25 Суддя Волинського окружного адміністративного суду Андрусенко О. О., одержавши позовну заяву ОСОБА_1 до ІНФОРМАЦІЯ_1 про зобов`язання вчинити дії,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся в Луцький міськрайонний суд Волинської області з позовом до ІНФОРМАЦІЯ_1 , в якому просить зобов`язати відповідача внести до системи «Оберіг» правдиві дані згідно довідки №1429 про зняття ОСОБА_1 з військового обліку на підставі рішення ДМСУ, а саме, щовін виключений (знятий) з військового обліку в зв`язку з виїздом на постійне місце проживання, не військовозобов`язаний; зобов`язати відповідача зняти безпідставний «розшук» в системі «Резерв+» щодо позивача.

Ухвалою Луцького міськрайонного суду Волинської області від 25.04.2025 справу №161/7755/25, провадження №2-а/161/118/25 за адміністративним позовом ОСОБА_1 до ІНФОРМАЦІЯ_1 про зобов`язання вчинити дії передано до Волинського окружного адміністративного суду.

15.05.2025 справа № 161/7755/25 надійшла до Волинського окружного адміністративного суду.

Згідно із пунктом 3 частини першої статті 171 Кодексу адміністративного судочинства України (далі - КАС України) суддя після одержання позовної заяви з`ясовує, у тому числі, чи відповідає позовна заява вимогам, встановленим статтями 160, 161, 172 цього Кодекс.

Позовну заяву подано без додержання вимог, встановлених статтею 160 КАС України.

Відповідно до пункту 2 частини п`ятої статті 160 КАС України в позовній заяві зазначаються: повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові) (для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серія паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості відомі позивачу), відомі номери засобів зв`язку, адреса електронної пошти, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету.

Так, у позовній заяві позивач зазначив найменування відповідача - ІНФОРМАЦІЯ_1 . В той же час, з листів від 25.09.2024 №10015, від 21.03.2025 №2388 слідує, що правильне найменування відповідача - ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Крім того, пунктами 4, 5, 9 частини п`ятої статті 160 КАС України передбачено, що в позовній заяві зазначаються: зміст позовних вимог і виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, а в разі подання позову до декількох відповідачів - зміст позовних вимог щодо кожного з відповідачів; виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини; у справах щодо оскарження рішень, дій та бездіяльності суб`єкта владних повноважень - обґрунтування порушення оскаржуваними рішеннями, діями чи бездіяльністю прав, свобод, інтересів позивача.

Способи захисту прав та інтересів фізичної та юридичної особи у публічно-правовому спорі визначено частиною першоюстатті 5 КАС України, згідно з якою кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до адміністративного суду, якщо вважає, що рішенням, дією чи бездіяльністю суб`єкта владних повноважень порушені її права, свободи або законні інтереси, і просити про їх захист шляхом:

1) визнання протиправним та нечинним нормативно-правового акта чи окремих його положень;

2) визнання протиправним та скасування індивідуального акта чи окремих його положень;

3) визнання дій суб`єкта владних повноважень протиправними та зобов`язання утриматися від вчинення певних дій;

4) визнання бездіяльності суб`єкта владних повноважень протиправною та зобов`язання вчинити певні дії;

5) встановлення наявності чи відсутності компетенції (повноважень) суб`єкта владних повноважень;

6) прийняття судом одного з рішень, зазначених у пунктах 1-4 цієї частини та стягнення з відповідача - суб`єкта владних повноважень коштів на відшкодування шкоди, заподіяної його протиправними рішеннями, дією або бездіяльністю.

Аналізуючи частину першустатті 5 КАС України, суд звертає увагу на те, що права, свободи або законні інтереси особи підлягають судовому захисту в адміністративному суді за наявності наступних обов`язкових умов безпосереднього порушення прав, свобод або законних інтересів особи, вчинення такого порушення законодавчо визначеним суб`єктом, а саме суб`єктом владних повноважень, та у разі порушення прав, свобод або законних інтересів особи у спосіб встановлений законодавством, а саме рішенням, дією чи бездіяльністю такого суб`єкта.

За змістом положеньстатей 244-245 КАС Українидля задоволення позовних вимог щодо зобов`язання відповідача вчинити певні дії суду необхідно встановити, яку протиправну бездіяльність допущено відповідачем чи які конкретно протиправні дії було вчинено відповідачем. Тобто, під час звернення до суду позивачем необхідно пред`явити в позові основну позовну вимогу (визнання рішення, дій (бездіяльності) суб`єкта владних повноважень протиправними) та похідну позовну вимогу (зобов`язання вчинити певні дії).

Разом з тим, заявлені позивачем вимоги не відповідають вказаним приписам.

Позовна заява не містить позовних вимог про визнання протиправними рішення, дій чи бездіяльності суб`єкта владних повноважень (відповідача у справі) як передумови для задоволення вимог зобов`язального характеру.

Отже, позивачу необхідно подати до суду нову редакцію позовної заяви, оформленої із дотриманням вимог статті 160 КАС України, із зазначенням у ній правильного найменування відповідача та змісту позовних вимог до такого відповідача, викладених у відповідності до частини першоїстатті 5 КАС України.

Крім того, відповідно до частини четвертої статті 161 КАС України позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

Згідно з частиною другою статті 79 КАС України позивач, особи, яким законом надано право звертатися до суду в інтересах інших осіб, повинні подати докази разом із поданням позовної заяви.

Так, у прохальній частині позовної заяви позивач просить, зокрема, зобов`язати відповідача зняти безпідставний «розшук» в системі «Резерв+» щодо нього.

Однак жодних документів, які підтверджують те, що в системі «Резерв+» містяться відомості про «розшук» позивача (тощо) до позовної заяви не долучено.

При цьому, вказана вимога жодним чином не обґрунтована, у позовній заяві щодо неї взагалі не зазначено жодних обставин та обґрунтувань в цій частині.

Поряд з тим обов`язковою умовою надання правового захисту судом є наявність відповідного порушення суб`єктом владних повноважень прав, свобод або інтересів особи на момент її звернення до суду, яке повинно бути реальним та стосуватися (зачіпати) особисті права або інтереси особи, яка стверджує про їх порушення.

Також варто зазначити, що відповідно до статті 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова. Ця норма кореспондується зі статтею 12 Закону України Про судоустрій і статус суддів, частиною першою статті 15 КАС України, згідно з якими судочинство і діловодство в судах України проводяться державною мовою.

Конституційний Суд України у своєму Рішенні №8-рп/2008 від 22.04.2008 зазначив, що державною мовою здійснюються ведення судового процесу, складання судових документів та інші процесуальні дії і відносини, що встановлюються між судом та іншими суб`єктами на всіх стадіях розгляду і вирішення адміністративних та цивільних справ.

Абзацом четвертим пункту 8 Розділу І Інструкції з діловодства в місцевих та адміністративних судах України, затвердженої наказом Державної судової адміністрації від 20.08.2019 №814, передбачено, що у діловодстві суду можуть використовуватися вхідні документи, викладені іноземною мовою, забезпечені офіційним перекладом відповідно до вимог чинного законодавства.

Судом встановлено, що позивачем при зверненні до суду з даним позовом на підтвердження обставин та доводів, викладених у ньому, подано письмові докази, які викладені іноземною мовою та не перекладені українською мовою, що позбавляє суд можливості забезпечити рівність прав учасників судового процесу за мовною ознакою, а також встановити обставини (факти), на підтвердження яких вони надані.

За наведених обставин, суд звертає увагу позивача на необхідність офіційного перекладу доданих до позовної заяви документів (доказів), що викладені іноземною мовою.

Крім того, згідно з частиною третьоюстатті 161 КАС Українидо позовної заяви додається документ про сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі або документи, які підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

Частиною першоюстатті 3 Закону України від 08.07.2011 №3674-VI«Про судовий збір» встановлено, що судовий збір справляється за подання до суду позовної заяви та іншої заяви, передбаченої процесуальним законодавством.

Підпунктом 1 пункту 3 частини другої статті 4 Закону України«Про судовий збір»визначено ставки судового збору у таких розмірах: за подання до адміністративного суду адміністративного позову немайнового характеру, який подано фізичною особою - 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Статтею 7 Закону України «Про Державний бюджет України на 2025 рік»установлено прожитковий мінімум для працездатних осіб з 01.01.2025 3028,00 грн.

Відповідно достатті 4 Закону №3674-VIпри поданні до суду процесуальних документів в електронній формі застосовується коефіцієнт 0,8 для пониження відповідного розміру ставки судового збору.

Поряд з тим, відповідно до правил частини третьої статті 6 Закону України«Про судовий збір»у разі, коли в позовній заяві об`єднано дві і більше вимог немайнового характеру, судовий збір сплачується за кожну вимогу немайнового характеру.

У позовній заяві позивач просить зобов`язати відповідача внести до системи «Оберіг» правдиві дані згідно довідки №1429 про зняття ОСОБА_1 з військового обліку на підставі рішення ДМСУ, а саме, щовін виключений (знятий) з військового обліку в зв`язку з виїздом на постійне місце проживання, не військовозобов`язаний, а також зобов`язати відповідача зняти безпідставний «розшук» в системі «Резерв+» щодо позивача.

Враховуючи зміст позовних вимог, а також різне правове регулювання цих правовідносин є підстави для висновку, що позивачем заявлено дві немайнові вимоги, які не є між собою основною та похідною у розумінні пункту 23 частини першоїстатті 4 КАС України.

Відтак, оскільки позивач пред`явив дві позовні вимоги немайнового характеру, то кожна з них підлягає оплаті судовим збором у розмірі 968,96 грн (тобто, 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб х 0,8), що становить 1937,92 грн.

Відповідно до квитанції про сплату від 22.04.2025 №4663-4567-0712-0115 позивач сплатив судовий збір у сумі 1211,20 грн, тобто у меншому розмірі, ніж передбачено законом (на 726,72 грн).

Згідно із частинами першою, другоюстатті 169 КАС Українисуддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, встановлених статтями160,161цьогоКодексу, протягом п`яти днів з дня подання позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху. Якщо ухвала про залишення позовної заяви без руху постановляється з підстави несплати судового збору у встановленому законом розмірі, суд в такій ухвалі повинен зазначити точну суму судового збору, яку необхідно сплатити (доплатити).

Оскільки позовна заява не відповідає зазначеним вище вимогам, встановленимстаттями 160, 161 КАС України, її слід залишити без руху, встановивши позивачу строк для усунення недоліків - десять днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Позивачу у цей строк необхідно усунути зазначені недоліки позовної заяви шляхом подання (надіслання) до суду:

- нової редакції позовної заяви, оформленої із дотриманням вимог статті 160 КАС України, із зазначенням у ній правильного найменування відповідача та змісту позовних вимог до такого відповідача, викладених у відповідності до частини першоїстатті 5 КАС України;

- доказів, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (які підтверджують, що в системі «Резерв+» містяться відомості про «розшук» позивача (тощо));

- належного офіційного перекладу документів, долучених до позовної заяви, що викладені іноземною мовою;

- документу про сплату судового збору в розмірі 726,72 грн, який повинен бути сплачений за такими реквізитами: отримувач коштів ГУК у Волин.обл /м.Луцьк/ 22030101; код отримувача (код за ЄДРПОУ) 38009371; банк отримувача Казначейство України (ЕАП); код банку отримувача (МФО) 899998; рахунок отримувача UA248999980313101206084003550; кодкласифікації доходів бюджету22030101; призначення платежу -*;101;_____(реєстраційний номер облікової картки платника податків - фізичної особи (завжди має 10 цифр) або серія та номер паспорта громадянина України, в разі якщо платник через свої релігійні переконання відмовився від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків і має відповідну відмітку у паспорті);Судовий збір, за позовом ______ (найменування позивача), Волинський окружний адміністративний суд.

Керуючись статтями 160, 161, 169, 171, 248 КАС України, суддя

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ІНФОРМАЦІЯ_1 про зобов`язання вчинити дії залишити без руху.

Встановити позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви - десять днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Роз`яснити, що у випадку неусунення недоліків позовної заяви у встановлений судом строк позовну заяву і додані до неї документи будуть повернуті позивачу без розгляду.

Копію ухвали надіслати особі, яка подала позовну заяву.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не може бути оскаржена окремо від рішення суду.

Суддя О. О. Андрусенко