Ухвала суду № 127284881, 13.05.2025, Господарський суд Кіровоградської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КІРОВОГРАДСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. В`ячеслава Чорновола, 29/32, м. Кропивницький, 25006,

тел. (0522) 30-10-22, 30-10-23, код ЄДРПОУ 03499951,

e-mail: inbox@kr.arbitr.gov.ua, web: http://kr.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

13 травня 2025 рокуСправа № 912/2473/24

Господарський суд Кіровоградської області у складі судді Тимошевської В.В., розглянувши матеріали справи № 912/2473/24

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Сучасні Акватехнології", вул. Кавалерійська, 19/26, офіс 2, м. Кропивницький, 25022

до відповідача: Luoyang Hongteng Electrical Equipment Co., Ltd, Реєстраційний номер: 91410300596253542Т, Room D05, Floor4, building 1# Yinkyn Sience and Technology Park, No.6 Fenghua Road, High-tech development Zone, Liyang, Pilot Free Zone. China (Henam)

про стягнення 20 310,00 доларів США

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду Кіровоградської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Сучасні Акватехнології", яка містить вимоги до Luoyang Hongteng Electrical Equipment Co., Ltd про стягнення 20 310,00 доларів США заборгованості, з покладенням на відповідача судових витрат.

Ухвалою Господарський суд Кіровоградської області від 04.10.2024 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 912/2473/24; постановлено справу № 912/2473/24 розглядати за правилами загального позовного провадження; підготовче засіданняпризначено на 13.05.2025 о 12:00 год; провадження у справі №912/2473/24 зупинено до надходження відповіді від компетентного органу Китайської Народної Республіки на судове доручення про вручення документів.

Станом на 13.05.2025 відповідь від компетентного органу Китайської Народної Республіки на судове доручення про вручення документів на адресу суду не надходила.

Відповідно до ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Враховуючи дату настання підготовчого засідання, суд вважає за необхідне поновити провадження у такій справі та розгляд справи продовжити зі стадії підготовчого провадження за правилами загального позовного провадження.

Керуючись ст. 3, 230, 234-235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 912/2473/24

2. Врахувати, що підготовче засідання призначено на 13.05.2025 о 12:00 год.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Копію ухвали та 2 оригінали такої ухвали направити Товариству з обмеженою відповідальністю "Сучасні Акватехнології" за адресою: вул. Кавалерійська, 19/26, офіс 2, м. Кропивницький, 25022 для здійснення нотаріального перекладу на китайську мову.

Після перекладу на китайську мову зобов`язати позивачаздійснити дії, пов`язані з відправленням на адресу відповідача даної ухвали (перекладеної на китайську у мову) та надати суду докази такого надіслання.

Суддя В.В.Тимошевська