Ухвала суду № 127183700, 08.05.2025, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

08.05.2025Справа № 910/6828/24 (910/6865/24)

ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

"08" травня 2025 року Україна, м. Київ

№ б/н

Господарський суд міста Києва (найменування суду України, який складає доручення)

відповідно до умов Договору між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах 1995 рокe (назва договору, конвенції)

просить компетентний суд Латвійської Республіки (найменування запитуваної держави)

вручити: копію ухвали Господарського суду міста Києва від 24.12.2024 про прийняття за підсудністю справи № 910/6828/24 (910/6865/24) з перекладом на латвійську мову та нотаріальним засвідченням його вірності; (точне найменування документів, що підлягають врученню)

юридичній особі - SIA «VIND Trading» (Латвійська Республіка, LV-1010, місто Рига, вул. Цитаделі, буд. 1А, реєстраційний номер: 40203352885) (прізвище, ім`я, по батькові, точна адреса) та повернути підтвердження про вручення документів.

Вручення даних документів необхідно виконати у зв`язку з розглядом справи № 910/6828/24 (910/6865/24) за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «НЕКСТТРЕЙД» до SIA «VIND Trading» про стягнення 6 038 613,20 євро у межах справи № 910/6828/24 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю «Нексттрейд» (ідентифікаційний код: 40289067) (найменування справи із зазначенням позивача та відповідача)

Господарський суд міста Києва просить (найменування суду, який складає доручення)

надіслати документи, складені у зв`язку з виконанням цього доручення, а у разі неможливості виконання цього доручення - повернути його та повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.

Додаток: два примірники ухвали суду від 24.12.2024 у справі № 910/6828/24 (910/6865/24) із завіреним перекладом на мову запитуваної держвни.

Суддя Господарського суду м. Києва (найменування суду) Дата 08 травня 2025 року Омельченко Л.В. (прізвище, ініціали)

ПІДТВЕРДЖЕННЯ

про вручення документа

Компетентний суд Латвійської Республіки

(найменування органу, який виконує вручення документа)

№ справи 910/6828/24 (910/6865/24) Назва документа, що підлягає врученню, кількість аркушів, на ____ мові/ Копія ухвали Господарського суду міста Києва від 24.12.2024 на 5 аркушах на українській мові і засвідчений нотаріально переклад ухвали Господарського суду міста Києва від 24.12.2024 на латвійську мову Прізвище, ім`я, по батькові та адреса отримувача / SIA «VIND Trading» (Латвійська Республіка, LV-1010, місто Рига, вул. Цитаделі, буд. 1А, реєстраційний номер: 40203352885) Дата та місце вручення / Підпис отримувача чи повідомлення про причини невручення / Посада, прізвище й ініціали та підпис особи, яка вручила документ або склала повідомлення про причини його невручення /