Ухвала суду № 126847454, 23.04.2025, Львівський окружний адміністративний суд

ЛЬВІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

У Х В А Л А

про продовження процесуального строку

23 квітня 2025 рокусправа № 380/6785/25Суддя Львівського окружного адміністративного суду Москаль Р.М. перевірив матеріали позовної заяви фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 до Львівської митниці про визнання протиправним та скасування рішення,

ВСТАНОВИВ:

Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 (далі ФОП ОСОБА_1 , позивач), від імені якого діє представник Крет О.І., звернувся до Львівського окружного адміністративного суду з позовом до Львівської митниці (далі - відповідач), в якому просить:

- визнати протиправним та скасувати рішення Львівської митниці Державної митної служби України про коригування митної вартості товарів № UA209000/2024/400176/2 від 04.10.2024;

- визнати протиправним та скасувати рішення Львівської митниці Державної митної служби України про коригування митної вартості товарів №UA209000/2024/400177/2 від 04.10.2024.

Ухвалою від 11.04.2025 суддя залишив позовну заяву без руху та надав позивачу десятиденний строк з дня одержання цієї ухвали для усунення виявлених недоліків позовної заяви шляхом долучення належним чином засвідченого перекладу українською мовою усіх документів долучених до позовної заяви, що складені іноземною мовою.

18.04.2025 до суду через підсистему «Електронний суд» надійшла заява представника позивача про усунення недоліків позову, до якої долучив самостійно здійснений переклад українською мовою документів, складених іноземною мовою, без належного засвідчення такого.

Відповідно частини другої статті 121 КАС України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Оскільки позивач долучив не засвідчений належним чином переклад документів складених іноземною мовою, який здійснив самостійно, що не відповідає вимогам ухвали суду про залишення позовної заяви без руху від 11.04.2025 року, суд вважає, що строк, наданий позивачу для усунення виявлених недоліків його позовної заяви слід продовжити до 07.05.2025.

Керуючись ст.ст. 122, 123, 160, 161, 169, 248, 256, 294 КАС України, суддя

У Х В А Л И В:

Продовжити до 07.05.2025 строк для усунення недоліків позовної заяви фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 до Львівської митниці про визнання протиправним та скасування рішення.

Попередити позивача, що у випадку невиконання вимог ухвали суду від 11.04.2025 у встановлений строк суд розгляне питання про повернення позову.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

СуддяМоскаль Ростислав Миколайович