Ухвала суду № 126618248, 12.07.2018, Хаджибейський районний суд міста Одеси (до 25.04.2025 - Малиновський районний суд м. Одеси)

Справа № 509/1960/17

Номер провадження:1-кп/521/185/18

УХВАЛА

04.07.2018 року м. Одеса

Суддя Малиновськогорайонного суд м.Одеси ОСОБА_1 розглянувши увідкритому судовомузасіданні кримінальнепровадження,внесене доЄРДР за№12016160470005068від 17.11.2016року пообвинуваченню ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за ч. 1 ст. 115, п.п. 9,13 ч. 2 ст. 115 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

20.10.2017 року під час підготовчого судового засідання по даному кримінальному провадженню був залучений перекладач російської мови з департаменту перекладів ФОП « ОСОБА_3 »

Суду надані документи, що перекладачі ОСОБА_4 та ОСОБА_5 працюють перекладачами у Департаменті перекладів в особі ОСОБА_3 , яка є фізичною особою підприємцем.

Відповідно до ст. 122 КПК України витрати, пов`язані з залученням та участю перекладачів для перекладу показань підозрюваного, обвинуваченого, потерпілого, цивільного позивача та відповідача, здійснюється за рахунок коштів Державного бюджету України.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що у період з 22.02.2018 року по 04.07.2018 року включно, було проведено 5 судових засідань за участю вищевказаних перекладачів та шляхом сумування кількості годин, судом визначено, що це складає 6 годин.

На даний час виникла необхідність у здійсненні оплати перекладачу за переклад судових засідань у кількості 6 годин.

Керуючись ст. 122 КПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Встановити на підставі наданого розрахунку, тривалість участі перекладача в судових засіданнях у період з 22.02.2018 року по 04.07.2018 року у 6 годин, з розміром винагороди за виконану роботу в сумі 1920 /одна тисяча дев`ятсот двадцять/ гривень.

Зобов`язати головне управління Державної казначейської служби України в Одеській області здійснити оплату за надані послуги перекладача ФОП « ОСОБА_3 »

Копію ухвали направити до ТУ ДСА в Одеській області та до Департаменту перекладів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1