Рішення № 123620438, 09.12.2024, Кілійський районний суд Одеської області

Справа № 502/25/24

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 грудня 2024 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області

у складі:

головуючого судді Балан М. В.

за участю секретаря судового засідання Урсул Г. К.

розглянувши в підготовчому судовому засіданні цивільну справу за позовом

ОСОБА_1 в інтересах неповнолітніх: ОСОБА_2 та ОСОБА_3

до

Кілійської міської ради Ізмаїльського району Одеської області

про

встановлення факту належності та визнання права власності на спадкове майно,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_1 в інтересахнеповнолітніх: ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернуласьдо Кілійськогорайонного судуОдеської областіз позовомдо Кілійськоїміської радиІзмаїльського районуОдеської області про встановлення факту належності та визнання права власності на спадкове майно.

В обґрунтування позовної заяви зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_4 , який на день смерті проживав в АДРЕСА_1 . За життя ОСОБА_4 заповітів на своє майно не складав. Після смерті спадкодавця залишилося спадкове майно, яке складається з 1/2 частини житлового будинку АДРЕСА_1 , яка належала йому як власнику відповідно до Договору дарування від 26.09.1974 року. Інша 1/2 частина вказаного житлового будинку стала належати ОСОБА_5 , оскільки до зазначеного Договору дарування від 26.09.1974 року весь вказаний житловий будинок належав їй на підставі Рішення Кілійського районного народного суду від 17.11.1970 року та Ухвали Кілійського районного народного суду від 17.12.1970 року про затвердження мирової угоди, але належним чином право власності на житловий будинок оформлено не було та різнились номери житлового будинку, що підтверджується Інформацією з Державного реєстру прав на нерухоме майно від 04.01.2024 року.

Після смерті ОСОБА_4 , іншу спадщину, в рівних частках успадкували дружина померлого ОСОБА_5 та син ОСОБА_6 в рівних частках по 1/2 частині кожний, що підтверджується Свідоцтвами про право на спадщину від 12.04.2008 року.

Таким чином ОСОБА_5 стало належати 3/4 частини вказаного житлового будинку (1/2 частина як власнику і 1/4 частина за спадщиною після смерті ОСОБА_4 ) і ОСОБА_6 стала належати 1/4 частина вказаного житлового будинку за спадщиною після смерті ОСОБА_4 , але спадщину у вигляді вказаного житлового будинку ОСОБА_5 та ОСОБА_6 не оформлювали через відсутність правовстановлюючих документів.

ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_6 , який на день смерті проживав в АДРЕСА_1 . За життя спадкодавець заповітів на своє майно не складав. Після смерті спадкодавця залишилося спадкове майно, яке складається з 1/4 частини житлового будинку АДРЕСА_1 , яку він успадкував, але не оформив після смерті ОСОБА_4 . Після смерті ОСОБА_6 спадщину в рівних частках успадкували спадкоємці першої черги - мати померлого ОСОБА_5 та неповнолітні діти ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в рівних частках по 1/3 частині кожний. Дружина ОСОБА_1 спадщину не приймала. Спадкова справа після смерті ОСОБА_6 не відкривалась.

Відповідно до технічного паспорта від 05.12.2023 року житловий будинок, розташований в АДРЕСА_1 складається з: літ. «А1» - житловий будинок (загальна площа 102,8 кв. метра, житлова площа 33,6 кв. метра), літ. «А2» прибудова, літ. «Б» - гараж, літ. «В» гараж, літ. «Г» вбиральня, № 1-2- надвірні споруди.

ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_5 , яка на день смерті проживала в АДРЕСА_1 . За життя ОСОБА_5 зробила заповіт на все своє майно на ім`я ОСОБА_1 . Після смерті спадкодавця залишилось спадкове майно, яке складається з 5/6 частин житлового будинку, розташованого в АДРЕСА_1 , а також земельної ділянки площею 2,83 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Кілійської міської ради Кілійського району Одеської області (кадастровий номер земельної ділянки 5122310100:01:003:0003), яка належала спадкодавцю на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 296264 від 03.06.2005 року.

Після смерті ОСОБА_5 спадщину за заповітом прийняла ОСОБА_1 , оскільки на протязі 6-ти місяців з часу відкриття спадщини звернулась до Ізмаїльської районної державної нотаріальної контори, була відкрита спадкова справа №109/2024 від 19.07.2024 року, що підтверджується повідомленням нотаріуса № 907/02-14 від 19.07.2024 року. Оскільки правовстановлюючі документи на житловий будинок були відсутні, то оформити право власності в нотаріальному порядку позивач не має змоги.

На підставі вищезазначеного, позивач просить суд:

- встановити факт належності житлового будинку, розташованого в АДРЕСА_1 - ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в рівних частках по 1/2 частині кожному, а після смерті ОСОБА_4 факт прийняття 1/2 частини його спадкового майна ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в рівних частках;

- визнати право власності за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_1 на 5/6 частин житлового будинку, розташованого в АДРЕСА_1 , який складається з: літ. «А1» - житловий будинок (загальна площа 102,8 кв. метра, житлова площа 33,6 кв. метра), літ. «А2» прибудова, літ. «Б» - гараж, літ. «В» гараж, літ. «Г» вбиральня, №1-2- надвірні споруди, в порядку спадкування після смерті ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

- визнати право власності за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_1 на земельну ділянку площею 2,83 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Кілійської міської ради Кілійського району Одеської області (кадастровий номер земельної ділянки 5122310100:01:003:0003) відповідно до Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 296264 від 03.06.2005 року, в порядку спадкування після смерті ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 ;

- визнати право власності за ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_2 на 1/12 частину житлового будинку, розташованого в АДРЕСА_1 , який складається з: літ. «А1» - житловий будинок (загальна площа 102,8 кв. метра, житлова площа 33,6 кв. метра), літ. «А2» прибудова, літ. «Б» - гараж, літ. «В» гараж, літ. «Г» вбиральня, №1-2- надвірні споруди, в порядку спадкування після смерті ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

- визнати право власності за ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 на 1/12 частину житлового будинку, розташованого в АДРЕСА_1 , який складається з: літ. «А1» - житловий будинок (загальна площа 102,8 кв. метра, житлова площа 33,6 кв. метра), літ. «А2» прибудова, літ. «Б» - гараж, літ. «В» гараж, літ. «Г» вбиральня, №1-2- надвірні споруди за спадщиною після смерті ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Ухвалою судді Кілійського районного суду Одеської області від 10.01.2024 року, відкрито провадження по справі та призначено підготовче судове засідання.

Ухвалою Кілійського районного суду Одеської області від 29.10.2024 року, залучено ОСОБА_1 у якості правонаступника позивача ОСОБА_5 ,яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , до участі у справі № 502/25/24 за позовом ОСОБА_5 , ОСОБА_1 в інтересах неповнолітніх: ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до Кілійської міської ради Ізмаїльського району Одеської області про визнання права власності на спадкове майно.

Позивач ОСОБА_1 в підготовче судове засідання не з`явилась.

Позивач ОСОБА_2 , від імені якого діє ОСОБА_1 , в підготовче судове засідання не з`явилась.

Позивач ОСОБА_3 , від імені якого діє ОСОБА_1 , в підготовче судове засідання не з`явився.

Представник позивача ОСОБА_7 в підготовче судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність, заявлені вимоги підтримав у повному обсязі.

Представник Кілійської міської ради Ізмаїльського району Одеської області, в підготовче судове засідання не з`явився, надав відзив, в якому просив розглянути справу за його відсутності, заявлені позовні вимоги визнає.

На підставі письмових заяв усіх учасників справи, суд за відсутності сторін та у зв`язку з визнанням відповідачем позову, ухвалює рішення про задоволення позову за наявності для того законних підстав в підготовчому судовому засіданні, на підставі наявних в матеріалах справи письмових доказів, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, в порядку, передбаченому ст. ст. 200, 223, 247 ЦПК України.

Дослідивши позовну заяву, в процесі встановлення обставин справи та перевірки їх доказами, судом встановлено наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

Рішенням народного суду Кілійського району Одеської області по справі № 2-664 від 17.11.1970 року, виділено ОСОБА_8 частини житлових приміщення по АДРЕСА_2 , /а. с. 19/.

Ухвалою народного суду Кілійського району Одеської області від 17.12.1970 року, затверджено мирову угоду між ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , за якою ОСОБА_9 передав ОСОБА_8 частину житлового будинку АДРЕСА_2 , /а. с. 20/.

Шлюб ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_8 та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_9 був зареєстрований 25.07.1973 року м. Кілія р/б ЗАГС Кілійського району Одеської області, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , актовий запис № 141 від 25.07.1973 року, /а. с. 14/.

Відповідно до Договору дарування від 26.09.1974 року, посвідченого державним нотаріусом Кілійської районної державної контори за реєстровим № 2602 вбачається, що ОСОБА_8 подарувала, а ОСОБА_4 прийняв у дар 1/2 частину житлового будинку з господарськими будівлями та надвірними спорудами в АДРЕСА_2 , /а. 21/.

Шлюб ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_10 та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , був зареєстрований 20.02.2009 року Виконкомом Василівської сільської ради Кілійського району Одеської області, актовий запис № 01, /а. с. 15/.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 виданого 14.08.2009 року Виконкомом Василівської сільської ради Кілійського району Одеської області вбачається, що ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_11 , батьками записані ОСОБА_6 та ОСОБА_1 , актовий запис № 10 від 14.08.2009 року, /а. с. 12/.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , виданого 07.05.2015 року вбачається, що ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_12 , батьками записані ОСОБА_6 та ОСОБА_1 , актовий запис № 176 від 07.05.2015 року, /а. с. 13/.

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6 , виданого 28.10.2006 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Кілійського районного управління юстиції Одеської області вбачається, що ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис № 318, /а. с. 10/.

Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом від 12.04.2008 року, виданого державним нотаріусом Кілійської районної державної нотаріальної контори Одеської області за реєстровим № 1972 вбачається, що спадкоємцем 1/2 частки майна ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , є його дружина ОСОБА_5 . Спадкове майно, на яке в указаній частці видане це свідоцтво, складається з грошових внесків з належними до них процентами і компенсаціями, що зберігаються в Кілійському відділенні Ощадного банку № 6731, /а. с. 23/.

Згідно свідоцтва про право на спадщину за законом від 12.04.2008 року, виданого державним нотаріусом Кілійської районної державної нотаріальної контори Одеської області за реєстровим № 1974 вбачається, що спадкоємцем 1/2 частки майна ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , є його син ОСОБА_6 . Спадкове майно, на яке в указаній частці видане це свідоцтво, складається з грошових внесків з належними до них процентами і компенсаціями, що зберігаються в Кілійському відділенні Ощадного банку № 6731, /а. с. 24/.

Відповідно до заповіту від 22.06.2023 року, посвідченого приватним нотаріусом Ізмаїльського районного нотаріального округу вбачається, що ОСОБА_5 , діючи добровільно, без будь якого примусу як фізичного так і морального, розуміючи значення своїх дій, на випадок своєї смерті зробила таке розпорядження: все її майно, де б воно не знаходилось і з чого б воно не складалося, і взагалі все те, що буде належати їй і на що за законом вона матиме право, заповіла ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , /а. с. 60/.

Згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 296264 виданого 03.06.2005 року Кілійською районною державною адміністрацією вбачається, що ОСОБА_5 на підставі розпорядження Кілійської районної державної адміністрації Одеської області від 22.11.2004 року № 699 є власником земельної ділянки, площею 2,83 га, (кадастровий номер земельної ділянки 5122310100:01:003:0003), яка розташована на території Кілійської міської ради Кілійського району Одеської області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 040552200136, /а. с. 63/.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 , виданого 27.05.2023 року Кілійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) вбачається, що ОСОБА_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , актовий запис № 233, /а. с. 11/.

Згідно повідомлення приватного нотаріуса Ізмаїльського районного нотаріального округу Одеської області за вих. № 20/01-16 від 22.01.2024 року вбачається, що після смерті ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 спадкова справа не заводилась, що підтверджується Інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) № 75506827 від 22.01.2024 року, /а.с. 45/.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_8 , виданого 24.01.2024 року Кілійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) вбачається, що ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , актовий запис № 36, /а. с. 59/.

19.07.2024 року ОСОБА_1 склала заяву відповідно до якої вона приймає спадщину, яка залишилась після смерті ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Відповідно до технічного паспорта від 05.12.2023 року, складеного ФОП ОСОБА_12 , вбачається, що житловий будинок, розташований в АДРЕСА_1 складається з: літ. «А1» - житловий будинок (загальна площа 102,8 кв. метра, житлова площа 33,6 кв. метра), літ. «А2» прибудова, літ. «Б» - гараж, літ. «В» гараж, літ. «Г» вбиральня, № 1-2- надвірні споруди, /а.с.16-18/.

Згідно Інформації №360860657 від 04.01.2024 року з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо об`єкту нерухомого майна вбачається, що право власності на житловий будинок АДРЕСА_1 не зареєстровано, /а. с. 27/.

При розгляді і вирішенні справи судом застосовано наступні норми права:

У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Згідно статті 41 Конституції України кожен має право володіти, користуватися і розпоряджатися своєю власністю, результатами своєї інтелектуальної, творчої діяльності. Право приватної власності набувається в порядку, визначеному законом.

Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Одним із способів захисту права, встановлених цивільним законодавством, є, зокрема, його визнання.

Згідно ст. ст. 293, 315 ЦПК України, встановлення фактів, що мають юридичне значення віднесено до компетенції суду.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 315 ЦПК України та роз`яснень, що містяться в п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.95 № 5, справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, розглядаються в судовому порядку, коли чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх установлення.

Виходячи з наведеного суд вважає обґрунтованими вимоги позивача, щодо встановлення факту належності житлового будинку, розташованого в АДРЕСА_1 - ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в рівних частках по 1/2 частині кожному, а після смерті ОСОБА_4 факт прийняття 1/2 частини його спадкового майна ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в рівних частках.

Згідно ст. 1216, 1217 ЦК України - спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Відповідно до ст. 1241 Цивільного кодексу України, малолітні, неповнолітні, повнолітні непрацездатні діти спадкодавця, непрацездатна вдова (вдівець) та непрацездатні батьки спадкують, незалежно від змісту заповіту, половину частки, яка належала б кожному з них у разі спадкування за законом (обов`язкова частка).

Згідно ст. 1233 ЦК України заповітом є особисте розпорядження фізичної особи на випадок своєї смерті.

Відповідно до ст. 1225 ЦК України право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців за загальними правилами спадкування (зі збереженням її цільового призначення) при підтвердженні цього права спадкодавця державним актом на право власності на землю або іншим правовстановлюючим документом. У порядку спадкування можуть передаватися також право користування земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб (емфітевзис), право користування чужою земельною ділянкою для забудови (суперфіцій), право користування чужим майном (сервітут).

Як зазначено в п.п 4.18 п. 4 гл. 10 розділу ІІ зазначеного у Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України 22.02.2012 року за № 296/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 22.02.2012 року за №282/20595 за відсутності у спадкоємця необхідних для видачі свідоцтва про право на спадщину документів нотаріус роз`яснює йому процедуру вирішення зазначеного питання в судовому порядку.

Згідно з ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до ст. 263 ЦПК України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Судом встановлено, що позивач не має можливості отримати свідоцтво про право власності на спадщину у нотаріуса у зв`язку з відсутністю правовстановлюючих документів, в зв`язку з чим суд приходить до висновку, що право позивача на спадщину підлягає судовому захисту в порядку ст. 16 ЦК України шляхом його визнання, а позов задоволенню.

Керуючись ст.ст. 12,81,200, 207, 259,263-265, 280-282, 315 ЦПК, ст. ст. 16, 1216, 1241, 1261 ЦК України, суд

В И Р І Ш И В :

Позов задовольнити повністю.

Встановити факт належності житлового будинку, розташованого в АДРЕСА_1 - ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в рівних частках по 1/2 частині кожному, а після смерті ОСОБА_4 факт прийняття 1/2 частини його спадкового майна ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в рівних частках.

Визнати право власності за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_1 на 5/6 частин житлового будинку, розташованого в АДРЕСА_1 , який складається з: літ. «А1» - житловий будинок (загальна площа 102,8 кв. метра, житлова площа 33,6 кв. метра), літ. «А2» прибудова, літ. «Б» - гараж, літ. «В» гараж, літ. «Г» вбиральня, №1-2- надвірні споруди, в порядку спадкування після смерті ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Визнати право власності за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_1 на земельну ділянку площею 2,83 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Кілійської міської ради Кілійського району Одеської області (кадастровий номер земельної ділянки 5122310100:01:003:0003) відповідно до Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 296264 від 03.06.2005 року, в порядку спадкування після смерті ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Визнати право власності за ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_2 на 1/12 частину житлового будинку, розташованого в АДРЕСА_1 , який складається з: літ. «А1» - житловий будинок (загальна площа 102,8 кв. метра, житлова площа 33,6 кв. метра), літ. «А2» прибудова, літ. «Б» - гараж, літ. «В» гараж, літ. «Г» вбиральня, №1-2- надвірні споруди, в порядку спадкування після смерті ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Визнати право власності за ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 на 1/12 частину житлового будинку, розташованого в АДРЕСА_1 , який складається з: літ. «А1» - житловий будинок (загальна площа 102,8 кв. метра, житлова площа 33,6 кв. метра), літ. «А2» прибудова, літ. «Б» - гараж, літ. «В» гараж, літ. «Г» вбиральня, №1-2- надвірні споруди за спадщиною після смерті ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцятиднів з дня складення повного судового рішення.

Суддя Кілійського районного суду М. В. Балан