Ухвала суду № 122470810, 22.10.2024, Господарський суд Хмельницької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29607, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1, e-mail: inbox@km.arbitr.gov.ua, тел.(0382)71-81-84

________________

УХВАЛА

"22" жовтня 2024 р.Справа № 924/898/24

м. Хмельницький

Господарський суд Хмельницької області у складі судді Танасюк О.Є., розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю „НТБ ЕНЕРДЖІ про продовження процесуального строку у справі

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „НТБ ЕНЕРДЖІ, м. Хмельницький

до Компанії АGROTIKI SODEIA MON IKE, Аthens Greece

про стягнення 710770,06 грн., що еквівалентно 15400,00 євро та 108747,82 грн. пені, що еквівалентно 2356,20 євро у зв`язку з невиконанням контракту №12 від 01.04.2024

встановив:

Ухвалою Господарського суду Хмельницької області від 07.10.2024 відкрито провадження у справі №924/898/24 за правилами загального позовного провадження.

Даною ухвалою зобов`язати позивача до 25.10.2024 надати до суду у трьох примірниках нотаріально завірені копії перекладу на грецьку мову: ухвали Господарського суду Хмельницької області від 07.10.2024, позовної заяви з доданими до неї документами та прохання про вручення документів для їх надіслання відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією.

У заяві від 16.10.2024 позивач просить продовжити встановлений судом процесуальний строк до 15.11.2024, посилаючись на те, що виконати необхідний об`єм перекладу ТОВ „Адмірал Прайм зможе орієнтовно до 11.11.2024.

Відповідно до ч. 1 ст. 113 Господарського процесуального кодексу України строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені, - встановлюються судом.

Відповідно до ч. 2 ст. 119 ГПК України, встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Згідно з ч. 3 ст. 119 ГПК України якщо інше не встановлено законом, заява про поновлення процесуального строку, встановленого законом, розглядається судом, у якому належить вчинити процесуальну дію, стосовно якої пропущено строк, а заява про продовження процесуального строку, встановленого судом, - судом, який встановив строк, без повідомлення учасників справи.

Суд розглянувши клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю „НТБ ЕНЕРДЖІ, вважає за можливе продовжити позивачу строк для подання завірених копій перекладу документів на грецьку мову.

Керуючись ст. ст. 113, 119, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Продовжити Товариству з обмеженою відповідальністю „НТБ ЕНЕРДЖІ строк для подання нотаріально завірених копій перекладу на грецьку мову у трьох примірниках: ухвали Господарського суду Хмельницької області від 07.10.2024, позовної заяви з доданими до неї документами та прохання про вручення документів до 15 листопада 2024 року.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання 22.10.2024 та оскарженню не підлягає.

СуддяО.Є. Танасюк