Ухвала суду № 121782132, 23.09.2024, Господарський суд Полтавської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

адреса юридична: вул. Капітана Володимира Кісельова, 1, м. Полтава, 36000, адреса для листування: вул. Капітана Володимира Кісельова, 1, м. Полтава, 36607, тел. (0532) 61 04 21, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua, https://pl.arbitr.gov.ua/sud5018

Код ЄДРПОУ 03500004

УХВАЛА

23.09.2024 Справа № 917/1482/24

Суддя Киричук О.А. , розглянувши матеріали

за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «АГРО-ПОЛІС» (адреса 38730, Полтавська область, Полтавський район, село Рунівщина, вулиця Гаврилка Михайла, будинок 15, ЄДРПОУ 37052185)

до HARVESTREAM AG, 6340, Switzerland, Canton Zug, Baar, Blegistrasse 9, c/o fincorpo.com & Legal Services SA, Zweigniederlassung Baar,

про стягнення 42674490.2 ГРН,

ВСТАНОВИВ:

05.09.2024 року до Господарського суду Полтавської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю «АГРО-ПОЛІС» до HARVESTREAM AG про стягнення заборгованості за контрактом № 905-CO від 09.05.2024 року, зокрема, основної заборгованості в розмірі 1 025 584.50 доларів США; договірних штрафних санкцій в розмірі 6 088.50 доларів США; штрафних санкцій нарахованих відповідно до ст.625 ЦК України в розмірі 2 609.36 доларів США.

Ухвалою від 06.09.24 суд постановив прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі, розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження, призначити підготовче засідання у справі на 09.01.2025, зобов`язати позивача протягом 15 днів з дня отримання даної ухвали подати до суду 3 (три) примірники нотаріально засвідченого перекладу на німецьку мову: ухвали суду про відкриття провадження у справі, позовної заяви з доданими до неї документами, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та короткого викладу документа, що підлягає врученню.

20.09.23 від представника позивача надійшла заява, в якій він просить продовжити строк виконання ухвали господарського суду Полтавської області від 06.09.2024 по справі № 917/1482/24, щодо подання документів до суду передбачених п.4 резолютивної частини ухвали до 11 жовтня 2024 року.

В обгрунтування цього позивач посилається на те, що у зв"язку з значною кількістю документів, які приєднані до матеріалів справи, тривалістю здійсненням перекладу вказаних документів перекладачами, та враховуючи, що на території Полтавської області постійно вмикається сигнал «Тривога» та відбуваються стабілізаційні відключення світла, своєчасно виконати вимоги ухвали не представляється можливим.

Суд, розглянувши заяву представника, зазначає таке.

У відповідності до ч.1 ст.113 ГПК України строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені - встановлюються судом.

Суд має встановлювати розумні строки для вчинення процесуальних дій. Строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню господарського судочинства (ч. ч. 1, 2 ст. 114 ГПК України).

Відповідно до частини другої статті 119 ГПК України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Розглянувши клопотання позивача про продовження строку для надання до суду визначених судом в ухвалі документів, з огляду на наведені у клопотанні обставини та обґрунтування щодо необхідності продовжити строк на надання до суду визначених судом в ухвалі документів, суд дійшов висновку про його задоволення та продовження позивачу строку виконання ухвали господарського суду Полтавської області від 06.09.2024 по справі № 917/1482/24, щодо подання документів до суду передбачених п.4 резолютивної частини ухвали до 11 жовтня 2024 року.

Згідно з ч. 6 ст. 119 ГПК України про поновлення або продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 12, 119, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «АГРО-ПОЛІС» задовольнити.

2. Продовжити для позивача строк виконання ухвали господарського суду Полтавської області від 06.09.2024 по справі № 917/1482/24, щодо подання документів до суду передбачених п.4 резолютивної частини ухвали до 11 жовтня 2024 року.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Дата підписання ухвали: 23.09.2024.

Суддя Киричук О.А.