Ухвала суду № 120485208, 17.07.2024, Господарський суд Черкаської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ

18005, м. Черкаси, бульвар Шевченка, 307, тел. канцелярії (0472) 31-21-49, inbox@ck.arbitr.gov.ua

ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

"17" липня 2024 р.

№ 925/845/24

Міністерству юстиції Республіки Грузія

0102 Грузія, Тбілісі, вул. Горгасалі, 24

Господарського суду Черкаської області

бульвар Шевченка, 307, м. Черкаси, 18005, Україна

ДОРУЧЕННЯ

ПРО НАДАННЯ ПРАВОВОЇ ДОПОМОГИ

Відповідно до умов Договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах від 09.01.1995, ратифікований 22.11.1995, набрав чинності 05.11.1996.

Господарський суд Черкаської області звертається

до Міністерства юстиції Республіки Грузія

з клопотанням про вручення документів

та просить вручити учаснику судової справи (відповідачу) Товариству з обмеженою відповідальністю "Ленд Майстер" (адреса місцезнаходження: Грузія, м. Тбілісі, Глданский район, Глданський масив "А", м/р, корпус 69/38):

1) Ухвалу Господарського суду Черкаської області від 17.07.2024 у справі №925/845/24 з перекладом грузинською мовою;

2) Позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Агро Арена" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Ленд Майстер" про стягнення 23880,00 доларів США з додатками з перекладом грузинською мовою;

та повернути запитуючій стороні підтвердження про вручення документів. У підтвердження вручення документів просить зазначити час і місце вручення, а також особу, якій вручено документ.

Вручення документів необхідно виконати у зв`язку з розглядом справи №925/845/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Агро Арена" (адреса місцезнаходження:18008, м. Черкаси, вул. Смілянська, 144/1) до Товариства з обмеженою відповідальністю "Ленд Майстер" (адреса місцезнаходження: Грузія, м. Тбілісі, Глданский район, Глданський масив "А", м/р, корпус 69/38) про стягнення 23880,00 доларів США заборгованості за договором №25/03-24 від 25.03.2024.

Господарський суд Черкаської області просить надіслати документи, складені у зв`язку з виконанням цього доручення, а у разі неможливості виконання цього доручення - повернути його та повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.

Додатки:

1) ухвала Господарського суду Черкаської області від 17.07.2024 у справі №925/845/24 з перекладом грузинською мовою;

2) позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Агро Арена" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Ленд Майстер" про стягнення 23880,00 доларів США з додатками з перекладом грузинською мовою.

Суддя Господарського суду Черкаської області А.І.Гладун

17 липня 2024 року, м. Черкаси

ПІДТВЕРДЖЕННЯ

про вручення документа

_______________

(найменування органу, який виконує вручення документа)

№ справи Назва документа, що підлягає врученню, кількість аркушів, на __ мові/ Прізвище, ім`я, по батькові та адреса отримувача / Дата та місце вручення / Підпис отримувача чи повідомлення про причини невручення / Посада, прізвище й ініціали та підпис особи, яка вручила документ або склала повідомлення про причини його невручення /

М.П