Ухвала суду № 120115126, 01.07.2024, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

01.07.2024Справа № 910/15084/22

Суддя Господарського суду міста Києва Головіна К. І., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Тіволі Фюр"

до Salden Group FZC (Салден Груп ФЗК)

про стягнення 2 223 808,77 дол. США та 7 171 163,00 євро

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду міста Києва звернулось Товариство з обмеженою відповідальністю "Тіволі Фюр" (далі - ТОВ "Тіволі Фюр", позивач) із позовом до Salden Group FZC (Салден Груп ФЗК, відповідач) про стягнення заборгованості в сумі 2 223 808, 77 дол. США та 7 171 163, 00 євро.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.01.2023 позовну заяву ТОВ "Тіволі Фюр" прийнято до розгляду та відкрито провадження, справу вирішено розглядати в порядку загального позовного провадження, призначено підготовче засідання, учасникам справи надані строки для реалізації своїх процесуальних прав та обов`язків.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.02.2023, з метою повідомлення відповідача, який є іноземною особою, були витребувані у позивача нотаріально засвідчені переклади на англійську мову у трьох примірниках позовної заяви та доданих до неї документів, а також процесуальних ухвал Господарського суду міста Києва. Цією ж ухвалою провадження у справі було зупинено у зв`язку з необхідністю звернення суду до уповноваженого органу з судовим дорученням для вручення іноземній особі - Салден Груп ФЗК документів по справі (після їх надання позивачем у перекладі на англійську мову).

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.10.2023 провадження у справі було поновлено, при цьому, враховуючи несвоєчасне виконання ТОВ "Тіволі Фюр" вимог суду про надання нотаріально засвідчених перекладів матеріалів справи на англійську мову, ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.11.2023 провадження було повторно зупинено для звернення суду з дорученням до уповноваженого органу про вручення іноземній особі - Salden Group FZC (Салден Груп ФЗК) матеріалів справи та повідомлення її про розгляд.

Згідно з ч. 1 ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Оскільки судом виконані всі дії щодо належного повідомлення відповідача про розгляд справи та підстави для зупинення провадження у справі, передбачені п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України, відпали, суд вважає за необхідне поновити провадження з метою проведення підготовчого засідання у справі.

На підставі викладеного, керуючись ст. 230, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ :

1. Поновити провадження у справі № 910/15084/22.

2. Повідомити учасників справи, що інформація по справі, яка розглядається, доступна на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/.

Суддя Головіна К. І.