Ухвала суду № 119330389, 28.05.2024, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

28.05.2024Справа № 910/6434/24

Окружному суду міста Варшави

(S№d Okrкgowy w Warszawie) (al. "Solidarnoњci" 127 00-898 Warszawa))

через Міністерство юстиції України (01001, м. Київ, вулиця Архітектора Городецького, будинок 13)

Господарський суд міста Києва

01030, місто Київ, вулиця Богдана Хмельницького, 44-В

тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

справа № 910/6434/24

Суддя Чинчин О.В.

Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю «БРОВАРСЬКИЙ АЛЮМІНІЄВИЙ ЗАВОД» (Україна, 04212, місто Київ, вул.Тимошенка Маршала, будинок 2 літ. Д, Ідентифікаційний код юридичної особи 38108144)

Відповідач: Alumeta Trading Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia (Товариство з обмеженою відповідальністю Алюмета Трейдінг) (ul. Szpitalna, 8, lok. 6, 00-031 Warszawa, Polska)

про стягнення заборгованості у розмірі 649 882,55 євро

Одержувач:

Alumeta Trading Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia (Товариство з обмеженою відповідальністю Алюмета Трейдінг) (ul. Szpitalna, 8, lok. 6, 00-031 Warszawa, Polska)

СУДОВЕ ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

Відповідно до Договору, укладеного між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 04.02.1994 Господарський суд міста Києва має честь просити Окружний суд міста Варшави вручити Товариству з обмеженою відповідальністю Алюмета Трейдінг копію ухвали Господарського суду міста Києва від 28.05.2024 у справі № 910/6434/24 та копію позовної заяви б/н від 24.056.2024 з доданими до неї документами.

Вручення даних документів необхідне провести у зв`язку із розглядом справи №910/6434/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «БРОВАРСЬКИЙ АЛЮМІНІЄВИЙ ЗАВОД» із вимогами до Товариство з обмеженою відповідальністю Алюмета Трейдінг про стягнення заборгованості у розмірі 649 882,55 євро.

Господарський суд міста Києва просить направити документи, складені у зв`язку з виконанням цього клопотання, а у випадку неможливості його виконання - повернути його та повідомити про обставини, які заважають його виконанню.

Додатки:

- нотаріально засвідчені копії перекладу ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі № 910/6434/24 від 28.05.2024 року на польську мову у трьох примірниках;

- нотаріально засвідчені копії перекладу позовної заяви б/н від 24.05.2024 з доданими до неї документами на польську мову у двох примірниках.

Суддя Господарського суду міста Києва Олена Вікторівна Чинчин