Ухвала суду № 117682842, 14.03.2024, Господарський суд Вінницької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Пирогова, 29, м. Вінниця, 21018, тел./факс (0432)55-80-00, (0432)55-80-06 E-mail: inbox@vn.arbitr.gov.ua

_______________

УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

"14" березня 2024 р. Cправа № 902/513/23

Господарський суд Вінницької області у складі судді Матвійчука В.В., без виклику учасників, розглянувши матеріали справи

за позовом: Фізичної особи - підприємця Ахмадзаде Васіф ( АДРЕСА_1 )

до: Royal Parke ve Orman Urunleri (Dereli Tutuncu Mah. Tutuncu Cad.No:61/1 Merkez/Duzce, Turkey)

про стягнення 543 730,30 грн.

В С Т А Н О В И В :

На розгляді Господарського суду Вінницької області перебуває справа № 902/513/23 за позовом Фізичної особи - підприємця Ахмадзаде Васіф до Royal Parke ve Orman Urunleri про стягнення 13 634,16 Євро, що еквівалентно 543 730,30 грн.

Суд, ухвалою від 13.10.2023, постановив: провадження у справі № 902/513/23 поновити; повідомити учасників справи про підготовче судове засідання у справі №902/513/23, яке призначено на 14.03.2024; зобов`язати Фізичну особу - підприємця Ахмадзаде Васіф невідкладно надати до суду належним чином нотаріально завірену копію перекладу на турецьку мову ухвали Господарського суду Вінницької області від 13.10.2023; зобов`язати Фізичну особу - підприємця Ахмадзаде Васіф невідкладно направити на адресу відповідача - Royal Parke ve Orman Urunleri (Dereli Tutuncu Mah. Tutuncu Cad.No:61/1 Merkez/Duzce, Turkey) один примірник нотаріально засвідченого перекладу турецькою мовою позовної заяви та доданих до неї документів, ухвал Господарського суду Вінницької області від 28.04.2023, 30.05.2023 та 13.10.2023; зобов`язати Фізичну особу - підприємця Ахмадзаде Васіф не пізніше 06.03.2024 надати до суду докази отримання відповідачем - Royal Parke ve Orman Urunleri (Dereli Tutuncu Mah. Tutuncu Cad.No:61/1 Merkez/Duzce, Turkey) примірника нотаріально засвідченого перекладу турецькою мовою позовної заяви та доданих до неї документів, ухвал Господарського суду Вінницької області від 28.04.2023, 30.05.2023 та 13.10.2023. Провадження у справі зупинено до дати судового засідання (14.03.2024).

З огляду на те, що провадження у справі зупинено до дати судового засідання, провадження підлягає поновленню 14.03.2024.

Керуючись ст.ст. 230, 232, 233, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В :

Провадження у справі № 902/513/23 поновити.

Примірник ухвали надіслати позивачу рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення, та на відомі суду адреси електронної пошти: позивача - vinnicawood@gmail.com, представника позивача - ІНФОРМАЦІЯ_1.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Дата складання повного тексту ухвали 14.03.2024.

Суддя Василь МАТВІЙЧУК

віддрук. прим.:

1 - до справи

2 - позивачу (вул. Лесі Українки, буд. 23, смт. Шпиків, Тульчинський район, Вінницька область, 23614)