Рішення № 117134251, 21.02.2024, Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області

Справа № 185/175/24

Провадження № 2-о/185/76/24

Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

21 лютого 2024 року Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі головуючого судді Болдирєвої У.М.

з участю секретаря судового засідання Бублик А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Павлограді цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся з заявою в порядку окремого провадження про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Заявник просить встановити факт, що він є сином померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 .

Встановлення цього факту необхідно заявнику з метою перерахунку пенсії.

Заявник посилається на те, що у свідоцтві про його народження їх спільне з батьком прізвище зазначено російською мовою « ОСОБА_3 ».

У паспорті померлого батька прізвище українською мовою було зазначено « ОСОБА_4 », таке саме прізвище вказано у свідоцтві про смерть батька.

У паспорті заявника прізвище українською мовою зазначено « ОСОБА_5 ».

Через ці розбіжності в написанні прізвища заявника та його померлого батька виникла необхідність у встановленні факту родинних відносин.

Заявник ОСОБА_1 та представники заінтересованих осіб: Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, Головного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області подали заяви про розгляд справи без їх участі.

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Павлограді Дніпропетровської області. (а.с.10)

У паспорті громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , його прізвище російською мовою було зазначено « ОСОБА_3 ». (а.с.8-9)

Свідоцтво про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 складено російською мовою, у графі «батько» зазначений мовою оригіналу « ОСОБА_6 ». (а.с.7)

У паспорті громадянина України прізвище заявника зазначено українською мовою « ОСОБА_5 », російською мовою « ОСОБА_3 ». (а.с.5-6)

За таких обставин є очевидним, що спільне прізвище батька та сина при заповненні українських паспортів було записане по-різному, батька ОСОБА_2 , сина - ОСОБА_1 . Різниця у написанні прізвища батька та сина в одній літері могла виникнути внаслідок помилки при перекладі з російської мови на українську.

Судом не отримано будь-яких відомостей, які спростовують факт родинних відносин між заявником та померлим ОСОБА_2 .

З метою реалізації заявником свого права на перерахунок пенсії у зв`язку із втратою годувальника необхідно встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно з частиною 7 статті 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення за результатами розгляду справ окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись статтями 315, 319 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Задовольнити повністю заяву ОСОБА_1 .

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається у Дніпровський апеляційний суд протягом тридцяти днів з дня його складення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Учасники справи:

- ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 ,

-Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, 49094 місто Дніпро, вулиця Набережна Перемоги, будинок 26, ЄДРПОУ 21910427.

-Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, 69005 місто Запоріжжя, проспект Соборний, будинок 158-Б, ЄДРПОУ 20490012.

Суддя У.М. Болдирєва