Ухвала суду № 117065982, 19.02.2024, Балаклійський районний суд Харківської області

Справа № 610/3455/23

Провадження № 2/610/438/2024

УХВАЛА

Іменем України

19.02.2024 Балаклійський районний суд Харківської області у складі: суддіТімонової В.М., за участю секретаря судового засідання Артамонової А.А.,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні цивільну справу за позовом Ізюмської окружної прокуратури Харківської області в інтересах Головного управління Держгеокадастру у Харківській області до ОСОБА_1 , третя особа: СТОВ «Агрофірма «Україна Нова», про припинення права власності на земельну ділянку шляхом її конфіскації, -

ВСТАНОВИВ:

29 грудня 2023 року до Балаклійського районного суду Харківської області надійшла вказана позовна заява у якій позивач просить: припинити відповідачу право власності на земельну ділянку з кадастровим номером 6320280400:05:000:0187, площею 1,1628 га, яка знаходиться на території Асіївського старостинського округу Ізюмського району Харківської області, шляхом конфіскації на користь держави в особі Головного управління Держгеокадастру у Харківській області; припинити відповідачу право власності на земельну ділянку з кадастровим номером 6320280400:05:000:0123, площею 5,3733 га, яка знаходиться на території Асіївського старостинського округу Ізюмського району Харківської області, шляхом конфіскації на користь держави в особі Головного управління Держгеокадастру у Харківській області.

В судові засідання відповідач не з`являється, в матеріалах справи містяться відомості, що ОСОБА_1 є громадянкою Російської Федерації та проживає у АДРЕСА_1 .

Прокурор подала клопотання про звернення до компетентного органу Республіки Болгарія з метою вручення документів та проведення певних процесуальних дій.

Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку про наявність підстав для звернення до компетентного органу Республіки Болгарія з метою вручення відповідачеві позовної заяви з додатками, ухвали про відкриття провадження у справі та судових повідомлень перекладених відповідно до норм міжнародного та національного законодавства.

Враховуючи наявну інформацію про місцезнаходження відповідача, а саме: АДРЕСА_1 , тобто за межами території України, суд позбавлений можливості сповістити його про дату, час і місце проведення судового засідання та вручити копію позовної заяви з додатками.

Згідно з ч. 2 ст. 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 2 ст. 12 ЦПК України, учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом.

Положення Цивільного процесуальногокодексу України передбачають необхідність вручення відповідачу позовної заяви із доданими до неї документами, надання можливості відповідачу подати відзив на позов, докази по справі, скористатись іншими процесуальними правами, визначеними законом.

Згідно ч. 8 ст.130ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтею 502 цього Кодексу.

Відповідно до ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Згідно ст.498ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

21.05.2004 між Україною та Республікою Болгарія укладено договір про правову допомогу в цивільних справах, який ратифіковано 22.09.2005 та набрав чинності 29.12.2005, яким передбачено, що договірні Сторони надають одна одній правову допомогу шляхом здійснення окремих процесуальних дій, зокрема складання, направлення та вручення документів, проведення експертиз, допиту сторін, свідків, експертів та інших учасників процесу, а також виконання рішень органів юстиції.

Відповідно до п. 2.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

Згідно зі ст. 1 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Згідно зі ст. 2 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року договірна Держава призначає Центральний Орган, який зобов`язується отримувати судові доручення, що надходять від судових органів іншої Договірної Держави, і передавати органу, компетентному їх виконати.

Конвенція застосовується у відносинах України з Данією, Мексикою, Люксембургом, Болгарією, Ізраїлем, Італією, Словенією, Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії, Німеччиною, Фінляндією, Австралією, Швейцарією, США, Іспанією, Швецією, Норвегією, Аргентиною, Польщею, Словаччиною; держави підписали цю Конвенцію, бажаючи полегшити передачу та виконання судових доручень і сприяти погодженню різних способів, які використовуються ними з цією метою, піклуючись про поліпшення взаємної правової допомоги в цивільних або комерційних справах.

Статтею 1 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року визначено, що ця конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п. 12 ч. 1 ст.253 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

На підставі викладеного, враховуючи, що відповідач ОСОБА_1 є громадянкою Російської Федерації, але проживає у Республіки Болгарія з метою забезпечення її процесуальних прав та встановлення всіх обставин справи, необхідно дійти висновку про наявність підстав для направлення судових доручень компетентному органу Республіки Болгарія для вручення документів, проведення певних процесуальних дій та зупинення провадження у справі до виконання судових доручень.

Керуючись ст. ст. 3, 10, 130, 252, 253, 498 ЦПК України, Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27червня 2008 року № 1092/5/54, суд, -

УХВАЛИВ:

Звернутися з судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу Республіки Болгарія з проханням вручити документи та провести певні процесуальні дії, а саме:

1. Вручити відповідачу ОСОБА_1 , яка є громадянкою Російської Федерації, але проживає у Республіки Болгарія за адресою: АДРЕСА_1 , копії судових документів, а саме: позовної заяви з додатками, ухвали про відкриття провадження у справі.

2. Запропонувати відповідачу ОСОБА_1 подати до суду відзив, копію якого разом з доданими до нього документами надіслати (надати) позивачу одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду, в якому викласти заперечення проти позову з посиланням на докази та норми права, якими вони обґрунтовуються. У разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами.

Всі зібрані документи на виконання судового доручення невідкладно надіслати до Балаклійського районного суду Харківської області за адресою: Україна, 64207, м. Балаклія Ізюмський район Харківська область, вул. Соборна, 87.

У випадку неможливості виконання даного доручення, прохання повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення.

Призначити підготовче судове засідання у справі на 01 листопада 2024 року на 10.00 годину, а у разі не виконання судового доручення до вказаного строку, призначити резервну дату підготовчого судового засідання на 22 листопада 2024 року на 10.00 годину.

Зобов`язатипозивача Ізюмськуокружну прокуратуруХарківської області,протягом п`ятнадцятиднів здня отриманнякопії ухвалисуду,надати до Балаклійського районного суду Харківської області: нотаріально засвідчений переклад болгарською мовою у чотирьох примірниках позовної заяви з додатками, ухвали про відкриття провадження у справі від 04.01.2024, ухвали про звернення із судовим дорученням від 19.02.2024, підтвердження про вручення документів, виклик (повідомлення) про день судового розгляду.

Провадження у справі зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала в частині зупинення провадження може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення, в частині окремого доручення - оскарженню не підлягає.

Суддя