Ухвала суду № 116202821, 10.01.2024, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

10.01.2024Справа № 910/17383/23Суддя Господарського суду міста Києва Зеленіна Н.І., розглянувши заяву Приватного підприємства "Альфа Серв" про продовження процесуального строку

у справі за позовом Приватного підприємства "Альфа Серв"

до відповідачів:

1. Товариства з обмеженою відповідальністю "Дуіт-Бі" (Doit-Bi Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia)

2. ОСОБА_1

3. ОСОБА_2

про захист порушених прав інтелектуальної власності

Без виклику представників сторін.

ВСТАНОВИВ:

Господарським судом міста Києва розглядається справа за позовом Приватного підприємства "Альфа Серв" до до Товариства з обмеженою відповідальністю "Дуіт-Бі" (Doit-Bi Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia), ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про:

1) стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Дуіт-Бі" (Doit-Bi Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia) компенсації у розмірі у розмірі 6 978 400 грн;

2) припинення і заборону Товариству з обмеженою відповідальністю "Дуіт-Бі" (Doit-Bi Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia) опубліковувати, здійснювати будь-яке використання, розповсюдження, оплатне чи безоплатне відчуження будь-яких версій комп`ютерної програми Microsoft Power ВІ Connector for Jira, варіант розміщення Cloud, доступ до завантаження якої розміщений в мережі Інтернет, її похідних та інших програм, розроблених на основі вихідних кодів цієї програми, - в мережі Інтернет та всіма іншими способами, в усіх країнах світу;

3) припинення і заборону Товариству з обмеженою відповідальністю "Дуіт-Бі" (Doit-Bi Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia) опубліковувати, здійснювати будь-яке використання, розповсюдження, оплатне чи безоплатне відчуження будь-яких версій комп`ютерної програми Microsoft Power ВІ Connector for Jira, варіант розміщення Data Center, доступ до завантаження якої розміщений в мережі Інтернет, її похідних та інших програм, розроблених на основі вихідних кодів цієї програми, - в мережі Інтернет та всіма іншими способами, в усіх країнах світу;

4) припинення і заборону Товариству з обмеженою відповідальністю "Дуіт-Бі" (Doit-Bi Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia) опубліковувати, здійснювати будь-яке використання, розповсюдження, оплатне чи безоплатне відчуження будь-яких версій комп`ютерної програми Microsoft Power ВІ & Tableau Connector for Jira, варіант розміщення Cloud, доступ до завантаження якої розміщений в мережі Інтернет, її похідних та інших програм, розроблених на основі вихідних кодів цієї програми, - в мережі Інтернет та всіма іншими способами, в усіх країнах світу;

5) припинення і заборону Товариству з обмеженою відповідальністю "Дуіт-Бі" (Doit-Bi Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia) опубліковувати, здійснювати будь-яке використання, розповсюдження, оплатне чи безоплатне відчуження будь-яких версій комп`ютерної програми Microsoft Power ВІ & Tableau Connector for Jira, варіант розміщення Data Center, доступ до завантаження якої розміщений в мережі Інтернет, її похідних та інших програм, розроблених на основі вихідних кодів цієї програми, - в мережі Інтернет та всіма іншими способами, в усіх країнах світу;

6) припинення і заборону Товариству з обмеженою відповідальністю "Дуіт-Бі" (Doit-Bi Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia) опубліковувати, здійснювати будь-яке використання, розповсюдження, оплатне чи безоплатне відчуження будь-яких версій комп`ютерної програми Looker Studio Connector for Jira, варіант розміщення Cloud, доступ до завантаження якої розміщений в мережі Інтернет, її похідних та інших програм, розроблених на основі вихідних кодів цієї програми, - в мережі Інтернет та всіма іншими способами, в усіх країнах світу;

7) припинення і заборону Товариству з обмеженою відповідальністю "Дуіт-Бі" (Doit-Bi Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia) опубліковувати, здійснювати будь-яке використання, розповсюдження, оплатне чи безоплатне відчуження будь-яких версій комп`ютерної програми Qlik Sense & Qlik View Connector for Jira, варіант розміщення Cloud, доступ до завантаження якої розміщений в мережі Інтернет, її похідних та інших програм, розроблених на основі вихідних кодів цієї програми, - в мережі Інтернет та всіма іншими способами, в усіх країнах світу;

8) припинення і заборону Товариству з обмеженою відповідальністю "Дуіт-Бі" (Doit-Bi Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia) опубліковувати, здійснювати будь-яке використання, розповсюдження, оплатне чи безоплатне відчуження будь-яких версій комп`ютерної програми Top Tableau Connector for Jira Cloud, варіант розміщення Cloud, доступ до завантаження якої розміщений в мережі Інтернет, її похідних та інших програм, розроблених на основі вихідних кодів цієї програми, - в мережі Інтернет та всіма іншими способами, в усіх країнах світу;

9) припинення і заборону Товариству з обмеженою відповідальністю "Дуіт-Бі" (Doit-Bi Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia) опубліковувати, здійснювати будь-яке використання, розповсюдження, оплатне чи безоплатне відчуження будь-яких версій комп`ютерної програми Power ВІ Connector, доступ до завантаження якої розміщений в мережі Інтернет, її похідних та інших програм, розроблених на основі вихідних кодів цієї програми, - в мережі Інтернет та всіма іншими способами, в усіх країнах світу;

10) припинення і заборону Товариству з обмеженою відповідальністю "Дуіт-Бі" (Doit-Bi Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia) опубліковувати, здійснювати будь-яке використання, розповсюдження, оплатне чи безоплатне відчуження будь-яких версій комп`ютерної програми Looker Studio Connector, доступ до завантаження якої розміщений в мережі Інтернет, її похідних та інших програм, розроблених на основі вихідних кодів цієї програми, - в мережі Інтернет та всіма іншими способами, в усіх країнах світу;

11) припинення і заборону Товариству з обмеженою відповідальністю "Дуіт-Бі" (Doit-Bi Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia) опубліковувати, здійснювати будь-яке використання, розповсюдження, оплатне чи безоплатне відчуження будь-яких версій комп`ютерної програми Looker Studio Connector (for monday.com), доступ до завантаження якої розміщений в мережі Інтернет, її похідних та інших програм, розроблених на основі вихідних кодів цієї програми, - в мережі Інтернет та всіма іншими способами, в усіх країнах світу;

12) припинення і заборону Товариству з обмеженою відповідальністю "Дуіт-Бі" (Doit-Bi Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia) опубліковувати, здійснювати будь-яке використання, розповсюдження, оплатне чи безоплатне відчуження будь-яких версій комп`ютерної програми Tableau Connector (for monday.com), доступ до завантаження якої розміщений в мережі Інтернет, її похідних та інших програм, розроблених на основі вихідних кодів цієї програми, - в мережі Інтернет та всіма іншими способами, в усіх країнах світу;

13) припинення і заборону Товариству з обмеженою відповідальністю "Дуіт-Бі" (Doit-Bi Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia) опубліковувати, здійснювати будь-яке використання, розповсюдження, оплатне чи безоплатне відчуження будь-яких версій комп`ютерної програми Power ВІ Connector by DOIT-BI, доступ до завантаження якої розміщений в мережі Інтернет, її похідних та інших програм, розроблених на основі вихідних кодів цієї програми, - в мережі Інтернет та всіма іншими способами, в усіх країнах світу;

14) припинення і заборону Товариству з обмеженою відповідальністю "Дуіт-Бі" (Doit-Bi Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia) опубліковувати, здійснювати будь-яке використання, розповсюдження, оплатне чи безоплатне відчуження будь-яких версій комп`ютерної програми Microsoft Power ВІ & Tableau Connector for Jira, варіант розміщення Server, доступ до завантаження якої розміщений в мережі Інтернет, її похідних та інших програм, розроблених на основі вихідних кодів цієї програми ,- в мережі Інтернет та всіма іншими способами, в усіх країнах світу;

15) стягнення з ОСОБА_1 на користь Приватного підприємства "Альфа Серв" збитків, завданих порушенням прав інтелектуальної власності Приватного підприємства "Альфа Серв", а саме використанням без дозволу конфіденційної інформації, що становить комерційну таємницю Приватного підприємства "Альфа Серв", -вихідних кодів комп`ютерної програми Power ВІ Connector for Jira та комп`ютерної програми Tableau Connector for Jira, у розмірі 2 407 147 грн 66 коп.;

16) стягнення з ОСОБА_2 на користь Приватного підприємства "Альфа Серв" збитків, завданих порушенням прав інтелектуальної власності Приватного підприємства "Альфа Серв", а саме використанням без дозволу конфіденційної інформації, що становить комерційну таємницю Приватного підприємства "Альфа Серв", - вихідних кодів комп`ютерної програми Power В1 Connector for Jira та комп`ютерної програми Tableau Connector for Jira, у розмірі 2 407 147 грн 66 коп.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.12.2023 зобов`язано Приватне підприємство "Альфа Серв" у строк до 29.12.2023 надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову позовної заяви разом із доданими до неї документами, ухвали Господарського суду міста Києва від 20.11.2023, ухвали Господарського суду міста Києва від 13.12.2023 та клопотання про вручення документів у цивільній справі, у двох примірника для належного повідомлення відповідача-1 про дату, час та місце розгляду справи.

27.12.2023 через відділ діловодства суду від позивача надійшла заява про продовження процесуального строку, в якій позивач просить продовжити встановлений ухвалою суду від 13.12.2023 процесуальний строк для подання до суду документів до 06.03.2024 включно.

В обґрунтування поданої заяви позивач зазначає, що здійснення перекладу процесуальних документів потребує додаткового часу з огляду на об`єм документів, а тому просить продовжити зазначений строк.

01.01.2024 через систему "Електронний Суд" від ОСОБА_1 надійшли заперечення проти заяви позивача про продовження процесуального строку, у яких відповідач-2 заперечує проти доводів відповідача щодо значного обсягу документів, які необхідно перекласти та вказує, що позивач не був позбавлений можливості здійснити переклад у строки, встановлені в ухвалі суду від 13.12.2023.

Відповідно до ч. 2 ст. 119 Господарського процесуального кодексу України, встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Застосовуючи відповідно до ч. 1 ст. 11 Господарського процесуального кодексу України, ст. 17 Закону України "Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини" при розгляді справи ч. 1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, суд зазначає, що право особи на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку кореспондується з обов`язком добросовісно користуватися наданими законом процесуальними правами, утримуватися від дій, що зумовлюють затягування судового процесу, та вживати надані процесуальним законом заходи для скорочення періоду судового провадження (п. 35 рішення Європейського суду з прав людини від 07.07.1989 у справі "Юніон Еліментарія Сандерс проти Іспанії".

Дослідивши зміст поданої заяви та зміст заперечень проти поданого клопотання, суд дійшов висновку про часткову обґрунтованість поданої заяви позивача та необхідність продовження процесуального строку на надання перекладу документів. Разом з тим, враховуючи необхідність звернення до Міністерства юстиції України для подальшої передачі відповідному компетентному органу Республіки Польща для направлення до відповідного окружного суду Республіки Польща судового доручення про вручення судових документів у справі відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "Дуіт-Бі" (Doit-Bi Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia), та з огляду на призначення підготовчого засідання на 28.05.2024, суд дійшов висновку, що заявлений позивачем строк - до 06.03.2024 включно є надмірним, а подання процесуальних документів із затримкою до березня 2024 року може зумовити невиконання у встановлений строк судового доручення компетентним органом та необхідність повторного здійснення судового доручення про вручення судових документів.

За таких обставин, на переконання суду достатнім та обґрунтованим строк для подання перекладу документів, які витребувані у позивача ухвалою суду від 13.12.2023 є строк - до 07.02.2024.

Згідно ч. 6 ст. 119 Господарського процесуального кодексу України, про поновлення або продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу.

Враховуючи викладене, суд дійшов висновку про продовження строку для подання до суду документів до 07.02.2024 включно.

Суд попереджає позивача, що відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 226 ГПК України, за невиконання вимог ухвали суду, суд залишає позов без розгляду.

Керуючись ст. 119, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Заяву Приватного підприємства "Альфа Серв" про продовження процесуального строку від 27.12.2023 - задовольнити частково.

2. Продовжити Приватному підприємству "Альфа Серв" встановлений судом в ухвалі Господарського суду міста Києва від 13.12.2023 у справі №910/17383/23 процесуальний строк для подання до суду необхідних документів до 07.02.2024 включно.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню.

Суддя Н.І. Зеленіна