Рішення № 116202717, 06.12.2023, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.uaРІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

м. Київ

06.12.2023Справа № 910/11011/23

За позовомLEGO A/S (ЛЕГО А/С) доФізичної особи-підприємця Зайця Євгена Олексійовича проприпинення порушення прав інтелектуальної власності, вилучення з цивільного обороту та знищення товару, зобов`язання вчинити дії та стягнення компенсації Суддя Босий В.П.

секретар судового засідання Дупляченко Ю.О.

Представники сторін:

від позивача:Грунський В.О.від відповідача:Заєць Є.О., Кучерявий Д.В.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

LEGO A/S (ЛЕГО А/С) (надалі - «Компанія») звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом до Фізичної особи-підприємця Зайця Євгена Олексійовича (надалі - «Підприємець») про:

- заборону відповідачу здійснювати відтворення, публічне сповіщення на вебсайті інтернет-магазину ІНФОРМАЦІЯ_1 та подальше розповсюдження шляхом введення в цивільний обіг будь-яким способом товарів:

«Конструктор ВЕLА 10423 ГОРОД - поліцайський вертоліт (528 дет) (Код упаковки: 10423);

«Конструктор ВЕLА 10540 ПІДРУЖКИ - Маяк (478 дет) (Код упаковки: 10540);

«SENCO SY1219 ГОРОД - Карусель (2) 670 дет.) (Код упаковки: SY1219);

«Конструктор ВЕLА (Tank) 11615 ГОРОД - головний аеропорт (32 дет) (Код упаковки: Код: Т- 11615);

«Конструктор ВЕLА (Tank) 11531 ГОРОД - поліцайський вертоліт (341 дет) (Код упаковки: Т- 11531);

«LEPIN 01061 - Спортивна арена для Стефані (515 дет) (Код упаковки: LP-01061);

- вилучення у Підприємця та знищення товарів:

«Конструктор ВЕLА 10423 ГОРОД - поліцайський вертоліт (528 дет) (Код упаковки: 10423);

«Конструктор ВЕLА 10540 ПІДРУЖКИ - Маяк (478 дет) (Код упаковки: 10540);

«SENCO SY1219 ГОРОД - Карусель (2) 670 дет.) (Код упаковки: SY1219);

«Конструктор ВЕLА (Tank) 11615 ГОРОД - головний аеропорт (32 дет) (Код: Код: Т- 11615);

«Конструктор ВЕLА (Tank) 11531 ГОРОД - поліцайський вертоліт (341 дет) (Код: Т- 11531);

«LEPIN 01061 - Спортивна арена для Стефані (515 дет) (Код упаковки: LР-01061);

- стягнення з Підприємця на користь Компанії компенсації у розмірі 805 200,00 грн.;

- зобов`язання відповідача припинити порушення прав інтелектуальної власності Компанії на твір-оригінальний дизайн упаковки конструкторів лінійки «CITY», «CREATOR EXPERT» та «FRIENDS» - шляхом видалення з вебсайту https://amigo-sport.com.ua/ua інформації про товар:

«Конструктор ВЕLА 10423 ГОРОД - поліцайський вертоліт (528 дет) (Код упаковки: 10423) за гіперпосиланням: https://amigo-sport.com.ua/ua/p1644789890-konstruktor-bela-10423.html;

«Конструктор ВЕLА 10540 ПІДРУЖКИ - Маяк (478 дет) (Код упаковки: 10540) за гіперпосиланням: https://amigo-sport.com.ua/ua/p1644789202-konstruktor-bela-10540.html;

«SENCO SY1219 ГОРОД - Карусель (2) 670 дет.) (Код упаковки: SY1219) за гіперпосиланням: https://amigo-sport.com.ua/ua/p1644791712-konstruktor-senco-sy1219.html;

«Конструктор ВЕLА (Tank) 11615 ГОРОД - головний аеропорт (32 дет) (Код упаковки: Код: Т-11615) за гіперпосиланням: https://amigo-sport.com.ua/ua/p1644789306-konstruktor-bela-tank.html;

«Конструктор ВЕLА (Tank) 11531 ГОРОД - поліцайський вертоліт (341 дет) (Код упаковки: Т- 11531) за гіперпосиланням: https://amigo-sport.com.ua/ua/p1644789288-konstruktor-bela-tank.html ;

«LEPIN 01061 - Спортивна арена для Стефані (515 дет) (Код упаковки: LР-01061) за гіперпосиланням: https://amigo-sport.com.ua/ua/p1644791460-konstruktor-lepin-01061.html;

Також, позивач просить накласти на відповідача штраф в порядку частини третьої статті 52 Закону України «Про авторське право і суміжні прав» про стягнення з подальшою передачею до державного бюджету 10% суми, присудженої судом на користь позивача та покласти на відповідача судові витрати позивача.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.07.2023 відкрито провадження у справі, вирішено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання.

У відзиві на позовну заяву відповідач вказує, що позов в частині позовних вимог про заборону відтворення та публічного сповіщення на веб-сайті, вилучення у відповідача спірного товару та видалення з веб-сайту відповідної інформації, яка порушує авторські права позивача, підлягає закриттю у зв`язку з відсутністю предмету спору станом на момент відкриття провадження у даній справі. Також у відзиві відповідач заперечує проти стягнення з нього компенсації у розмірі 805 200,00 грн., оскільки вважає таку суму непропорційною та несправедливою; в частині стягнення штрафу в державний бюджет відповідач покладався на розсуд суду.

Протокольною ухвалою суду від 08.11.2023 закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті на 06.12.2023.

Представник позивача в судове засідання з`явився, надав пояснення по суті спору, позовні вимоги підтримав та просив позов задовольнити повністю.

Представники відповідача в судове засідання з`явилися, надали пояснення по справі, в частині позовних вимог просили закрити провадження у справі, щодо стягнення штрафу покладалися на розсуд суду.

В судовому засіданні 06.12.2023 судом оголошено вступну та резолютивну рішення.

Розглянувши подані документи і матеріали, заслухавши пояснення представників сторін, всебічно і повно з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об`єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, Господарський суд міста Києва

ВСТАНОВИВ:

Позивач входить до групи компаній the LEGO Group - всесвітньо відомого виробника дитячих іграшок та конструкторів, що виробляються під однойменним брендом LEGO з 1932 року.

Продукція LEGO з використанням однойменного бренду має різні тематику, лінійки та серії, більшість з яких об`єднані художніми історіями та мають певні сюжети. Завдяки співпраці із найвідомішими компаніями у сфері розваг та товарів для дітей, частина продукції LEGO відтворює образи героїв та сцени всесвітньо відомих фільмів та мультфільмів Disney, Marvel, Star Wars та інші.

Окрім того, компанії the LEGO Group створюють тематичні лінійки та серії продукції LEGO, які є предметом власної творчої розробки групи компаній.

Зокрема, позивач та пов`язані з ними особи володіють авторськими правами на наступні лінійки та серії: LEGO ARCHITECURE, LEGO BOOST, LEGO BRICK HEADS, LEGO MINECRAFT, LEGO CLASSIC, LEGO CREATOR, LEGO CREATOR EXPERT, LEGO DC COMICS, LEGO DC SUPER HEROES, LEGO DISNEY, LEGO DUPLO, LEGO ELVES, LEGO GAMES, LEGO IDEAS, LEGO JURRASIC WORLD, LEGO MARVEL, LEGO MINDSTORMS, LEGO MINIFIGURES, LEGO MOVIE, LEGO STAR WARS та інші (далі - лінійки LEGO).

Продукція LEGO, в тому числі Лінійки LEGO, пропонується до продажу в упаковці, оформлення якої розроблено дизайнерами Позивача та пов`язаних з ними особами та містять художні ілюстрації відповідних наборів конструкторів. Набуті права на дизайни конструкторів LEGO, оформлення їх пакування, інструкції до конструкторів LEGO, а також інші індивідуалізовані позначення захищаються в Україні відповідно до положень Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів та законодавства про захист від недобросовісної конкуренції без необхідності будь-якої формалізації чи реєстрації на території України.

Позивач вказує, що відповідачем в Інтернет-магазині, що знаходиться за посиланням https://amigo-sport.com.ua/ua/, здійснюється відтворення, публічне сповіщення та розповсюдження продукції з порушенням майнових авторських прав позивача, оскільки дизайн упаковки продукції відтворює оригінальний авторський дизайн упаковок продукції позивача як об`єкту авторського права.

Позивачем було замовлено у Підприємця та оплачено продукцію, яка пропонується відповідачем до продажу, на суму 7 602,00 грн. у кількості 6 штук, що підтверджується матеріалами справи та не заперечується представниками сторін.

Всього, згідно наявної в матеріалах справи інформації, у період з 01.04.2020 по 31.03.2023 відповідачем було здійснено продаж 10 конструкторів з порушенням авторського права позивача на загальну суму 11 054,00 грн.

Спір у справі виник у зв`язку з наявністю, на думку позивача, підстав для захисту свого порушеного авторського права.

Частиною першою статті 2 Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів передбачено, що термін «Літературні і художні твори» охоплює всі твори в галузі літератури, науки і мистецтва, яким би способом і в якій би формі вони не були виражені, як-то: книги, брошури та інші письмові твори, лекції, звертання, проповіді та інші подібного роду твори; драматичні і музично-драматичні твори; хореографічні твори і пантоміми, музичні твори з текстом або без тексту; кінематографічні твори, до яких прирівнюються твори, виражені способом, аналогічним кінематографії; малюнки, твори живопису, архітектури, скульптури, графіки і літографії; фотографічні твори, до яких прирівнюються твори, виражені способом, аналогічним фотографії; твори прикладного мистецтва; ілюстрації, географічні карти, плани, ескізи і пластичні твори, що відносяться до географії, топографії, архітектури або наукам.

Відповідно до частин першої - третьої статті 5 Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів щодо творів, з яких авторам надається охорона на підставі цієї Конвенції, автори користуються в країнах Союзу, крім країни походження твору, правами, які надаються нині або будуть надані в подальшому відповідними законами цих країн своїм громадянам, а також правами, особливо надаваними цією Конвенцією.

Користування цими правами і здійснення їх не пов`язані з виконанням будь-яких формальностей; таке користування і здійснення не залежать від існування охорони в країні походження твору. Отже, крім установлених цією Конвенцією положень, обсяг охорони, рівно як і засоби захисту, що забезпечують автору охорону його прав, регулюються виключно законодавством країни, в якій виникає потреба в ній.

Охорона в країні походження регулюється внутрішнім законодавством. Проте, якщо автор не є громадянином країни походження твору, відносно якого йому надається охорона на підставі цієї Конвенції, він користується в цій країні такими ж правами, як і автори - громадяни цієї країни.

Згідно зі статтею 1 Закону України «Про авторське право і суміжні права» (далі - Закон) веб-сторінка - це складова частина веб-сайту, що може містити дані, електронну (цифрову) інформацію, інші об`єкти авторського права і (або) суміжних прав тощо.

Відтворення - це виготовлення одного або більше примірників твору, відеограми, фонограми в будь-якій матеріальній формі, а також їх запис для тимчасового чи постійного зберігання в електронній (у тому числі цифровій), оптичній або іншій формі, яку може зчитувати комп`ютер.

Розповсюдження об`єктів авторського права і (або) суміжних прав - це будь-яка дія, за допомогою якої об`єкти авторського права і (або) суміжних прав безпосередньо чи опосередковано пропонуються публіці, в тому числі доведення цих об`єктів до відома публіки таким чином, що її представники можуть здійснити доступ до цих об`єктів з будь-якого місця і в будь-який час за власним вибором.

Твір образотворчого мистецтва - це скульптура, картина, малюнок, гравюра, літографія, твір художнього (у тому числі сценічного) дизайну тощо.

Публічне сповіщення (доведення до загального відома) - передача в ефір за допомогою радіохвиль (а також лазерних променів, гамма-променів тощо), у тому числі з використанням супутників, чи передача на віддаль за допомогою проводів або будь-якого виду наземного чи підземного (підводного) кабелю (провідникового, оптоволоконного та інших видів) творів, виконань, будь-яких звуків і (або) зображень, їх записів у фонограмах і відеограмах, програм організацій мовлення тощо, коли зазначена передача може бути сприйнята необмеженою кількістю осіб у різних місцях, віддаленість яких від місця передачі є такою, що без зазначеної передачі зображення чи звуки не можуть бути сприйняті.

Частиною першою статті 420 Цивільного кодексу України передбачено, що до об?єктів права інтелектуальної власності, зокрема, належать літературні та художні твори.

Відповідно до пункту 1 частини першої та частини другої статті 433 Цивільного кодексу України об?єктами авторського права є твори, а саме літературні та художні твори, зокрема: романи, поеми, статті та інші письмові твори; лекції, промови, проповіді та інші усні твори; драматичні, музично-драматичні твори, пантоміми, хореографічні, інші сценічні твори; музичні твори (з текстом або без тексту); аудіовізуальні твори; твори живопису, архітектури, скульптури та графіки; фотографічні твори; твори ужиткового мистецтва; ілюстрації, карти, плани, ескізи і пластичні твори, що стосуються географії, топографії, архітектури або науки; переклади, адаптації, аранжування та інші переробки літературних або художніх творів; збірники творів, якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатом інтелектуальної діяльності.

Твори є об?єктами авторського права без виконання будь-яких формальностей щодо них та незалежно від їх завершеності, призначення, цінності тощо, а також способу чи форми їх вираження.

Згідно з ч. 1 ст. 55 Закону за захистом авторського права або суміжних прав, а також права особливого роду (sui generis) у встановленому порядку до суду та інших органів відповідно до їх компетенції мають право звертатися:

1) суб`єкти авторського права або суб`єкти суміжних прав для захисту свого авторського права або суміжних прав;

2) особи, яким надано виключне право на використання об`єктів авторського права та/або об`єктів суміжних прав та/або які мають право на отримання частки винагороди за використання об`єктів авторського права та/або об`єктів суміжних прав, для захисту своїх прав та/або охоронюваних законом інтересів у межах договору із суб`єктом авторського права або суб`єктом суміжних прав від протиправних посягань будь-якої третьої особи на права такого ліцензіата або права отримувача частки зазначеної винагороди;

3) організації колективного управління відповідно до доручення правовласників-контрагентів з добровільного колективного управління відповідно до Закону України "Про ефективне управління майновими правами правовласників у сфері авторського права і (або) суміжних прав" з урахуванням сфери їх діяльності, зазначеної в реєстрі організацій колективного управління;

4) акредитовані організації колективного управління з урахуванням сфери їх акредитації, зазначеної в реєстрі організацій колективного управління;

5) особи, яким належить право особливого роду (sui generis).

Частиною 2 вказаної статті передбачено, що особи, зазначені в частині першій цієї статті, мають право звертатися за захистом авторського права та/або суміжних прав до суду з будь-якими вимогами, не забороненими законом, зокрема про:

1) визнання авторського права або суміжних прав;

2) відновлення становища, яке існувало до порушення;

3) припинення та/або заборону вчиняти дії, що порушують авторське право та/або суміжні права чи створюють загрозу їх порушення;

4) стягнення винагороди, передбаченої законодавством про авторське право і суміжні права;

5) відшкодування моральної шкоди;

6) відшкодування збитків, завданих порушенням авторського права або суміжних прав, включаючи упущену вигоду, або стягнення доходу, отриманого порушником внаслідок порушення ним авторського права або суміжних прав, або стягнення компенсації;

7) припинення підготовчих дій до порушення авторського права та/або суміжних прав, у тому числі шляхом призупинення митних процедур, якщо є підстави вважати, що на митну територію України чи з митної території України можуть бути пропущені піратські примірники творів, фонограм, відеограм, засоби обходу технологічного засобу захисту об`єктів авторського права та/або об`єктів суміжних прав тощо;

8) опублікування за рахунок порушника в засобах масової інформації даних про допущені порушення авторського права та/або суміжних прав та судові рішення щодо цих порушень;

9) вжиття інших передбачених законодавством заходів, пов`язаних із захистом авторського права та/або суміжних прав.

Відповідно до пункту 2.2 постанови пленуму Вищого господарського суду України від 17.10.2012 №12 «Про деякі питання практики вирішення спорів, пов`язаних із захистом прав інтелектуальної власності» вибір способу судового захисту прав інтелектуальної власності, включаючи такі, як вилучення та знищення товарів і матеріалів, введених у цивільний оборот з порушенням права інтелектуальної власності, та знарядь, що використовувалися для виготовлення таких товарів, здійснюється особою, якій належить право інтелектуальної власності. Водночас перевірка відповідності цього способу допущеному порушенню і меті здійснення судового розгляду є обов`язком суду, який має приймати рішення зі справи в межах заявлених позовних вимог та з урахуванням фактичних обставин конкретної справи, беручи до уваги як можливість у той чи інший спосіб захистити порушене право, так і необхідність подальшого виконання прийнятого судом рішення.

Судом встановлено, що Товариство з обмеженою відповідальністю «УАПРОМ» надає послуги щодо розміщення інформації про товари та послуги користувачів (продавців) на вебсайті http://prom/ua/ (портал, електронний маркетплейс) на умовах, визначений у публічній оферті, а саме Договорі-оферті про надання послуг.

Згідно з умовами договору-оферти Товариство надає продавцям доступ через мережу Інтернет до програмної продукції Товариства у вигляді онлайн-сервісу електронного маркетплейсу (порталу) Prom.ua, розміщеного в Інтернеті за адресами: http://prom.ua та http://uaprom.net, який забезпечує розміщення і обробку інформації продавців, створення особистого інтернет-сайту продавців на порталі або реєстрації зовнішнього інтернет-сайту та його оформлення з використанням порталу (послуга доступу).

Акцептуючи оферту, продавець підтверджує, що він погоджується з усіма умовами Угоди користувача - http://prom.ua/terms-of-use/, Правилами розміщення інформації на порталі, що є невід?ємними частинами оферти, та зобов?язується їх дотримуватися.

Судом встановлено, що Підприємець пропонував до продажу та продавав в Інтернет-магазині за посиланням https://amigo-sport.com.ua/ua/ продукцію, яка порушує авторські права позивача на дизайн упаковки, шляхом відтворення такого дизайну на упаковці продукції, зокрема:

- «Конструктор ВЕLА 10423 ГОРОД - поліцайський вертоліт (528 дет) (Код упаковки: 10423) за гіперпосиланням: https://amigo-sport.com.ua/ua/p1644789890-konstruktor-bela-10423.html;

- «Конструктор ВЕLА 10540 ПІДРУЖКИ - Маяк (478 дет) (Код упаковки: 10540) за гіперпосиланням: https://amigo-sport.com.ua/ua/p1644789202-konstruktor-bela-10540.html;

- «SENCO SY1219 ГОРОД - Карусель (2) (670 дет.) (Код упаковки: SY1219) за гіперпосиланням: https://amigo-sport.com.ua/ua/p1644791712-konstruktor-senco-sy1219.html;

- «Конструктор ВЕLА (Tank) 11615 ГОРОД - головний аеропорт (32 дет) (Код упаковки: Код: Т-11615) за гіперпосиланням: https://amigo-sport.com.ua/ua/p1644789306-konstruktor-bela-tank.html;

- «Конструктор ВЕLА (Tank) 11531 ГОРОД - поліцайський вертоліт (341 дет) (Код упаковки: Т- 11531) за гіперпосиланням: https://amigo-sport.com.ua/ua/p1644789288-konstruktor-bela-tank.html ;

- «LEPIN 01061 - Спортивна арена для Стефані (515 дет) (Код упаковки: LР-01061) за гіперпосиланням: https://amigo-sport.com.ua/ua/p1644791460-konstruktor-lepin-01061.html.

Враховуючи те, що Інтернет-магазин за посиланням https://amigo-sport.com.ua/ua/ є доступним для перегляду потенційним користувачам на стаціонарних комп?ютерах, ноутбуках, планшетах і смартфонах, використання спірних об?єктів авторського права відповідає визначенню «публічне сповіщення» (доведення до загального відома), яке наведене у статті 1 Закону (передача за згодою суб`єктів авторського права і (або) суміжних прав в ефір за допомогою радіохвиль, у тому числі з використанням супутників, чи передача на віддаль за допомогою проводів або будь-якого виду наземного чи підземного (підводного) кабелю (провідникового, оптоволоконного та інших видів) творів, виконань, будь-яких звуків і (або) зображень, їх записів у фонограмах і відеограмах, програм організацій мовлення тощо, коли зазначена передача може бути сприйнята необмеженою кількістю осіб у різних місцях, віддаленість яких від місця передачі є такою, що без зазначеної передачі зображення чи звуки не можуть бути сприйняті).

Позивачем подано суду висновок експерта Петренка Сергія Анатолійовича №145-01 від 15.08.2023 за результатами проведення експертизи об?єктів інтелектуальної власності, підготовлений для використання у господарському судочинстві (справа №910/11011/23), за результатами якої експерт дійшов таких висновків:

- у оформленні продукту за кодом №10423 під найменуванням «Конструктор ВЕLА 10423 ГОРОД - поліцайський вертоліт (528 дет)», розміщеного на сайті інтернет-магазину, розміщеного за посиланням https://amigo-sport.com.ua/ua/, використано зображення з дизайну упаковки конструктора з лінійки продуктів LEGO CITY під №60046 як об`єкта авторського права;

- у оформленні продукту за кодом №SY1219 під найменуванням «SENCO SY1219 ГОРОД - Карусель (2) (670 дет.)», розміщеного на сайті інтернет-магазину, розміщеного за посиланням https://amigo-sport.com.ua/ua/, використано зображення з дизайну упаковки конструктора з лінійки продуктів LEGO CREATOR EXPERT під №10257 як об`єкта авторського права;

- у оформленні продукту за кодом №10540 під найменуванням «Конструктор ВЕLА 10540 ПІДРУЖКИ - Маяк (478 дет)», розміщеного на сайті інтернет-магазину, розміщеного за посиланням https://amigo-sport.com.ua/ua/, використано зображення з дизайну упаковки конструктора з лінійки продуктів LEGO FRIENDS під №41094 як об`єкта авторського права;

- у оформленні продукту за кодом №Т-11615 під найменуванням «Конструктор ВЕLА (Tank) 11615 ГОРОД - головний аеропорт (32 дет)», розміщеного на сайті інтернет-магазину, розміщеного за посиланням https://amigo-sport.com.ua/ua/, використано зображення з дизайну упаковки конструктора з лінійки продуктів LEGO CITY під №60261 як об`єкта авторського права;

- у оформленні продукту за кодом №Т-11531 під найменуванням «Конструктор ВЕLА (Tank) 11531 ГОРОД - поліцайський вертоліт (341 дет)», розміщеного на сайті інтернет-магазину, розміщеного за посиланням https://amigo-sport.com.ua/ua/, використано зображення з дизайну упаковки конструктора з лінійки продуктів LEGO CITY під №60244 як об`єкта авторського права;

- у оформленні продукту за кодом №LР-01061 під найменуванням «LEPIN 01061 - Спортивна арена для Стефані (515 дет)», розміщеного на сайті інтернет-магазину, розміщеного за посиланням https://amigo-sport.com.ua/ua/, використано зображення з дизайну упаковки конструктора з лінійки продуктів LEGO FRIENDS під №41338 як об`єкта авторського права.

За змістом ст. 98 Господарського процесуального кодексу України висновок експерта - це докладний опис проведених експертом досліджень, зроблені у результаті них висновки та обґрунтовані відповіді на питання, поставлені експертові, складений у порядку, визначеному законодавством. Предметом висновку експерта може бути дослідження обставин, які входять до предмета доказування та встановлення яких потребує наявних у експерта спеціальних знань. Висновок експерта може бути наданий на замовлення учасника справи або на підставі ухвали суду про призначення експертизи. У висновку експерта має бути зазначено, що він попереджений (обізнаний) про відповідальність за завідомо неправдивий висновок, а у випадку призначення експертизи судом, також про відповідальність за відмову без поважних причин від виконання покладених на нього обов`язків.

Відповідно до ст. 101 Господарського процесуального кодексу України учасник справи має право подати до суду висновок експерта, складений на його замовлення. Порядок проведення експертизи та складення висновків експерта за результатами проведеної експертизи визначається відповідно до чинного законодавства України про проведення судових експертиз. У висновку експерта зазначається, що висновок підготовлено для подання до суду та що експерт обізнаний про кримінальну відповідальність за завідомо неправдивий висновок. Експерт, який склав висновок за зверненням учасника справи, має ті самі права та обов`язки, що і експерт, який здійснює експертизу на підставі ухвали суду.

Висновок експерта для суду не має заздалегідь встановленої сили і оцінюється судом разом із іншими доказами за правилами, встановленими статтею 86 цього Кодексу. Відхилення судом висновку експерта повинно бути мотивоване в судовому рішенні (ст. 104 Господарського процесуального кодексу України).

Оцінюючи висновок експерта №145-01 від 15.08.2023, суд вважає, що зазначений висновок містить відповіді на порушені питання, які є обґрунтованими та такими, що узгоджуються з іншими матеріалами справи. У той же час, висновок експерта складений атестованим судовим експертом Петренком С.А., який, як зазначено у висновку, обізнаний про кримінальну відповідальність за ст. 384 Кримінального кодексу України.

Таким чином, висновок експерта №145-01 від 15.08.2023 приймається судом як належний та допустимий доказ.

Також суд враховує, що відповідачем не заперечувався факт того, що спірна продукція на сайті Інтернет-магазину, розміщеному за посиланням https://amigo-sport.com.ua/ua/, порушувала авторські права позивача, за захистом яких останній звернувся до суду із даним позовом.

В той же час, як вбачається із пояснень представника відповідача, що не було спростовано представником позивача під час розгляду даної справи, станом на момент звернення до суду із даним позовом та відкриття провадження у справі, Підприємцем були видалені з сайту https://amigo-sport.com.ua/ua/ всі відомості щодо спірного товару, а саме:

«Конструктор ВЕLА 10423 ГОРОД - поліцайський вертоліт (528 дет) (Код упаковки: 10423);

«Конструктор ВЕLА 10540 ПІДРУЖКИ - Маяк (478 дет) (Код упаковки: 10540);

«SENCO SY1219 ГОРОД - Карусель (2) 670 дет.) (Код упаковки: SY1219);

«Конструктор ВЕLА (Tank) 11615 ГОРОД - головний аеропорт (32 дет) (Код упаковки: Код: Т- 11615);

«Конструктор ВЕLА (Tank) 11531 ГОРОД - поліцайський вертоліт (341 дет) (Код упаковки: Т- 11531);

«LEPIN 01061 - Спортивна арена для Стефані (515 дет) (Код упаковки: LP-01061).

Судом при дослідженні доказів також було встановлено відсутність будь-якої інформації щодо наявності в Інтернет-магазині відповідача товарів, які порушують авторські права позивача.

Пунктом 2 частини першої статті 231 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що господарський суд закриває провадження у справі, якщо відсутній предмет спору.

Господарський суд закриває провадження у справі у зв`язку з відсутністю предмета спору, зокрема у випадку припинення існування предмета спору (наприклад, сплата суми боргу, знищення спірного майна, скасування оспорюваного акта державного чи іншого органу тощо), якщо між сторонами у зв`язку з цим не залишилося неврегульованих питань.

Закриття провадження у справі на підставі зазначеної норми Господарського процесуального кодексу України можливе також у разі, коли предмет спору існував на момент виникнення останнього та припинив існування в процесі розгляду справи. Якщо ж він був відсутній і до порушення провадження у справі, то зазначена обставина зумовлює відмову в позові, а не закриття провадження у справі.

З урахуванням викладеного, а також враховуючи, що відповідачем до моменту звернення позивачем із даним позовом до суду, були вилучені з сайту https://amigo-sport.com.ua/ua/ відомості щодо продажу продукції, яка порушує авторські права позивача, суд приходить до висновку про необхідність відмови у задоволенні позовних вимог про заборону відповідачу здійснювати відтворення, публічне сповіщення на вебсайті інтернет-магазину https://amigo-sport.com.ua/ua та подальше розповсюдження шляхом введення в цивільний обіг будь-яким способом спірних товарів.

Щодо вимог LEGO A/S (ЛЕГО А/С) стосовно вилучення у Підприємця та знищення спірних товарів, як таких, що порушують права інтелектуальної власності позивача, то суд відмовляє у їх задоволенні у зв`язку з тим, що позивачем не було належними та допустимими доказами доведено наявність у відповідача таких товарів.

Стосовно вимоги позивача про стягнення з відповідача компенсації у розмірі 805 200,00 грн. суд відзначає наступне.

Згідно з ч. 3 ст. 55 Закону суд має право постановити рішення про:

1) відшкодування моральної (немайнової) шкоди, завданої порушенням авторського права та/або суміжних прав, з визначенням розміру відшкодування;

2) відшкодування збитків, завданих порушенням авторського права та/або суміжних прав;

3) стягнення з порушника авторського права та/або суміжних прав доходу, отриманого внаслідок порушення;

4) стягнення компенсації (разового грошового стягнення), що визначається судом замість відшкодування збитків або стягнення доходу на розсуд суб`єкта авторського права та/або суб`єкта суміжних прав у розмірі від 2 до 200 прожиткових мінімумів для працездатних осіб або як фіксована подвоєна, а в разі умисного порушення - потроєна сума винагороди, яка була б сплачена за надання дозволу на використання об`єкта авторського права або об`єкта суміжних прав, з приводу якого виник спір; на вимогу осіб, передбачених у пунктах 2-5 частини першої цієї статті, - як фіксована подвоєна, а в разі умисного порушення - потроєна сума винагороди, яка була б сплачена за надання дозволу на використання відповідного об`єкта, з приводу якого виник спір.

Розмір компенсації має бути ефективним, співрозмірним і стримуючим, спрямовуватися на відновлення порушених прав та застосовуватися таким чином, щоб уникнути створення перешкод законній діяльності користувача і водночас забезпечити захист від зловживань користувача.

При визначенні розміру компенсації судом враховується тривалість та систематичність порушення, обсяг порушення (зокрема з урахуванням території його поширення), сфера господарювання та наміри порушника, вина та її форми, а також інші об`єктивні обставини;

5) припинення і заборону опублікування творів, виконань, фонограм, відеограм, вилучення (конфіскацію) піратських примірників творів, фонограм, відеограм чи записів програм організацій мовлення та обладнання і матеріалів, призначених для їх виготовлення і відтворення, публікацію у пресі інформації про допущене порушення тощо, якщо в ході судового розгляду буде доведено факт порушення авторського права та/або суміжних прав або факт наявності дій, що створюють загрозу порушення таких прав.

Позивач просить стягнути з відповідача компенсацію за порушення майнових авторських прав у розмірі 805 200,00 грн., виходячи із наступного розрахунку: 2 684,00 грн. (розмір прожиткового мінімуму для працездатних осіб) * 50 * 6 (кількість придбаного товару).

В той же час, суд відзначає, що заявлена до стягнення сума перевищує гранично встановлений розмір, передбачений ч. 3 ст. 55 Закону (тобто, максимально встановлений розмір у 200 прожиткових мінімумів для працездатних осіб).

Під час визначення розміру компенсації, що підлягає стягненню з відповідача, суд враховує тривалість порушення відповідних авторських прав позивача. Зокрема, судом враховано, що протягом майже трьох років відповідачем здійснено продаж лише 10 конструкторів на загальну суму 11 054,00 грн., з яких 6 - придбані самим позивачем з метою підготовки матеріалів даного позову.

Також судом враховано, що до моменту звернення позивача із даним позовом до суду, відповідачем були вчинені дії, спрямовані на припинення порушення авторських прав позивача, а саме видалення всієї інформації щодо продажу спірних товарів з сайту https://amigo-sport.com.ua/ua/.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 3 Цивільного кодексу України справедливість, добросовісність та розумність є загальними засадами цивільного законодавства.

Тлумачення п. 6 ч. 1 ст. 3 Цивільного кодексу України свідчить, що загальні засади (принципи) цивільного права мають фундаментальний характер й інші джерела правового регулювання, в першу чергу акти цивільного законодавства, мають відповідати змісту загальних засад. Це, зокрема, виявляється в тому, що загальні засади (принципи) є по своїй суті нормами прямої дії.

Добросовісність - це певний стандарт поведінки, що характеризується чесністю, відкритістю і повагою інтересів іншої сторони договору або відповідного правовідношення. Тобто цивільний оборот ґрунтується на презумпції добросовісності та чесності учасників цивільних відносин, які вправі розраховувати саме на таку поведінку інших учасників, яка відповідатиме зазначеним критеріям і уявленням про честь та совість (подібна позиція викладена в постановах Верховного Суду від 11.11.2021 у справі №910/8482/18 (910/4866/21), від 04.08.2021 у справі №185/446/18, від 07.10.2020 у справі №450/2286/16-ц).

З урахуванням викладеного, на переконання суду, ефективний та справедливий розмір компенсації, що підлягає стягненню з відповідача на користь позивача, становить 15 прожиткових мінімумів для працездатних осіб, тобто 40 260,00 грн.

Також, відповідно до ч. 4 ст. 55 Закону суд може постановити рішення про накладення на порушника штрафу у розмірі 10 відсотків суми, присудженої судом на користь позивача. Сума штрафів передається у встановленому порядку до державного бюджету.

Оскільки відповідачем не заперечується факт порушення ним авторських прав позивача, керуючись ч. 4 ст. 55 Закону суд вважає за необхідне стягнути з Підприємця до Державного бюджету України штраф у розмірі 4 026,00 грн.

Аналізуючи питання обсягу дослідження доводів учасників справи та їх відображення у судовому рішенні, суд першої інстанції бере до уваги, що згідно з усталеною практикою Європейського суду з прав людини, яка відображає принцип, пов`язаний з належним здійсненням правосуддя, у рішеннях судів мають бути належним чином зазначені підстави, на яких вони ґрунтуються. Водночас, хоча пункт 1 статті 6 Конвенції зобов`язує суди обґрунтовувати свої рішення, його не можна тлумачити як такий, що вимагає детальної відповіді на кожний аргумент. Міра, до якої суд має виконати обов`язок щодо обґрунтування рішення, може бути різною залежно від характеру рішення. Крім того, необхідно брати до уваги різноманітність аргументів, які сторона може представити в суд, та відмінності, які існують у державах-учасницях, з огляду на положення законодавства, традиції, юридичні висновки, викладення та формулювання рішень (рішення у справі «Руїс Торіха проти Іспанії» (Ruiz Torija v. Spain) від 09.12.1994, рішення від 18.07.2006 у справі «Проніна проти України», рішення від 10.02.2010 у справі «Серявін та інші проти України» та ін.).

З урахуванням наведеного, суд зазначає, що решта долучених до матеріалів справи доказів та доводів сторін була ретельно досліджена судом і наведених вище висновків стосовно наявності підстав для часткового задоволення позову не спростовує.

Відповідно до ст. 129 Господарського процесуального кодексу України судовий збір покладається на сторін пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Ні підставі викладеного та керуючись ст.ст. 129, 233, 237-240 Господарського процесуального кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

1. Позовні вимоги LEGO A/S (ЛЕГО А/С) задовольнити частково.

2. Стягнути з Фізичної особи-підприємця Зайця Євгена Олексійовича ( АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ) на користь LEGO A/S (ЛЕГО А/С) (Колдінгвей 2, DK-7190 Біллунн, Данія; реєстраційний номер юридичної особи 54562519) компенсацію у розмірі 40 260 (сорок тисяч двісті шістдесят) грн. 00 коп. та судовий збір у розмірі 603 (шістсот три) грн. 90 коп. Видати наказ.

3. Стягнути з Фізичної особи-підприємця Зайця Євгена Олексійовича ( АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ) до Державного бюджету України штраф у розмірі 4 026 (чотири тисячі двадцять шість) грн. 00 коп. Видати наказ.

4. В іншій частині в задоволенні позовних вимог відмовити.

5. Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

6. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повне рішення складено 09.01.2024.

Суддя В.П. Босий