Ухвала суду № 115770198, 20.12.2023, Господарський суд Миколаївської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

=====

УХВАЛА

20 грудня 2023 року Справа № 915/680/21

м. Миколаїв

Господарський суд Миколаївської області у складі судді Смородінової О.Г.,

розглянувши матеріали

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «ЕКСПРЕС-ЗЕРНО» (57134, Миколаївська обл., Миколаївський район, селище Весняне, вул. Центральна, буд. 1-А; ідентифікаційний код 39967446)

до відповідача: BLACK SEA UNION FISHINGCOMPANY S.R.L. (Румунія, м. Бухарест, сектор 3, вул. Кампіа Лібертаті, № 43, блок МС6, під`їзд А, поверх 4, офіс 19; реєстраційний номер 42043317, унікальний ідентифікатор на Європейському рівні ROONRC.J40/17420/2019, номер замовлення у торговому реєстрі J40/17420/19.12.2019)

про: стягнення 257 000,00 доларів США,

В С Т А Н О В И В:

У провадженні Господарського суду миколаївської області перебуває справа № 915/680/21 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ЕКСПРЕС-ЗЕРНО» до BLACK SEA UNION FISHINGCOMPANY S.R.L. про стягнення з відповідача 257 000,00 доларів США.

Ухвалою Господарського суду Миколаївської області від 24.05.2023 було закрито підготовче провадження у справі № 915/680/21, з призначенням її до судового розгляду по суті на 20 грудня 2023 року о 10:00, визначено резервну дату судового засідання. Вказаною ухвалою було також постановлено звернутись з судовим дорученням в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 до компетентного органу Румунії Ministry of Justice Department of International Law and Treaties Unit of judicial co-operation in civil and commercial matters з метою вручення документів відповідачу BLACK SEA UNION FISHINGCOMPANY S.R.L. та забезпечення участі його представника в судовому засіданні; зупинено провадження у справі.

13.10.2023 до Господарського суду Миколаївської області від Міністерства юстиції України надійшов лист № 130853/148899-30-23/12.1.3 датований 05.10.2023, яким Міністерство юстиції України надіслало суду отримані з листом Міністерства юстиції Румунії документи, складені в ході виконання доручення Господарського суду Миколаївської області про вручення судових документів BLACK SEA UNION FISHINGCOMPANY S.R.L. на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року.

Враховуючи, що документи, які отримані судом з листом Міністерства юстиції України № 130853/148899-30-23/12.1.3 від 05.10.2023, що супроводжують матеріали судового доручення Господарського суду Миколаївської області про вручення судових документів BLACK SEA UNION FISHINGCOMPANY S.R.L., складені англійською та румунською мовами, ухвалою від 20.10.2023 суд зобов`язав Товариство з обмеженою відповідальністю «ЕКСПРЕС-ЗЕРНО» у строк до 20.11.2023 надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад українською мовою документів, які були отримані Господарським судом Миколаївської області з листом Міністерства юстиції України № 130853/148899-30-23/12.1.3 від 05.10.2023.

На виконання вимог вказаної ухвали позивачем надано суду нотаріально засвідчений переклад відповідних документів

У відповідності до ч. 1 ст. 230 ГПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Беручи до уваги, що судове засідання у справі призначено на 20 грудня 2023 року, то згідно ст.230 ГПК України провадження у справі слід поновити.

За таких обставин, керуючись статями 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі № 915/680/21 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ЕКСПРЕС-ЗЕРНО» до BLACK SEA UNION FISHINGCOMPANY S.R.L. про стягнення з відповідача 257 000,00 доларів США.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

СуддяО.Г. Смородінова