Ухвала суду № 115635094, 13.12.2023, Луцький міськрайонний суд Волинської області

Справа № 161/14703/17

Провадження № 1-в/161/463/23

У Х В А Л А

про залучення перекладача

м. Луцьк 13 грудня 2023 року

Суддя Луцького міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , отримавши матеріали запиту Міністерства юстиції України про видачу з території Чеської Республіки ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , -

В С Т А Н О В И В:

В провадження Луцького міськрайонного суду Волинської області, в порядку ч.1 ст.575 КПК України, надійшов запит Міністерства юстиції України про видачу з території Чеської Республіки ОСОБА_2 , засудженого:

29.11.2017 року вироком Луцького міськрайонного суду Волинської області, за ч. 1 ст. 307, ч. 2 ст. 307, ч. 1 ст. 70 КК України до покарання у виді позбавлення волі строком 6 (шість) років із конфіскацією всього належного на праві приватної власності майна.

23 травня 2018 року ухвалою Апеляційного суду Волинської області вирок Луцького міськрайонного суду Волинської області від 29 листопада 2017 року в частині призначеного ОСОБА_2 покарання змінено.

Призначено ОСОБА_2 за ч. 2 статті 307 Кримінального кодексу України із застосуванням ч. 1 статті 69 Кримінального кодексу України покарання у виді 4 років 6 місяців позбавлення волі з конфіскацією всього належного йому на праві приватної власності майна. Залишено призначене судом ОСОБА_2 за ч. 1 статті 307 Кримінального кодексу України покарання 4 роки позбавлення волі. На підставі ч. 1 статті 70 Кримінального кодексу України за сукупністю злочинів, шляхом поглинання менш суворого покарання більш суворим, остаточно призначено ОСОБА_2 покарання 4 роки 6 місяців позбавлення волі з конфіскацією всього належного йому на праві приватної власності майна.

10 вересня 2019 року постановою Касаційного кримінального суду вирок Луцького міськрайонного суду Волинської області від 29 листопада 2017 року та ухвалу Апеляційного суду Волинської області від 23 травня 2018 року щодо ОСОБА_2 залишено без змін, а касаційну скаргу засудженого без задоволення.

Як вбачаєтьсяз матеріалівзапиту,на данийчас встановлено,що засуджений ОСОБА_2 ,який бувоголошений врозшук ЛуцькимРУП ГУНПУкраїни уВолинській області,перебуває натериторії Чеської Республіки.

Зважаючи на те, що для доставки засудженого ОСОБА_2 на територію України необхідні процесуальні документи, в перекладі на іноземну мову, відповідно до положень ст.575 КПК України, суд дійшов висновку про необхідність залучення перекладача.

Керуючись ст.ст.29, 43, 68, 369, 372, 575 КПК України, суд, -

П О С Т А Н О В И В :

Залучити приватного підприємця ОСОБА_3 ,( АДРЕСА_1 ), як перекладача для перекладу документів необхідних для видачі з території Чеської Республіки ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , компетентним органам на територію України.

Повідомити перекладачу ОСОБА_3 її права та обов`язки, передбачені ст.68 КПК України, попередити перекладача про кримінальну відповідальність за завідомо неправдивий переклад і відмову від виконання покладених на нього обов`язків перекладача без поважної причини за ст.ст.384, 385 КК України.

Оплату праці перекладача здійснити за рахунок коштів державного бюджету України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Луцького міськрайонного суду ОСОБА_1