Ухвала суду № 113813548, 27.09.2023, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

27.09.2023Справа № 910/6681/23за позовом ОСОБА_1

до відповідачів:

1. Товариства з обмеженою відповідальністю "Прополіус Лімітед" (Propolius Limited)

2. Компанії "Даліла Фінанс ЛТД" (Dalila Finance LTD)

3. Приватного нотаріусу Київського міського нотаріального округу Сушка Олексія Олександровича

4. Товариства з обмеженою відповідальністю "Неомед 2007"

про визнання недійсним договору, визнання недійсним акту приймання-передачі частки в статутному капіталі, визнання протиправними та скасування реєстраційних дій, визначення розміру статутного капіталу товариства та визначення розміру частки учасника товариства

Суддя Зеленіна Н.І.

Секретар судового засідання Токарєва К.К.

Представники сторін: відповідно до протоколу судового засідання.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Господарським судом міста Києва розглядається справа за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю "Прополіус Лімітед" (Propolius Limited), Компанії "Даліла Фінанс ЛТД" (Dalila Finance LTD), Приватного нотаріусу Київського міського нотаріального округу Сушка Олексія Олександровича, Товариства з обмеженою відповідальністю "Неомед 2007" про: визнання недійсним договору купівлі-продажу частки в статутному капіталі ТОВ "Неомед 2007" (код ЄДРПОУ - 348187539) від 05.05.2022; визнання недійсним акту приймання-передачі частки в статутному капіталі ТОВ "Неомед 2007" від 11.07.2022; визнання протиправною та скасування реєстраційної дії - "Державна реєстрація змін до відомостей про юридичну особу, 12.07.2022 11:13:11, 1000711070033022463, зміна складу засновників (учасників) або зміна відомостей про засновників (учасників) юридичної особи" щодо Товариства з обмеженою відповідальністю "Неомед 2007"; визнання протиправною та скасування реєстраційної дії - "Виправлення помилок, 12.07.2022 12:51:03, 1000717770034022463" щодо Товариства з обмеженою відповідальністю "Неомед 2007"; визнання протиправною та скасування реєстраційної дії - "Державна реєстрація змін до відомостей про юридичну особу, 13.07.2022 12:12:22, 1000711070035022463, Зміна кінцевого бенефіціарного власника (контролера) або зміна відомостей про кінцевого бенефіціарного власника (контролера). Зміни до установчих документів, які не пов`язані з внесенням змін до відомостей про юридичну особу, що містяться в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" щодо Товариства з обмеженою відповідальністю "Неомед 2007"; визначення розміру статутного капіталу ТОВ "Неомед 2007" у розмірі 10 000 089 грн; визначення розміру частки учасника ТОВ "Неомед 2007" Товариства з обмеженою відповідальністю "Прополіус Лімітед" (Propolius Limited) у розмірі 10 000 089 грн, що становить 100% статутного капіталу ТОВ "Неомед 2007".

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.06.2023 відмовлено у задоволенні клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Неомед 2007" про закриття провадження у справі від 08.06.2023; відкладено підготовче засідання на 27.09.2023; ухвалено звернутися до уповноваженого Центрального Органу Республіки Кіпр з проханням про вручення компанії "Прополіус Лімітед" (Propolius Limited) судових документів та звернутися до уповноваженого органу Британських Віргінських островів з проханням про вручення компанії "Даліла Фінанс ЛТД" (Dalila Finance LTD) судових документів; задоволено клопотання позивача про витребування доказів та зобов`язано ТОВ "Прополіус Лімітед" (Propolius Limited) та Компанії "Даліла Фінанс ЛТД" (Dalila Finance LTD) надати до Господарського суду міста Києва належним чином засвідчену копію договору купівлі-продажу частки у статутному капіталі ТОВ "Неомед 2007" від 05.05.2022; запропоновано компанії "Прополіус Лімітед" (Propolius Limited) та Компанії "Даліла Фінанс ЛТД" (Dalila Finance LTD) надати суду відзив на позовну заяву та документи на підтвердження правосуб`єктності компанії.

20.09.2023 через відділ діловодства суду від Компанії "Даліла Фінанс ЛТД" (Dalila Finance LTD) надійшли документи, складені англійською мовою.

У підготовче засідання 27.09.2023 з`явилися представник позивача та представник відповідача-4; представники відповідачів 1-3 у підготовче засідання не з`явилися.

Відповідно до ч. 1 ст. 10 ГПК України, господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою.

Як вбачається із матеріалів справи, 20.09.2023 через відділ діловодства суду від Компанії "Даліла Фінанс ЛТД" (Dalila Finance LTD) надійшли документи, складені англійською мовою.

Враховуючи необхідність отримання перекладу поданих документів на державну мову та неприбуття представника Компанії "Даліла Фінанс ЛТД" (Dalila Finance LTD) у підготовче засідання, суд дійшов висновку про необхідність зобов`язання позивача надати суду нотаріально засвідчений переклад поданих документів.

Окрім того, враховуючи неподання відповідачем-1 та відповідачем-2 витребуваних ухвалою суду від 14.06.2023 документів, суд вважає за необхідне повторно зобов`язати сторін надати суду документи.

З метою здійснення судом всіх необхідних дій для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті, суд вважає за доцільне відкласти підготовче засідання.

Керуючись ст. 177, 234 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Зобов`язати позивача надати суду належним чином засвідчений переклад документів, які надійшли 20.09.2023 від Компанії "Даліла Фінанс ЛТД" у строк до 20.10.2023.

2. Повторно зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Прополіус Лімітед" та Компанію "Даліла Фінанс ЛТД" (Dalila Finance LTD) надати до Господарського суду міста Києва належним чином засвідчену копію договору купівлі-продажу частки у статутному капіталі ТОВ "Неомед 2007" від 05.05.2022, у строк протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії даної ухвали.

3 Відкласти підготовче засідання на 24.10.23 о 14:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 12 .

4. Повідомити сторін, що додаткові письмові докази, висновки експертів, клопотання, заяви, пояснення, можуть бути подані до суду у строк - до 20.10.2023.

5. Викликати учасників справи у підготовче засідання.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали складено 29.09.2023.

Суддя Н.І. Зеленіна