Ухвала суду № 11341421, 22.09.2010, Господарський суд Тернопільської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

"22" вересня 2010 р.Справа № 4/20-355

УХВАЛА

Господарський суд Тернопільської області

у складі

Розглянув матеріали справи

Розглянув заяви: № 01-210 від 17.09.2010р., № 01-130 від 17.09.2010р. та № 2635/11/1227 від 17.09.2010р. про затвердження мирової угоди № б/н від 16.09.2010р. на стадії виконання та закінчення виконавчого провадження з примусового виконання наказу господарського суду Тернопільської області від 21.04.2009р. у справі № 4/20-355:

за позовом: Закритого акціонерного товариства "Виробниче об"єднання "КОНТІ" бульв. Шевченка, 6 "Б" , м. Донецьк (юридична адреса); пр-т Ленінський, буд. 54, м. Донецьк (фактична адреса).

до відповідача 1: Товариства з обмеженою відповідальністю "Ровекс" вул. Подільська, 38 А, м. Тернопіль.

відповідача 2: Товариства з обмеженою відповідальністю "Родина Тарашевських" вул. Подільська, 38 А, м. Тернопіль

про стягнення 25 918 518 грн. 24 коп.

За участю представників:

позивача: юрисконсульт Литвиненко Т.О., довіреність №138/11-Д від 04.08.10 р.

відповідача 1: юрисконсульт Яненко О.Ю., довіреність № 01-23 від 01.12.09 р.

відповідача 2: юрисконсульт Яненко О.Ю., довіреність № 01-036 від 22.04.10 р.

Суть справи:

В розпочатому судовому засіданні представнику позивача та відповідачів процесуальні права і обов’язки, передбачені ст.ст. 20, 22, 81-1 ГПК України, роз’яснено.

Рішенням господарського суду Тернопільської області від 01.04.2009р. у справі № 4/20-355 стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "Ровекс" вул. Подільська, 38 А, м. Тернопіль (код ЄДРПОУ 30690822) та з Товариства з обмеженою відповідальністю "Родина Тарашевських" вул. Подільська, 38 А, м. Тернопіль (код ЄДРПОУ 14029912) солідарно на користь Закритого акціонерного товариства "Виробниче об’єднання "КОНТІ" бульв. Шевченка, 6 "Б" , м. Донецьк (юридична адреса); пр-т Ленінський, буд. 54, м. Донецьк (фактична адреса), (код ЄДРПОУ 25112243) –16149 784 грн. 24 коп. боргу, 862 364 грн. 21 коп. пені, 1077 995 грн. 17 коп. річних, 405 704 грн. 58 коп. інфляційних, 25 500 грн. 00коп. в повернення сплаченого державного мита та 118 грн. 00коп. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, про що 21.04.2009р. видано наказ.

17.09.2010р. Товариство з обмеженою відповідальністю "Ровекс" звернулося до господарського суду Тернопільської області із заявою № 01-210 від 17.09.2010р. про затвердження, укладеної між Закритим акціонерним товариством "Виробниче об’єднання "КОНТІ" вул. Шевченка, 6 "Б" , м. Донецьк (юридична адреса); пр-т Ленінський, буд. 54, м. Донецьк (фактична адреса) (Стягувач), Товариством з обмеженою відповідальністю "Ровекс" вул. Подільська, 38 А, м. Тернопіль (Боржник 1), Товариством з обмеженою відповідальністю "Родина Тарашевських" вул. Подільська, 38 А, м. Тернопіль (Боржник 2) та Товариством з обмеженою відповідальністю “Торгова мережа “Барвінок”, вул. Городоцька, 359, м.Львів (Поручитель), мирової угоди № б/н від 16.09.2010р. на стадії виконання та закінчення виконавчого провадження з примусового виконання наказу господарського суду Тернопільської області від 21.04.2009р. у справі № 4/20-355.

17.09.2010р. Товариство з обмеженою відповідальністю "Родина Тарашевських" звернулося до господарського суду Тернопільської області із заявою № 01-130 від 17.09.2010р. про затвердження, укладеної між Закритим акціонерним товариством "Виробниче об’єднання "КОНТІ" бульв. Шевченка, 6 "Б", м. Донецьк (юридична адреса); пр-т Ленінський, буд. 54, м. Донецьк (фактична адреса) (Стягувач), Товариством з обмеженою відповідальністю "Ровекс" вул. Подільська, 38 А, м. Тернопіль (Боржник 1), Товариством з обмеженою відповідальністю "Родина Тарашевських" вул. Подільська, 38 А, м. Тернопіль (Боржник 2) та Товариством з обмеженою відповідальністю “Торгова мережа “Барвінок”, вул. Городоцька, 359, м. Львів (Поручитель), мирової угоди № б/н від 16.09.2010р. на стадії виконання та закінчення виконавчого провадження з примусового виконання наказу господарського суду Тернопільської області від 21.04.2009р. у справі № 4/20-355.

20.09.2010р. Закрите акціонерне товариство "Виробниче об’єднання "КОНТІ" звернулося до господарського суду Тернопільської області із заявою № 2635/11/1227 від 17.09.2010р. про затвердження, укладеної між Закритим акціонерним товариством "Виробниче об’єднання "КОНТІ" бульв. Шевченка, 6 "Б", м. Донецьк (юридична адреса); пр-т Ленінський, буд. 54, м. Донецьк (фактична адреса) (Стягувач), Товариством з обмеженою відповідальністю "Ровекс" вул. Подільська, 38 А, м. Тернопіль (Боржник 1), Товариством з обмеженою відповідальністю "Родина Тарашевських" вул. Подільська, 38 А, м. Тернопіль (Боржник 2) та Товариством з обмеженою відповідальністю “Торгова мережа “Барвінок”, вул. Городоцька, 359, м. Львів (Поручитель), мирової угоди № б/н від 16.09.2010р. на стадії виконання та закінчення виконавчого провадження з примусового виконання наказу господарського суду Тернопільської області від 21.04.2009р. у справі № 4/20-355.

Представник стягувача (позивача) в судовому засіданні, яке відбулося 22.09.2010р., підтримав заяву № 2635/11/1227 від 17.09.2010р. про затвердження мирової угоди № б/н від 16.09.2010р. на стадії виконання та закінчення виконавчого провадження з примусового виконання наказу господарського суду Тернопільської області від 21.04.2009р. у справі № 4/20-355 та долучив до матеріалів справи копію платіжного доручення № 40643 від 16.09.2010р. у підтвердження здійснення платежу поручителя за зобов'язаннями за договором поруки № б/н від 16.09.2010р. та мировою угодою № б/н від 16.09.2010р.

Представник боржника 1 (відповідача 1) та боржника 2 (відповідача 2) в судовому засіданні, яке відбулося 22.09.2010р., підтримав заяву № 01-210 від 17.09.2010р. і заяву № 01-130 від 17.09.2010р. про затвердження мирової угоди № б/н від 16.09.2010р. на стадії виконання та закінчення виконавчого провадження з примусового виконання наказу господарського суду Тернопільської області від 21.04.2009р. у справі № 4/20-355, крім цього подав нотаріально завірену копію довіреності № 1617 від 15.09.2010р. та витяг з ЄДРЮОФОП станом на 11.08.2010р., згідно якого керівником ТзОВ "Родина Тарашевських" є Тарашевський Олександр Семенович.

Відповідно до ст. 121 ГПК України, п.11 Роз’яснення Вищого господарського суду від 28.03.2002р. N04-5/365 “Про деякі питання виконання рішень, ухвал, постанов господарських судів України”, мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення. Про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу.

За таких обставин справи, проаналізувавши подану мирову угоду, укладену 16 вересня 2010р. між Закритим акціонерним товариством "Виробниче об’єднання "КОНТІ" бульв. Шевченка, 6 "Б", м. Донецьк (юридична адреса); пр-т Ленінський, буд. 54, м. Донецьк (фактична адреса) (стягувач або кредитор), Товариством з обмеженою відповідальністю "Ровекс" вул. Подільська, 38 А, м. Тернопіль (Боржник 1), Товариством з обмеженою відповідальністю "Родина Тарашевських" вул. Подільська, 38 А, м. Тернопіль (Боржник 2) та Товариством з обмеженою відповідальністю “Торгова мережа “Барвінок”, вул. Городоцька, 359, м. Львів (Поручитель) про наступне:

СИТУАЦІЯ, ЩО СКЛАЛАСЯ Й ПОПЕРЕДНІ ДОМОВЛЕНОСТІ:

(А)          Боржники є солідарними боржниками, зобов’язання яких виникли з договору №459/8.8.ЦЗР/8, укладеного між Боржником 1 та Кредитором 01.03.2008 року, та з договору поруки № 1886/8.6.ЦЗР/8 до договору № 459/8.8.ЦЗР/8 від 01.03.2008 р., укладеного між Боржником 1, Боржником 2 та Кредитором 19.12.2008 року, визнані рішенням Господарського суду Тернопільської області від 01.04.2009 р. по справі № 4/20-355, на виконання якого 21.04.2009 року виданий наказ про примусове виконання рішення по справі № 4/20-355, на підставі якого 02.07.2009 року підрозділом примусового виконання рішень відділу Державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Тернопільській області відкрито виконавче провадження (реєстраційний номер ВП №13555634), яке 29.06.2010 року передано, а 05.07.2010 року прийнято до виконання відділом примусового виконання рішень Департаменту Державної виконавчої служби Міністерства юстиції України, та несплачена частина яких (зобов’язань) на дату підписання цієї Угоди складає 9213084,47 (дев’ять мільйонів двісті тринадцять тисяч вісімдесят чотири гривні 47 копійок) грн., та беззаперечно визнається Боржниками та іншими Сторонами цієї Угоди (далі –“Зобов’язання за Угодою”, а також надалі за текстом як “Сума Боргу”).

(Б)          Поручитель уклав із Боржником 2 Попередні договори купівлі-продажу Об’єктів нерухомості, перелік яких наведений в Додатку № 1 до цієї Угоди (належним чином засвідчені копії яких додаються до Угоди) та на умовах таких договорів має наміри придбати у Боржника 2 Об’єкти нерухомості (у значенні, що надається попередними договорами купівлі-продажу Об’єктів нерухомості).

(В)          На все нерухоме майно Боржника 2 накладено арешт на підставі Постанови Підрозділу примусового виконання рішень відділу державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Тернопільській області про арешт майна боржника та оголошення заборони на його відчуження від 15.02.10 року, зареєстрованої в Єдиному державному реєстрі заборон відчуження об’єктів нерухомого майна 17.02.2010 року за № 9528665 (далі –"Постанова про арешт від 15.02.10 р.").

(Г)          Боржники та Поручитель узгодили з усіма іншими, ніж Кредитор, стягувачами та кредиторами, порядок погашення інших зобов’язань, ніж Зобов’язання за Угодою, та відповідно порядок та умови зняття заборон з Об’єктів нерухомості, що вказані в Додатку № 1 до договору поруки, що є невід’ємною частиною цієї Угоди. Боржники та Поручитель визнають, свідчать та гарантують, що на момент укладання цієї Угоди відсутні перешкоди для укладання договору (договорів) купівлі-продажу (придбання Поручителем) Об’єктів нерухомості, про які йдеться у цій Угоді, крім наявності арешту за Постановою про арешт від 15.02.10 р. відповідно до пп. (В) цієї Угоди.

(Д)          Поручитель надав згоду відповідно до умов цієї Угоди на забезпечення виконання обов’язків Боржників порукою стосовно погашення Боржниками Зобов’язань за Мировою Угодою в повному обсязі на підставі та на умовах відповідного договору поруки, що укладається одночасно з підписанням цієї Угоди на основних умовах, викладених в Угоді (надалі –"Договір поруки") та є його невід’ємною частиною.

(Е)          Умовою надання та виконання поруки щодо забезпечення Поручителем порукою частини Зобов’язань за Угодою, визначених пп. 1.3.2. цієї Угоди, є винесення ухвали Господарським судом Тернопільської області про затвердження Господарським судом Тернопільської області цієї Угоди та наявність пропорційного переходу права власності від Боржника 2 до Поручителя на Об’єкти нерухомості, що зазначені в Додатку № 1 до Договору поруки, крім випадків, передбачених цією Угодою та Договором поруки. З метою однакового тлумачення та розуміння визначення “перехід права власності”, наведеного в цьому пункті, Сторони домовилися розуміти в цій Угоді під переходом права власності на Об’єкти нерухомості, що зазначені в Додатку № 1 до Договору поруки, момент (дату) укладення між Поручителем і Боржником 2 будь-якого з відповідних договорів купівлі-продажу Об’єктів нерухомості, що їх посвідчено нотаріусом, що перелічені в Додатку №1 до Договорі поруки, з одночасним обов’язковим внесенням відомостей про укладання таких договорів (кожного з них у разі, якщо Об’єкти нерухомості придбаваються окремо) до Державного реєстру правочинів. Сторони цієї Угоди домовились, що під поняттям “пропорційний”, наведеного в цьому пункті, Сторони визнають кількість фактично придбаних Поручителем Об’єктів нерухомості за укладеними договорами купівлі-продажу до частини Зобов’язань за Угодою, визначених пп. 1.3.2. цієї Угоди. Таким чином, для Поручителя - Зобов’язання за Угодою, визначені пп. 1.3.2. Угоди, приймаються за 100% та сплачуються (погашаються) в пропорції до кількості Об’єктів нерухомості, відповідно до яких укладено договір (договори) купівлі-продажу.

(Ж)          В цілях цієї домовленості про укладання між Боржником 2 та Поручителем договору (договорів) купівлі-продажу Об’єктів нерухомості, що зазначені в Додатку № 1 до Договору поруки, не має значення для дійсності намірів між Боржником 2 та Поручителем, та не впливає на обов’язок Боржника 2 та Поручителя укласти відповідний (-і) договір (-вори), у разі, якщо за відповідними дозвільними, технічними чи правовстановлюючими документами змінюється ідентифікація (адреса, площа, чи назва, тощо) Об’єкту (ів) нерухомості. У разі, якщо такі зміни відбудуться, Боржник 2 або Поручитель зобов’язаний надати Стягувачеві (Кредитору) належним чином оформлені докази та Сторони зобов’язані укласти додаткову угоду до цієї Угоди з метою внесення змін та/чи доповнень.

1.          ПРЕДМЕТ УГОДИ

1.1.          Боржник 1, Боржник 2 та Стягувач (Кредитор) є сторонами виконавчого провадження, відкритого 02.07.2009 року державним виконавцем підрозділу примусового виконання рішень відділу Державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Тернопільській області, з примусового виконання наказу Господарського суду Тернопільської області, виданого 21.04.2009 року по справі N 4/20-355 (надалі, - “виконавче провадження”). Сторони домовились про укладення цієї Угоди на стадії виконання та закінчення виконавчого провадження на умовах, погоджених Сторонами, в цій Угоді.

1.2.          Боржники беззаперечно визнають, що їх солідарний борг перед Стягувачем на момент укладення цієї Угоди становить 9213084,47 (дев’ять мільйонів двісті тринадцять тисяч вісімдесят чотири гривні 47 копійок) грн. (надалі –“Сума Боргу”).

1.3.          Боржники зобов’язуються погасити Суму Боргу у наступному порядку:

1.3.1.          Частину заборгованості, що складає 6050000,00 грн. (шість мільйонів п’ятдесят тисяч гривень 00 копійок) Боржник 1 або Боржник 2 повинен сплатити Стягувачу у день підписання цієї Угоди, що визначена датою, вказаною в преамбулі Угоди, а саме “16”(шістнадцяте) вересня 2010 року. Підставою для сплати зазначеного платежу є підписання Сторонами цієї Угоди.

1.3.2.          Залишок заборгованості, що складає 3163084,47 грн. (три мільйони сто шістдесят три тисячі вісімдесят чотири гривні 47 копійок) Боржник 1 або Боржник 2 повинен сплатити Стягувачу не пізніше спливу 200 (двісті) календарних днів з дня винесення Ухвали Господарського суду Тернопільської області про затвердження Господарським судом Тернопільської області цієї Угоди (надалі, - “черговий платіж”).

1.4.          Заборгованість Боржників може бути сплачена третіми особами з обов’язковою вказівкою в платіжних документах посилання на цю Угоду. В разі не зазначення в платіжному документі призначення платежу або посилання на цю Угоду, всі кошти, що надійшли від Боржника 1 та/або Боржника 2 та/або Поручителя в першу чергу зараховуються в погашення зобов’язань за цією Угодою.

1.5.          Боржники за цією Угодою мають статус солідарних Боржників.

1.6.          В забезпечення зобов’язань Боржників за цією Угодою Сторони уклали Договір поруки на умовах, викладених у розділі 2 цієї Угоди, в день підписання цієї Угоди.

1.7.          Оплата Суми Боргу здійснюється в національній валюті України в безготівковій формі. Оплата вважається здійсненою з дати зарахування коштів на поточний рахунок Стягувача, що вказаний в розділі 8 цієї Угоди. Якщо день оплати припадає на вихідний, неробочий або святковий день банку Боржників, Поручителя, Гаранта, то оплата має бути здійснена в останній день перед таким вихідним, неробочим або святковим днем.

2.          ПОРУКА ТА ІПОТЕКА

2.1.          Відповідно до умов і в обсязі відповідальності, визначеної цією Угодою, Поручитель поручається перед Стягувачем (Кредитором) за виконання Боржниками їхніх Зобов’язань за Мировою Угодою в розмірі 9213084,47 грн. (дев’ять мільйонів двісті тринадцять тисяч вісімдесят чотири гривні 47 копійок).

2.2.          Умови надання та порядок виконання поруки за цією Угодою визначаються у Договорі поруки, який підписано Сторонами одночасно із цією Угодою та додається до цієї Угоди. Взаємовідносини між Поручителем і Боржниками, що виникли внаслідок укладення та виконання цієї Угоди, вирішуються між ними самостійно без залучення Стягувача (Кредитора) й не впливають на суть наданої поруки та виконання зобов'язань Поручителем та Боржниками. При цьому, Боржники та Поручитель самостійно вирішують, ким буде сплачений кожний платіж, обумовлений цієї Угодою, але з таким розрахунком, щоб визначений розмір коштів надійшов на поточний рахунок Кредитора не пізніше останнього дня строку, визначеного в пп. 1.3.1 та пп. 1.3.2. цієї Угоди з врахуванням умов п. 1.7., п. 2.3 цієї Угоди.

2.3.          Сторони домовилися, що обов’язок Поручителя з оплати будь-яких платежів, відповідно до умов Договору поруки, вважається виконаним з моменту зарахування грошових коштів в повному обсязі відповідно до умов Договору поруки та цієї Угоди на поточний рахунок Стягувача (Кредитора), вказаний в цій Угоді.

2.4.          Поручитель може в будь-який момент до настання терміну сплати чергового платежу здійснити платіж в безготівковій формі за платіжним дорученням.

2.5.          До Поручителя, що виконав зобов'язання Боржників за цією Угодою в повному обсязі, переходять усі права Кредитора.

2.6.          Якщо інше не буде зазначено Кредитором в письмовому повідомлені, то черговість погашення вимог Кредитора встановлюється в порядку згідно зі ст. 534 Цивільного кодексу України.

2.7.          Порядок та форми розрахунків, вид забезпечення зобов’язань Поручителя можуть бути змінені лише за письмовою згодою Кредитора, оформленою у вигляді додаткових угод до цієї Угоди та Договору поруки.

2.8.          Крім поруки, що надається Поручителем, Боржник 2 зобов’язується, протягом десяти робочих днів з дати закінчення виконавчого провадження, вказаного в п.1.1 цієї Угоди, укласти договір про надання Стягувачеві (Кредитору) в наступну (друга черга) іпотеку (надалі, - “іпотечний договір”) наступних об’єктів нерухомого майна, що знаходяться за адресою: м.Тернопіль, вул.Подільська, 38 А, які знаходяться в іпотеці у ПАТ “Державний експортно-імпортний банк України” (код ЄДРПОУ 00032112) (далі, - Банк), та згода на укладання якого надана Боржнику 2, а саме:

(i).          будівлі загальною площею 5502,2 (п’ять тисяч п’ятсот дві цілих дві десятих) кв.м., а саме: цегляне адміністративно-складське приміщення під літ. “А”площею 4005,1 кв.м., цегляне приміщення під літ “Б”площею 129,0 кв.м., металеве приміщення під літ. “В-1”площею 867,5 кв.м., металеве приміщення під літ. “Д-1”площею 355,9 кв.м., цегляний гараж під літ. “Ж”площею 144,7 кв.м.;

(ii).          складське приміщення під літ. “Е”загальною площею 635,3 (шістсот тридцять п’ять цілих три десятих) кв.м.;

(iii).          склади загальною площею 704,6 (сімсот чотири цілих шість десятих) кв.м., а саме: цегляний склад під літ. “Г”площею 345,4 кв.м., металевий склад під літ. “Д”площею 359,2 кв.м.

2.9.          В цілях цієї домовленості про укладання іпотечного договору не має значення для дійсності намірів, та не впливає на обов’язок Боржника 2 укласти іпотечний договір, у разі, якщо за відповідними дозвільними, технічними чи правовстановлюючими документами змінюється ідентифікація (адреса, площа, чи назва, тощо) об’єкту нерухомого майна. У разі, якщо такі зміни відбудуться, Боржник 2 зобов’язаний надати Стягувачеві (Кредитору) належним чином оформлені докази та Сторони зобов’язані укласти додаткову угоду до цієї Угоди з метою укладання іпотечного договору.

2.10.          Місцем укладення іпотечного договору: є місце знаходження Стягувача (Кредитора) (місто Донецьк).

2.11.          Іпотека об’єктів нерухомого майна, зазначених в п. 2.8. цієї Угоди припиняється після укладання між Боржником 2 та Поручителем договорів купівлі-продажу всіх Об’єктів нерухомості, що зазначені в Додатку № 1 до Договору поруки, а якщо такі договори будуть укладені різними датами, то з моменту (дати) укладання останнього договору купівлі-продажу Об’єкту нерухомості, на підтвердження чого або Боржник 2 або Поручитель надає Кредитору належним чином засвідчені (нотаріально) копії таких договорів купівлі-продажу та належним чином засвідчені копії Витягів з Державного реєстру правочинів, про внесення відомостей про укладання таких договорів до Державного реєстру правочинів. Витяг (витяги) мають бути оформлені відповідно до норм чинного законодавства та містити обов’язкову інформацію:

- мати назву “Витяг з Державного реєстру правочинів”;

- містити інформацію про укладення між Боржником 2 (в якості Відчужувача) та Поручителем (в якості Набувача) правочину (договору або договорів) купівлі-продажу будь-якого з 12 (дванадцяти) об’єктів нерухомості, визначених у Додатку № 1 до Договору поруки, в тому числі:

·          порядковий номер запису та дата державної реєстрації;

·          відомості про сторони правочину;

·          опис нерухомого майна, щодо якого вчиняється правочин, достатній для його ідентифікації, та/або його реєстраційні дані;

·          відомості про нотаріальне посвідчення правочину;

·          відомості про реєстратора.

2.12.          Наявність документів, вказаних в п.2.11. цієї Угоди, є підставою для Кредитора для звернення із заявою про зняття заборони об’єктів нерухомого майна за іпотечним договором.

2.13.          У випадку, якщо відчуження Боржником 2 та набуття Поручителем права власності на всі Об’єкти нерухомості, зазначені в додатку № 1 до Договору поруки відповідно, відбудеться до спливу строку, встановленого у п.2.8 цієї Угоди для укладення іпотечного договору, Боржник 2 звільняється від обов’язку укласти іпотечний договір, передбачений цією Угодою, за умови надання підтверджуючих документів, передбачених цією Угодою, в строки до спливу десяти робочих днів з дати закінчення виконавчого провадження. Наслідком невиконання Боржником 2 зобов’язання щодо укладення іпотечного договору відповідно до умов п. 2.8.- п.2.10. цієї Угоди, у будь-якому іншому випадку, аніж передбачений вище у цьому пункті Угоди, є наступна подія: термін сплати чергового платежу відповідно до умов п. 1.3.2 цієї Угоди настає на 11 (одинадцятий) робочий день з дати винесення постанови про закінчення виконавчого провадження.

2.14.          Несплата Поручителем частин заборгованості (чергових платежів), визначених в п. 1.3. цієї Угоди, є порушенням Сторонами зобов’язань та підставою звернення Кредитора до суду. При цьому, в разі відсутності суми за платежем, визначеним в п.1.3.1. цієї Угоди, ця Угода вважається такою, що не набула юридичної сили (не чинною).

3.          ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

3.1.          Обов’язки Боржників (кожного з них):

3.1.1.          Своєчасно та в повному обсязі виконати свої зобов’язання, що виникають за цією Угодою.

3.1.2.          Своєчасно інформувати Поручителя про стан розрахунків.

3.1.3.          Надати Стягувачу (Кредитору) документи, що підтверджують повноваження представників, які підписали цю Угоду від імені Боржників.

3.1.4.          Після винесення Постанови про закінчення виконавчого провадження повідомити необхідні органи про зняття арешту з майна або коштів.

3.1.5.          В разі зміни будь-яких відомостей, що ідентифікують Об’єкти нерухомості, вказані в Додатку № 1 до Договору поруки, Боржник 2 зобов’язаний повідомити Кредитора та Боржники зобов’язані підписати зміни до цієї Угоди та Договору поруки.

3.2.          Обов’язки Боржника 2:

3.2.1.          Повідомити Поручителя про укладення іпотечного договору в день його укладення.

3.2.2.          Укласти іпотечний договір із Кредитором, на умовах, визначених у п.2.8.-п. 2.10 цієї Угоди.

3.2.3.          Повідомити Кредитора про укладання договорів купівлі-продажу Об’єктів нерухомості, що вказані в Додатку № 1 до Договору поруки із наданням документів, що визначені у п.2.11. цієї Угоди, в строк не пізніше 3 (трьох) робочих днів із дня (моменту) укладання таких договорів купівлі-продажу.

3.2.4.          Виконати умови цієї Угоди, у тому числі ті, що вказані у п.2.13. цієї Угоди.

3.3.          Права Боржників (кожного з них):

3.3.1.          Виконати зобов’язання зі сплати Суми Боргу достроково.

3.3.2.          Сплачувати Суму Боргу частинами, але з таким розрахунком, щоб у вказаний в п. 1.3. термін на поточний рахунок Стягувача (Кредитора) надійшла вся Сума боргу.

3.4.          Обов’язки Стягувача (Кредитора):

3.4.1.          Прийняти виконання зобов’язань за цією Угодою від Боржників або від третіх осіб, в т.ч. й від Поручителя.

3.4.2.          Після отримання суми, визначеної у п.1.3.1. цієї Угоди, сприяти винесенню Ухвали Господарського суду Тернопільської області про затвердження цієї Угоди, закінченню виконавчого провадження та зняттю арештів з майна Боржників, що полягає, зокрема, у наступному:

(i).          Стягувач не пізніше 3 (трьох) робочих днів з дати отримання належним чином оформленого примірника Ухвали Господарського суду Тернопільської області про затвердження цієї Угоди звертається до відділу примусового виконання рішень Департаменту Державної виконавчої служби Міністерства юстиції України з заявою про закінчення виконавчого провадження, винесення постанови про закінчення виконавчого провадження та зняття арешту з майна Боржників;

(ii).          Стягувач пересвідчується у своєчасному проведенні необхідних дій державним виконавцем, в тому числі і зняття арешту з майна Боржників, що був накладений на підставі Постанови про арешт від 15.02.2010 року.

3.4.3.          Надіслати Поручителю письмове повідомлення про те, що відбулося зняття заборони відчуження нерухомого майна (майнових прав на нерухоме майно), накладеної відповідно до Постанови про арешт від 15.02.10 року, та внесення відповідних відомостей до Єдиного реєстру заборон відчуження об'єктів нерухомого майна.

3.4.4.          У випадку повного виконання Поручителем зобов’язань Боржників за Угодою, передати Поручителю документи, що підтверджують право вимоги останнього до Боржників.

3.4.5.          На вимогу Поручителя надавати йому інформацію про виконання Боржниками своїх зобов'язань за цією Угодою.

3.4.6.          Надати Поручителю письмове повідомлення, підписане представником Кредитора, Козловим Олександром Сергійовичем, Директором департаменту продажів Кредитора, про те, що на рахунок Кредитора надійшли відповідні кошти в рахунок сплати Поручителем першого платежу відповідно до умов пп. 1.3.1. цієї Угоди, в день зарахування коштів.

3.5.          Права Стягувача:

3.5.1.          Вимагати виконання цієї Угоди від Боржників, Поручителя, в тому числі в примусовому порядку.

3.5.2.          Прийняти виконання зобов'язань за цією Угодою від кожної зі Сторін або третьої особи.

3.5.3.          Вимагати від Боржників і Поручителя будь-які документи, що підтверджують обсяг повноважень кожної зі Сторін і їх представників.

3.6.          Обов’язки Поручителя:

3.6.1.          Нести солідарну відповідальність із Боржниками по виконанню умов цієї Угоди в порядку, передбаченому Угодою та Договором поруки.

3.6.2.          Вчасно та у повному обсязі виконати обов’язки Боржників зі сплати заборгованості в порядку, передбаченому цією Угодою.

3.6.3.          Укласти Договір поруки одночасно із підписанням цієї Угоди.

3.6.4.          За домовленістю із Боржниками, виконати платіж у розмірі, визначеному п.1.3.1. цієї Угоди, на користь Кредитора.

3.6.5.          У випадку виконання обов’язків Боржників повідомити про це кожного Боржника, а у випадку пред'явлення до Поручителя позову - подати клопотання про залучення Боржників до участі в справі.

3.6.6.          Повідомити Кредитора про укладання договорів купівлі-продажу Об’єктів нерухомості, що вказані в Додатку № 1 до Договору поруки із наданням документів, що визначені у п.2.11. цієї Угоди, в строк не пізніше 14 (чотирнадцять) календарних днів із дня (моменту) укладання таких договорів купівлі-продажу.

3.6.7.          Самостійно контролювати порядок виконання Боржниками їхніх зобов'язань.

3.6.8.          Надати Кредитору (представникам Кредитора) в строк до 01.11.2010 року безвідкличну довіреність строком на три календарних роки на отримання у нотаріуса Витягу (Витягів) з Державного реєстру правочинів для підтвердження укладення Поручителем та Боржником 2 договорів купівлі-продажу Об’єктів нерухомості, що вказані в Додатку № 1 до Договору поруки.

3.6.9.          В разі зміни будь-яких відомостей, що ідентифікують Об’єкти нерухомості, вказані в Додатку № 1 до Договору поруки, Поручитель зобов’язаний повідомити Кредитора та підписати зміни до цієї Угоди та Договору поруки.

3.7.          Права Поручителя:

3.7.1.          Контролювати строки й порядок виконання Боржниками їхніх зобов'язань перед Кредитором за цією Угодою.

3.7.2.          Достроково виконати зобов’язання Боржників з наступним їх повідомленням про таке виконання.

3.7.3.          Після повного виконання Поручителем цілого та неподільного зобов’язання Боржників перед Кредитором, в обсязі, визначеному п. 2.1. цієї Угоди, отримати права Кредитора.

3.7.4.          За письмовою вимогою одержувати від Кредитора інформацію, що стосується своєчасності та повноти виконання Боржниками їхніх зобов'язань за цією Угодою.

4.          ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

4.1.          Невиконанням Боржниками цієї Угоди є ухилення від (невиконання) будь-якого із зобов’язань, гарантій, свідчень, що випливають з цієї Угоди, у тому числі несплата або неповна сплата будь-якого платежу в терміни, що вказані в цій Угоді. Зазначене невиконання є підставою для звернення Стягувача до органів державної виконавчої служби або до суду на розсуд Кредитора для виконання умов цієї Угоди в примусовому порядку.

4.2.          За невиконання умов цієї Угоди Сторони несуть відповідальність, визначену чинним законодавством України.

4.3.          Боржники зобов’язані відшкодувати Стягувачу витрати, збитки (у т.ч., але не виключно упущену вигоду, додаткові витрати, моральну шкоду), які поніс Стягувач у зв'язку з невиконанням / неналежним виконанням Боржниками своїх обов'язків за цією Угодою.

5.          ТЕРМІН ДІЇ

5.1.          Сторони домовилися, що ця Угода з метою затвердження її Господарським судом Тернопільської області укладена з відкладальною умовою відповідно до ст. 212 Цивільного кодексу України, а саме: зобов’язання Кредитора набувають чинності в разі, якщо відбудуться одночасно такі події:

a)          Сплата Поручителем першого платежу відповідно до умов пп. 1.3.1. цієї Угоди –у день підписання цієї Угоди;

b)          Укладання Поручителем Договору поруки - у день підписання цієї Угоди;

Підтвердженням сплати Поручителем першого платежу відповідно до умов пп. 1.3.1. цієї Угоди буде Письмове підтвердження представника Кредитора про те, що відповідні кошти надійшли на рахунок Кредитора.

В іншому випадку, навіть якщо ця Угода буде підписана Сторонами, та/або будуть виконані одна чи декілька з вказаних подій (але не всі разом), буде вважатися, що ця Угода є такою, що не набула чинності, наслідком чого є позбавлення Кредитора обов’язку звернутися до Господарського суду Тернопільської області із заявою про затвердження Мирової угоди та відділу примусового виконання рішень Департаменту Державної виконавчої служби Міністерства юстиції України із заявою про закінчення виконавчого провадження.

5.2.          Крім початку виконання зобов’язань Кредитора, умови настання яких вказані в п. 5.1 цієї Угоди, в іншому ця Угода набуває чинності в момент підписання та діє до повного виконання всіх зобов’язань Боржників та/або Поручителя, що з неї випливають.

6.          ГАРАНТІЇ СТОРІН

6.1.          Сторони заявляють:

          що зміст Угоди відповідає вільному волевиявленню всіх Сторін, їхнім намірам і досягнутим домовленостям та не існує жодних перешкод в її укладенні та виконанні;

          що ні в процесі укладення цієї Угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб та держави;

          що повністю розуміють всі умови цієї Угоди, свої права та обов'язки за Угодою та розмір відповідальності і погоджуються з ними;

          що на момент укладення Угоди, ця Угода укладена і підписана уповноваженими представниками Сторін з достатнім обсягом повноважень для укладення, підписання й виконання Угоди, не є яких-небудь обмежень у повноваженнях осіб, що підписали Угоду, зазначені в преамбулі особи мають відповідну право- і дієздатність, а також, що на момент укладання Угоди були здійснені всі необхідні корпоративні дії, отримані всі необхідні узгодження від органів керівництва та контролю, і здійснені всі необхідні дії, які потрібні відповідно до чинного законодавства України й статутних документів Сторін на укладання Угоди й виконання належним чином її умов;

6.2.          Боржники гарантують, що надані ними копії документів автентичні оригіналам, не містять ніяких недостовірних відомостей, підчисток, виправлень, закреслень, оригінали складені і/або отримані в порядку, передбаченому чинним законодавством України.

6.3.          У випадку порушення зазначених гарантій будь-якою Стороною цей факт буде розцінюватися як навмисне ненадання або надання свідомо неправдивих відомостей і інформації, необхідних для укладення, підписання й виконання цієї Угоди з наступним покладанням на винну Сторону всіх негативних наслідків, у тому числі, але не виключно, відшкодування збитків і упущеної вигоди, пов'язаних з порушенням гарантії, зазначеної в цьому розділі Угоди, і притягненням посадових осіб винної Сторони до кримінальної відповідальності.

6.4.          Стягувач заявляє, що з моменту затвердження Угоди Господарським судом Тернопільської області та у випадку належного (повного та своєчасного) її виконання не матиме жодних майнових претензій до Боржників з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Угоди.

7.          ІНШІ УМОВИ

7.1.          Форс-мажору за цією Угодою немає.

7.2.          Одностороння відмова від Угоди не допускається.

7.3.          Зобов'язання Боржників за цією Угодою (у тому числі, переведення боргу) не можуть бути передані третім особам без попередньої письмової згоди на це Стягувача. Цесія (уступка права грошової вимоги, у тому числі застава майнових прав) узгодженню з Боржниками не підлягає, однак повинна бути оформлена в письмовій формі (шляхом укладення відповідного договору між Кредитором (власником таких прав) і новим кредитором (правонаступником)), повідомлення про укладення якого повинно бути направлене Боржникам. Письмовим повідомленням, відповідно до умов цього пункту цієї Угоди, є повідомлення, що підписане оригінальним підписом уповноваженим представником Сторони та скріплено основною печаткою Сторони.

7.4.          Сторони домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з виконавчим провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження Господарським судом Тернопільської області умов цієї Угоди, у тому числі його закінченням та зняттям арешту, покладаються на Боржників.

7.5.          Будь-які зміни умов цієї Угоди можуть бути внесені лише за згодою Сторін.

7.6.          Сторони зобов’язуються письмово повідомляти одна одну про зміну своїх реквізитів, поштових адрес, місцезнаходження, зміни уповноважених представників в термін не пізніше 3 (трьох) календарних днів з дати, коли такі зміни відбулися. В іншому випадку негативні наслідки несе Сторона, що не здійснила таке повідомлення.

7.7.          Затвердження цієї Угоди Господарським судом Тернопільської області є підставою для закінчення виконавчого провадження з примусового виконання наказу Господарського суду Тернопільської області, виданого 21.04.2009 року по справі № 4/20-355, відкритого державним виконавцем підрозділу примусового виконання рішень відділу державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Тернопільської області 02.07.2009 року.

7.8.          Будь-які повідомлення, які направляються Сторонами один одному в рамках цієї Угоди, повинні бути направлені в письмовій формі, відправлені рекомендованим листом або доставлені особисто за адресою іншої Сторони. Пересилання будь-яких документів здійснюється за юридичною адресою, крім випадків, коли Сторонами вказується поштова адреса (адреса для кореспонденцій). Для прискорення обміну інформації сторони мають право обмінюватися документами за електронною поштою чи за факсимільним зв’язком з наступним наданням належних документів.

7.9.          Усі правовідносини, які виникають за цією Угодою або пов'язані з нею, у тому числі пов'язані з дійсністю, укладенням, виконанням та зміною, тлумаченням умов, визначенням наслідків порушення Угоди, регламентуються цією Угодою і відповідними нормами діючого в Україні законодавства, а також із застосуванням до таких правовідносин звичаїв ділового обороту на підставі принципів сумлінності, розумності й справедливості.

7.10.          Всі Сторони за цією Угодою мають податковий статус платників податку на прибуток на загальних підставах, визначених Законом України “Про оподаткування прибутку підприємств”із змінами та доповненнями.

7.11.          Підписанням цієї Угоди Сторони визнають, що жодна Сторона не може відмовитися від своїх зобов’язань, передбачених цією Угодою та її невід’ємними частинами, не може визнавати в майбутньому недійсними укладені правочини або їх частини, пов’язані з цією Угодою.

7.12.          Всі додатки до цієї Угоди є її невід’ємними частинами. Зміст зобов’язань Сторін за цією Угодою повинен розумітися з врахуванням умов додатків до Угоди.

7.13.          Угода складена українською мовою в п’ятьох автентичних екземплярах: 1-й –для Стягувача, 2-й –для Боржника 1, 3-й –для Боржника 2, 4-й –для Поручителя, 5-й для Господарського суду Тернопільської області, кожний з яких має однакову юридичну силу.

Додаток № 1. Перелік попередніх договорів купівлі-продажу об’єктів нерухомості.

Додатки до Мирової угоди:

1.          Попередні договори купівлі-продажу нерухомості (належним чином засвідчені копії)

2.          Договір поруки від 16.09.2010 року (оригінал)

3.          Лист Філії ПАТ “Державний експортно-імпортний банк України”(код ЄДРПОУ 22607369) № 066-005/2952 від 14.09.2010 року про згоду на укладання наступної іпотеки (копія).

8.          РЕКВІЗИТИ, АДРЕСИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН

Стягувач (Кредитор):

ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО “ВИРОБНИЧЕ ОБ'ЄДНАННЯ “КОНТІ”

Місцезнаходження (Юридична адреса): 83100, м. Донецьк, бул. Шевченка, 6 “Б”

Поштова адреса: 83016, м. Донецьк, пр. Ленінський, 54

Ідентифікаційний код в ЄДРПОУ 25112243

Поточний рахунок № 26009015110459

Банк: Філія АТ “Укрексімбанк”, м. Донецьк, МФО 334817

тел. /факс (062) 348-98-91 / 341-14-88

Директор Департаменту продажів

ЗАТ “ВО “КОНТІ”/підпис/ О.С.Козлов

Відбиток печатки

Боржник 1:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “РОВЕКС”

Місцезнаходження: 46006, Україна, Тернопільська область, м. Тернопіль, вул. Подільська 38А

Ідентифікаційний код в ЄДРПОУ 30690822

Поточний рахунок № 26001000000095

Банк: Тернопільська філія ВАТ “ВТБ Банк”, МФО 338813

тел. /факс(0352) 43-50-04

Уповноважений представник

ТОВ “Ровекс”/підпис/О.Ю. Яненко

Відбиток печатки

Боржник 2:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “РОДИНА ТАРАШЕВСЬКИХ”

Місцезнаходження: 46006, Україна, Тернопільська область, м. Тернопіль, вул. Подільська 38А

Ідентифікаційний код в ЄДРПОУ 14029912

Поточний рахунок № 26000000000115

Банк: Тернопільська філія ВАТ “ВТБ Банк”, МФО 338813

тел. /факс(0352) 43-50-05

Директор

ТОВ “Родина Тарашевських”/підпис/ О.С. Тарашевський

Відбиток печатки

Поручитель:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТОРГОВА МЕРЕЖА "БАРВІНОК"

Місцезнаходження: 79040, Україна, м. Львів, вул. Городоцька, 359

Ідентифікаційний код в ЄДРПОУ 35621418

Поточний рахунок № 2600000002999

Банк: філія АТ “Укрексімбанк”м.Львів МФО 325718

тел. /факс (050) 387-77-27 / (032) 297-64-43

Уповноважений представник

ТОВ “Торгова мережа “Барвінок”/підпис/ Ю.О.Тимофєєв

Відбиток печатки

Додаток № 1

до Мирової угоди від 16.09.2010 року, підписаної між наступними Сторонами:

ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО “ВИРОБНИЧЕ ОБ’ЄДНАННЯ “КОНТІ”, юридична особа, яка створена та здійснює свою діяльність за законодавством України, код ЄДРПОУ: 25112243, з місцезнаходженням за адресою: 83100, м. Донецьк, бул. Шевченка, 6 “Б”, в особі директора Департаменту продажів Козлова Олександра Сергійовича, який діє на підставі довіреності № 158/8-Д від 14.09.2010 р., виданої Генеральним директором Логвіновим Олегом Миколайовичем згідно його повноважень, визначених Статутом (надалі –“Стягувач” та/або “Кредитор”),

та

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “РОВЕКС”, юридична особа, яка створена та здійснює свою діяльність за законодавством України код ЄДРПОУ 30690822, з місцезнаходженням за адресою: 46006, Україна, Тернопільська область, м. Тернопіль, вул. Подільська, 38А, в особі уповноваженого представника Яненко Олега Юрійовича, який зареєстрований за адресою: м.Тернопіль, вул. Руська, б. 23, кв.117, який діє на підставі довіреності, виданою 15.09.2010 року директором ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “РОВЕКС” Зайцевою Ольгою Йосипівною, яка діє на підставі Статуту, посвідченої приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Джуринською Людмилою Володимирівною та зареєстрована в реєстрі за № 1617, та протоколу позачергових загальних зборів учасників товариства № 124 від 14.09.2010 року (надалі –“Боржник 1”),

та

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “РОДИНА ТАРАШЕВСЬКИХ”, юридичною особою, яка створена та здійснює свою діяльність за законодавством України, код ЄДРПОУ 14029912, з місцезнаходженням за адресою: 46006, Україна, Тернопільська область, м. Тернопіль, вул. Подільська, 38А, в особі директора Тарашевського Олександра Семеновича, який діє на підставі Статуту та протоколу позачергових загальних зборів учасників товариства № 89 від 14.09.2010 року (надалі –“Боржник 2”),

та

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТОРГОВА МЕРЕЖА “БАРВІНОК”, юридична особа, яка створена та здійснює свою діяльність за законодавством України, код ЄДРПОУ: 35621418, з місцезнаходженням за адресою: 79040, Україна, м. Львів, вул. Городоцька, 359, в особі уповноваженого представника Тимофєєва Юрія Олександровича, який проживає за адресою: м. Київ, вул. Бабушкіна, буд. 23, кв. 74, який діє на підставі довіреності, посвідченої приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Шафраном Романом Івановичем, зареєстрованої в реєстрі за № 1902, та виданої 15.09.2010 року директором ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “ТОРГОВА МЕРЕЖА “БАРВІНОК” Майклом Пітером Харрісоном, який діє на підставі Статуту та в межах рішення загальних зборів учасників, оформленого протоколом № 16/09/10/ від 16.09.2010 року, (надалі –“Поручитель”).

У цьому Додатку № 1 вказаний перелік попередніх договорів купівлі-продажу об’єктів нерухомості, які укладені 13 вересня 2010 року між ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “РОДИНА ТАРАШЕВСЬКИХ” (Боржник 2 за Мировою угодою) та ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “ТОРГОВА МЕРЕЖА “БАРВІНОК” (Поручитель за Мировою угодою) та посвідчені приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Корпало Г.В., а саме:

Поряд

ковий

№№

Поперед

нього

договоруОб’єкт продажуЗагальна площа об’єкту, кв. мМісцезнаходження об’єкту

          1Б-29 (М 3)Нежитлові приміщення (приміщення магазину) (згідно рішення виконавчого комітету Тернопільської міської Ради від 09.09.2010 р. № 1547 найменування об`єкту –будівля крамниці продовольчих товарів)1 реєстраційний номер 24650716174,7місто Тернопіль, вул. Живова, 9б

          2Б-30 (М 4)Будівля411,9місто Тернопіль, вул. Живова, 9

          3Б-31 (М 5)Нежиле приміщення (згідно рішення виконавчого комітету Тернопільської міської Ради від 09.09.2010 р. № 1548 найменування об`єкту - приміщення № 65 магазину продовольчих товарів)2 716,4місто Тернопіль, вул. Миру,7

          4Б-32 (М 17 (6))Будівля магазину 158,3місто Тернопіль, вул. Бродівська (вул. Заводська), 6

5          Б-33 (М 8) пр.108Нежиле приміщення1184,8місто Тернопіль, вул. Лучаківського, 14, прим.108

          6Б-34 (М 9)Торговий комплекс (реєстраційний № 29244452)1567,0місто Тернопіль, вул. Леся Курбаса, 2 а

          7Б-35 (М 11)Магазин (реєстраційний №30721922)97,5Тернопільська обл., Тернопільській р., с. Великі Гаї, вул. Галицька (вул. Леніна), 211

          8Б-36 (М 12) прим.Нежиле приміщення3713,4Львівська область, місто Червоноград, вул. Львівська, будинок 19, приміщення 1 поз.2

9.          Б-37 (М 14)Нежитлова будівля (реєстраційний номер 28431215)1127,0Хмельницька область, місто Кам’янець-Подільський, вул. Першотравнева, 9

10.          Б-39 (М 18)Нежиле приміщення, приміщення торгового комплексу (реєстраційний номер 23840426)1196,8місто Тернопіль, вул. Новий Світ (вул. Красовського), 1 а

11.          Б-42 (М 60)Приміщення торгового центру (реєстраційний номер 25776822)1378,2місто Тернопіль,вул. Черняховського І. генерала, 3а

12.          Б-44 (М 70)Нежиле приміщення, приміщення магазину (реєстраційний номер 23840276)622,0місто Тернопіль, вул. Миру, 1 б 1 На день укладання Основного договору купівлі-продажу об`єкту, зазначеного під пунктом 1 таблиці, його найменування (тип об`єкту) може змінитися відповідно до Свідоцтва про право власності на нерухоме майно, що буде видано виконкомом Тернопільської міської Ради після підписання цієї Угоди , та ніяким чином не впливає на досягнуті домовленості Сторін відповідно до умов цієї Угоди та Договору поруки. 2 На день укладання Основного договору купівлі-продажу об`єкту, зазначеного під пунктом 2 таблиці, його найменування (тип об`єкту) може змінитися відповідно до Свідоцтва про право власності на нерухоме майно, що буде видано виконкомом Тернопільської міської Ради після підписання цієї Угоди, та ніяким чином не впливає на досягнуті домовленості Сторін відповідно до умов цієї Угоди та Договору поруки. Підписи сторін:

Стягувач (Кредитор):

ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО “ВИРОБНИЧЕ ОБ'ЄДНАННЯ “КОНТІ”

Місцезнаходження (Юридична адреса): 83100, м. Донецьк, бул. Шевченка, 6 “Б”

Поштова адреса: 83016, м. Донецьк, пр. Ленінський, 54

Ідентифікаційний код в ЄДРПОУ 25112243

Поточний рахунок № 26009015110459

Банк: Філія АТ “Укрексімбанк”, м. Донецьк, МФО 334817

тел. /факс (062) 348-98-91 / 341-14-88

Директор Департаменту продажів

ЗАТ “ВО “КОНТІ”/підпис/ О.С.Козлов

Відбиток печатки

Боржник 1:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “РОВЕКС”

Місцезнаходження: 46006, Україна, Тернопільська область, м. Тернопіль, вул. Подільська 38А

Ідентифікаційний код в ЄДРПОУ 30690822

Поточний рахунок № 26001000000095

Банк: Тернопільська філія ВАТ “ВТБ Банк”, МФО 338813

тел. /факс(0352) 43-50-04

Уповноважений представник

ТОВ “Ровекс”/підпис/О.Ю. Яненко

Відбиток печатки

Боржник 2:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “РОДИНА ТАРАШЕВСЬКИХ”

Місцезнаходження: 46006, Україна, Тернопільська область, м. Тернопіль, вул. Подільська 38А

Ідентифікаційний код в ЄДРПОУ 14029912

Поточний рахунок № 26000000000115

Банк: Тернопільська філія ВАТ “ВТБ Банк”, МФО 338813

тел. /факс(0352) 43-50-05

Директор

ТОВ “Родина Тарашевських”/підпис/ О.С. Тарашевський

Відбиток печатки

Поручитель:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТОРГОВА МЕРЕЖА "БАРВІНОК"

Місцезнаходження: 79040, Україна, м. Львів, вул. Городоцька, 359

Ідентифікаційний код в ЄДРПОУ 35621418

Поточний рахунок № 2600000002999

Банк: філія АТ “Укрексімбанк”м.Львів МФО 325718

тел. /факс (050) 387-77-27 / (032) 297-64-43

Уповноважений представник

ТОВ “Торгова мережа “Барвінок”/підпис/ Ю.О.Тимофєєв

Відбиток печатки”,

господарський суд затверджує її як таку, що подана сторонами у відповідності ст. 121 Господарського процесуального кодексу України, відповідає вимогам чинного законодавства України та фактичним обставинам і матеріалам справи, стосується прав та обов’язків сторін щодо виконання рішення господарського суду Тернопільської області від 01.04.2009 року та не порушує прав і охоронюваних законом інтересів сторін.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 43 , 86 , 121 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Мирову угоду, укладену 16 вересня 2010р. між Закритим акціонерним товариством "Виробниче об’єднання "КОНТІ" (код ЄДРПОУ 25112243, бульв. Шевченка, 6 "Б", м. Донецьк (юридична адреса); пр-т Ленінський, буд. 54, м. Донецьк (фактична адреса) (Стягувач або кредитор), Товариством з обмеженою відповідальністю "Ровекс" (код ЄДРПОУ 30690822, вул. Подільська, 38 А, м. Тернопіль (Боржник 1), Товариством з обмеженою відповідальністю "Родина Тарашевських" (код ЄДРПОУ 14029912, вул. Подільська, 38 А, м. Тернопіль (Боржник 2) та Товариством з обмеженою відповідальністю “Торгова мережа “Барвінок”, ( код ЄДРПОУ 35621418, вул. Городоцька, 359, м. Львів (Поручитель) про наступне:

СИТУАЦІЯ, ЩО СКЛАЛАСЯ Й ПОПЕРЕДНІ ДОМОВЛЕНОСТІ:

(А)          Боржники є солідарними боржниками, зобов’язання яких виникли з договору №459/8.8.ЦЗР/8, укладеного між Боржником 1 та Кредитором 01.03.2008 року, та з договору поруки № 1886/8.6.ЦЗР/8 до договору № 459/8.8.ЦЗР/8 від 01.03.2008 р., укладеного між Боржником 1, Боржником 2 та Кредитором 19.12.2008 року, визнані рішенням Господарського суду Тернопільської області від 01.04.2009 р. по справі № 4/20-355, на виконання якого 21.04.2009 року виданий наказ про примусове виконання рішення по справі № 4/20-355, на підставі якого 02.07.2009 року підрозділом примусового виконання рішень відділу Державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Тернопільській області відкрито виконавче провадження (реєстраційний номер ВП №13555634), яке 29.06.2010 року передано, а 05.07.2010 року прийнято до виконання відділом примусового виконання рішень Департаменту Державної виконавчої служби Міністерства юстиції України, та несплачена частина яких (зобов’язань) на дату підписання цієї Угоди складає 9213084,47 (дев’ять мільйонів двісті тринадцять тисяч вісімдесят чотири гривні 47 копійок) грн., та беззаперечно визнається Боржниками та іншими Сторонами цієї Угоди (далі –“Зобов’язання за Угодою”, а також надалі за текстом як “Сума Боргу”).

(Б)          Поручитель уклав із Боржником 2 Попередні договори купівлі-продажу Об’єктів нерухомості, перелік яких наведений в Додатку № 1 до цієї Угоди (належним чином засвідчені копії яких додаються до Угоди) та на умовах таких договорів має наміри придбати у Боржника 2 Об’єкти нерухомості (у значенні, що надається попередними договорами купівлі-продажу Об’єктів нерухомості).

(В)          На все нерухоме майно Боржника 2 накладено арешт на підставі Постанови Підрозділу примусового виконання рішень відділу державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Тернопільській області про арешт майна боржника та оголошення заборони на його відчуження від 15.02.10 року, зареєстрованої в Єдиному державному реєстрі заборон відчуження об’єктів нерухомого майна 17.02.2010 року за № 9528665 (далі –"Постанова про арешт від 15.02.10 р.").

(Г)          Боржники та Поручитель узгодили з усіма іншими, ніж Кредитор, стягувачами та кредиторами, порядок погашення інших зобов’язань, ніж Зобов’язання за Угодою, та відповідно порядок та умови зняття заборон з Об’єктів нерухомості, що вказані в Додатку № 1 до договору поруки, що є невід’ємною частиною цієї Угоди. Боржники та Поручитель визнають, свідчать та гарантують, що на момент укладання цієї Угоди відсутні перешкоди для укладання договору (договорів) купівлі-продажу (придбання Поручителем) Об’єктів нерухомості, про які йдеться у цій Угоді, крім наявності арешту за Постановою про арешт від 15.02.10 р. відповідно до пп. (В) цієї Угоди.

(Д)          Поручитель надав згоду відповідно до умов цієї Угоди на забезпечення виконання обов’язків Боржників порукою стосовно погашення Боржниками Зобов’язань за Мировою Угодою в повному обсязі на підставі та на умовах відповідного договору поруки, що укладається одночасно з підписанням цієї Угоди на основних умовах, викладених в Угоді (надалі –"Договір поруки") та є його невід’ємною частиною.

(Е)          Умовою надання та виконання поруки щодо забезпечення Поручителем порукою частини Зобов’язань за Угодою, визначених пп. 1.3.2. цієї Угоди, є винесення ухвали Господарським судом Тернопільської області про затвердження Господарським судом Тернопільської області цієї Угоди та наявність пропорційного переходу права власності від Боржника 2 до Поручителя на Об’єкти нерухомості, що зазначені в Додатку № 1 до Договору поруки, крім випадків, передбачених цією Угодою та Договором поруки. З метою однакового тлумачення та розуміння визначення “перехід права власності”, наведеного в цьому пункті, Сторони домовилися розуміти в цій Угоді під переходом права власності на Об’єкти нерухомості, що зазначені в Додатку № 1 до Договору поруки, момент (дату) укладення між Поручителем і Боржником 2 будь-якого з відповідних договорів купівлі-продажу Об’єктів нерухомості, що їх посвідчено нотаріусом, що перелічені в Додатку №1 до Договорі поруки, з одночасним обов’язковим внесенням відомостей про укладання таких договорів (кожного з них у разі, якщо Об’єкти нерухомості придбаваються окремо) до Державного реєстру правочинів. Сторони цієї Угоди домовились, що під поняттям “пропорційний”, наведеного в цьому пункті, Сторони визнають кількість фактично придбаних Поручителем Об’єктів нерухомості за укладеними договорами купівлі-продажу до частини Зобов’язань за Угодою, визначених пп. 1.3.2. цієї Угоди. Таким чином, для Поручителя - Зобов’язання за Угодою, визначені пп. 1.3.2. Угоди, приймаються за 100% та сплачуються (погашаються) в пропорції до кількості Об’єктів нерухомості, відповідно до яких укладено договір (договори) купівлі-продажу.

(Ж)          В цілях цієї домовленості про укладання між Боржником 2 та Поручителем договору (договорів) купівлі-продажу Об’єктів нерухомості, що зазначені в Додатку № 1 до Договору поруки, не має значення для дійсності намірів між Боржником 2 та Поручителем, та не впливає на обов’язок Боржника 2 та Поручителя укласти відповідний (-і) договір (-вори), у разі, якщо за відповідними дозвільними, технічними чи правовстановлюючими документами змінюється ідентифікація (адреса, площа, чи назва, тощо) Об’єкту (ів) нерухомості. У разі, якщо такі зміни відбудуться, Боржник 2 або Поручитель зобов’язаний надати Стягувачеві (Кредитору) належним чином оформлені докази та Сторони зобов’язані укласти додаткову угоду до цієї Угоди з метою внесення змін та/чи доповнень.

1.          ПРЕДМЕТ УГОДИ

1.1.          Боржник 1, Боржник 2 та Стягувач (Кредитор) є сторонами виконавчого провадження, відкритого 02.07.2009 року державним виконавцем підрозділу примусового виконання рішень відділу Державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Тернопільській області, з примусового виконання наказу Господарського суду Тернопільської області, виданого 21.04.2009 року по справі N 4/20-355 (надалі, - “виконавче провадження”). Сторони домовились про укладення цієї Угоди на стадії виконання та закінчення виконавчого провадження на умовах, погоджених Сторонами, в цій Угоді.

1.2.          Боржники беззаперечно визнають, що їх солідарний борг перед Стягувачем на момент укладення цієї Угоди становить 9213084,47 (дев’ять мільйонів двісті тринадцять тисяч вісімдесят чотири гривні 47 копійок) грн. (надалі –“Сума Боргу”).

1.3.          Боржники зобов’язуються погасити Суму Боргу у наступному порядку:

1.3.1.          Частину заборгованості, що складає 6050000,00 грн. (шість мільйонів п’ятдесят тисяч гривень 00 копійок) Боржник 1 або Боржник 2 повинен сплатити Стягувачу у день підписання цієї Угоди, що визначена датою, вказаною в преамбулі Угоди, а саме “16”(шістнадцяте) вересня 2010 року. Підставою для сплати зазначеного платежу є підписання Сторонами цієї Угоди.

1.3.2.          Залишок заборгованості, що складає 3163084,47 грн. (три мільйони сто шістдесят три тисячі вісімдесят чотири гривні 47 копійок) Боржник 1 або Боржник 2 повинен сплатити Стягувачу не пізніше спливу 200 (двісті) календарних днів з дня винесення Ухвали Господарського суду Тернопільської області про затвердження Господарським судом Тернопільської області цієї Угоди (надалі, - “черговий платіж”).

1.4.          Заборгованість Боржників може бути сплачена третіми особами з обов’язковою вказівкою в платіжних документах посилання на цю Угоду. В разі не зазначення в платіжному документі призначення платежу або посилання на цю Угоду, всі кошти, що надійшли від Боржника 1 та/або Боржника 2 та/або Поручителя в першу чергу зараховуються в погашення зобов’язань за цією Угодою.

1.5.          Боржники за цією Угодою мають статус солідарних Боржників.

1.6.          В забезпечення зобов’язань Боржників за цією Угодою Сторони уклали Договір поруки на умовах, викладених у розділі 2 цієї Угоди, в день підписання цієї Угоди.

1.7.          Оплата Суми Боргу здійснюється в національній валюті України в безготівковій формі. Оплата вважається здійсненою з дати зарахування коштів на поточний рахунок Стягувача, що вказаний в розділі 8 цієї Угоди. Якщо день оплати припадає на вихідний, неробочий або святковий день банку Боржників, Поручителя, Гаранта, то оплата має бути здійснена в останній день перед таким вихідним, неробочим або святковим днем.

2.          ПОРУКА ТА ІПОТЕКА

2.1.          Відповідно до умов і в обсязі відповідальності, визначеної цією Угодою, Поручитель поручається перед Стягувачем (Кредитором) за виконання Боржниками їхніх Зобов’язань за Мировою Угодою в розмірі 9213084,47 грн. (дев’ять мільйонів двісті тринадцять тисяч вісімдесят чотири гривні 47 копійок).

2.2.          Умови надання та порядок виконання поруки за цією Угодою визначаються у Договорі поруки, який підписано Сторонами одночасно із цією Угодою та додається до цієї Угоди. Взаємовідносини між Поручителем і Боржниками, що виникли внаслідок укладення та виконання цієї Угоди, вирішуються між ними самостійно без залучення Стягувача (Кредитора) й не впливають на суть наданої поруки та виконання зобов'язань Поручителем та Боржниками. При цьому, Боржники та Поручитель самостійно вирішують, ким буде сплачений кожний платіж, обумовлений цієї Угодою, але з таким розрахунком, щоб визначений розмір коштів надійшов на поточний рахунок Кредитора не пізніше останнього дня строку, визначеного в пп. 1.3.1 та пп. 1.3.2. цієї Угоди з врахуванням умов п. 1.7., п. 2.3 цієї Угоди.

2.3.          Сторони домовилися, що обов’язок Поручителя з оплати будь-яких платежів, відповідно до умов Договору поруки, вважається виконаним з моменту зарахування грошових коштів в повному обсязі відповідно до умов Договору поруки та цієї Угоди на поточний рахунок Стягувача (Кредитора), вказаний в цій Угоді.

2.4.          Поручитель може в будь-який момент до настання терміну сплати чергового платежу здійснити платіж в безготівковій формі за платіжним дорученням.

2.5.          До Поручителя, що виконав зобов'язання Боржників за цією Угодою в повному обсязі, переходять усі права Кредитора.

2.6.          Якщо інше не буде зазначено Кредитором в письмовому повідомлені, то черговість погашення вимог Кредитора встановлюється в порядку згідно зі ст. 534 Цивільного кодексу України.

2.7.          Порядок та форми розрахунків, вид забезпечення зобов’язань Поручителя можуть бути змінені лише за письмовою згодою Кредитора, оформленою у вигляді додаткових угод до цієї Угоди та Договору поруки.

2.8.          Крім поруки, що надається Поручителем, Боржник 2 зобов’язується, протягом десяти робочих днів з дати закінчення виконавчого провадження, вказаного в п.1.1 цієї Угоди, укласти договір про надання Стягувачеві (Кредитору) в наступну (друга черга) іпотеку (надалі, - “іпотечний договір”) наступних об’єктів нерухомого майна, що знаходяться за адресою: м.Тернопіль, вул.Подільська, 38 А, які знаходяться в іпотеці у ПАТ “Державний експортно-імпортний банк України” (код ЄДРПОУ 00032112) (далі, - Банк), та згода на укладання якого надана Боржнику 2, а саме:

(i).          будівлі загальною площею 5502,2 (п’ять тисяч п’ятсот дві цілих дві десятих) кв.м., а саме: цегляне адміністративно-складське приміщення під літ. “А”площею 4005,1 кв.м., цегляне приміщення під літ “Б”площею 129,0 кв.м., металеве приміщення під літ. “В-1”площею 867,5 кв.м., металеве приміщення під літ. “Д-1”площею 355,9 кв.м., цегляний гараж під літ. “Ж”площею 144,7 кв.м.;

(ii).          складське приміщення під літ. “Е”загальною площею 635,3 (шістсот тридцять п’ять цілих три десятих) кв.м.;

(iii).          склади загальною площею 704,6 (сімсот чотири цілих шість десятих) кв.м., а саме: цегляний склад під літ. “Г”площею 345,4 кв.м., металевий склад під літ. “Д”площею 359,2 кв.м.

2.9.          В цілях цієї домовленості про укладання іпотечного договору не має значення для дійсності намірів, та не впливає на обов’язок Боржника 2 укласти іпотечний договір, у разі, якщо за відповідними дозвільними, технічними чи правовстановлюючими документами змінюється ідентифікація (адреса, площа, чи назва, тощо) об’єкту нерухомого майна. У разі, якщо такі зміни відбудуться, Боржник 2 зобов’язаний надати Стягувачеві (Кредитору) належним чином оформлені докази та Сторони зобов’язані укласти додаткову угоду до цієї Угоди з метою укладання іпотечного договору.

2.10.          Місцем укладення іпотечного договору: є місце знаходження Стягувача (Кредитора) (місто Донецьк).

2.11.          Іпотека об’єктів нерухомого майна, зазначених в п. 2.8. цієї Угоди припиняється після укладання між Боржником 2 та Поручителем договорів купівлі-продажу всіх Об’єктів нерухомості, що зазначені в Додатку № 1 до Договору поруки, а якщо такі договори будуть укладені різними датами, то з моменту (дати) укладання останнього договору купівлі-продажу Об’єкту нерухомості, на підтвердження чого або Боржник 2 або Поручитель надає Кредитору належним чином засвідчені (нотаріально) копії таких договорів купівлі-продажу та належним чином засвідчені копії Витягів з Державного реєстру правочинів, про внесення відомостей про укладання таких договорів до Державного реєстру правочинів. Витяг (витяги) мають бути оформлені відповідно до норм чинного законодавства та містити обов’язкову інформацію:

- мати назву “Витяг з Державного реєстру правочинів”;

- містити інформацію про укладення між Боржником 2 (в якості Відчужувача) та Поручителем (в якості Набувача) правочину (договору або договорів) купівлі-продажу будь-якого з 12 (дванадцяти) об’єктів нерухомості, визначених у Додатку № 1 до Договору поруки, в тому числі:

·          порядковий номер запису та дата державної реєстрації;

·          відомості про сторони правочину;

·          опис нерухомого майна, щодо якого вчиняється правочин, достатній для його ідентифікації, та/або його реєстраційні дані;

·          відомості про нотаріальне посвідчення правочину;

·          відомості про реєстратора.

2.12.          Наявність документів, вказаних в п.2.11. цієї Угоди, є підставою для Кредитора для звернення із заявою про зняття заборони об’єктів нерухомого майна за іпотечним договором.

2.13.          У випадку, якщо відчуження Боржником 2 та набуття Поручителем права власності на всі Об’єкти нерухомості, зазначені в додатку № 1 до Договору поруки відповідно, відбудеться до спливу строку, встановленого у п.2.8 цієї Угоди для укладення іпотечного договору, Боржник 2 звільняється від обов’язку укласти іпотечний договір, передбачений цією Угодою, за умови надання підтверджуючих документів, передбачених цією Угодою, в строки до спливу десяти робочих днів з дати закінчення виконавчого провадження. Наслідком невиконання Боржником 2 зобов’язання щодо укладення іпотечного договору відповідно до умов п. 2.8.- п.2.10. цієї Угоди, у будь-якому іншому випадку, аніж передбачений вище у цьому пункті Угоди, є наступна подія: термін сплати чергового платежу відповідно до умов п. 1.3.2 цієї Угоди настає на 11 (одинадцятий) робочий день з дати винесення постанови про закінчення виконавчого провадження.

2.14.          Несплата Поручителем частин заборгованості (чергових платежів), визначених в п. 1.3. цієї Угоди, є порушенням Сторонами зобов’язань та підставою звернення Кредитора до суду. При цьому, в разі відсутності суми за платежем, визначеним в п.1.3.1. цієї Угоди, ця Угода вважається такою, що не набула юридичної сили (не чинною).

3.          ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

3.1.          Обов’язки Боржників (кожного з них):

3.1.1.          Своєчасно та в повному обсязі виконати свої зобов’язання, що виникають за цією Угодою.

3.1.2.          Своєчасно інформувати Поручителя про стан розрахунків.

3.1.3.          Надати Стягувачу (Кредитору) документи, що підтверджують повноваження представників, які підписали цю Угоду від імені Боржників.

3.1.4.          Після винесення Постанови про закінчення виконавчого провадження повідомити необхідні органи про зняття арешту з майна або коштів.

3.1.5.          В разі зміни будь-яких відомостей, що ідентифікують Об’єкти нерухомості, вказані в Додатку № 1 до Договору поруки, Боржник 2 зобов’язаний повідомити Кредитора та Боржники зобов’язані підписати зміни до цієї Угоди та Договору поруки.

3.2.          Обов’язки Боржника 2:

3.2.1.          Повідомити Поручителя про укладення іпотечного договору в день його укладення.

3.2.2.          Укласти іпотечний договір із Кредитором, на умовах, визначених у п.2.8.-п. 2.10 цієї Угоди.

3.2.3.          Повідомити Кредитора про укладання договорів купівлі-продажу Об’єктів нерухомості, що вказані в Додатку № 1 до Договору поруки із наданням документів, що визначені у п.2.11. цієї Угоди, в строк не пізніше 3 (трьох) робочих днів із дня (моменту) укладання таких договорів купівлі-продажу.

3.2.4.          Виконати умови цієї Угоди, у тому числі ті, що вказані у п.2.13. цієї Угоди.

3.3.          Права Боржників (кожного з них):

3.3.1.          Виконати зобов’язання зі сплати Суми Боргу достроково.

3.3.2.          Сплачувати Суму Боргу частинами, але з таким розрахунком, щоб у вказаний в п. 1.3. термін на поточний рахунок Стягувача (Кредитора) надійшла вся Сума боргу.

3.4.          Обов’язки Стягувача (Кредитора):

3.4.1.          Прийняти виконання зобов’язань за цією Угодою від Боржників або від третіх осіб, в т.ч. й від Поручителя.

3.4.2.          Після отримання суми, визначеної у п.1.3.1. цієї Угоди, сприяти винесенню Ухвали Господарського суду Тернопільської області про затвердження цієї Угоди, закінченню виконавчого провадження та зняттю арештів з майна Боржників, що полягає, зокрема, у наступному:

(i).          Стягувач не пізніше 3 (трьох) робочих днів з дати отримання належним чином оформленого примірника Ухвали Господарського суду Тернопільської області про затвердження цієї Угоди звертається до відділу примусового виконання рішень Департаменту Державної виконавчої служби Міністерства юстиції України з заявою про закінчення виконавчого провадження, винесення постанови про закінчення виконавчого провадження та зняття арешту з майна Боржників;

(ii).          Стягувач пересвідчується у своєчасному проведенні необхідних дій державним виконавцем, в тому числі і зняття арешту з майна Боржників, що був накладений на підставі Постанови про арешт від 15.02.2010 року.

3.4.3.          Надіслати Поручителю письмове повідомлення про те, що відбулося зняття заборони відчуження нерухомого майна (майнових прав на нерухоме майно), накладеної відповідно до Постанови про арешт від 15.02.10 року, та внесення відповідних відомостей до Єдиного реєстру заборон відчуження об'єктів нерухомого майна.

3.4.4.          У випадку повного виконання Поручителем зобов’язань Боржників за Угодою, передати Поручителю документи, що підтверджують право вимоги останнього до Боржників.

3.4.5.          На вимогу Поручителя надавати йому інформацію про виконання Боржниками своїх зобов'язань за цією Угодою.

3.4.6.          Надати Поручителю письмове повідомлення, підписане представником Кредитора, Козловим Олександром Сергійовичем, Директором департаменту продажів Кредитора, про те, що на рахунок Кредитора надійшли відповідні кошти в рахунок сплати Поручителем першого платежу відповідно до умов пп. 1.3.1. цієї Угоди, в день зарахування коштів.

3.5.          Права Стягувача:

3.5.1.          Вимагати виконання цієї Угоди від Боржників, Поручителя, в тому числі в примусовому порядку.

3.5.2.          Прийняти виконання зобов'язань за цією Угодою від кожної зі Сторін або третьої особи.

3.5.3.          Вимагати від Боржників і Поручителя будь-які документи, що підтверджують обсяг повноважень кожної зі Сторін і їх представників.

3.6.          Обов’язки Поручителя:

3.6.1.          Нести солідарну відповідальність із Боржниками по виконанню умов цієї Угоди в порядку, передбаченому Угодою та Договором поруки.

3.6.2.          Вчасно та у повному обсязі виконати обов’язки Боржників зі сплати заборгованості в порядку, передбаченому цією Угодою.

3.6.3.          Укласти Договір поруки одночасно із підписанням цієї Угоди.

3.6.4.          За домовленістю із Боржниками, виконати платіж у розмірі, визначеному п.1.3.1. цієї Угоди, на користь Кредитора.

3.6.5.          У випадку виконання обов’язків Боржників повідомити про це кожного Боржника, а у випадку пред'явлення до Поручителя позову - подати клопотання про залучення Боржників до участі в справі.

3.6.6.          Повідомити Кредитора про укладання договорів купівлі-продажу Об’єктів нерухомості, що вказані в Додатку № 1 до Договору поруки із наданням документів, що визначені у п.2.11. цієї Угоди, в строк не пізніше 14 (чотирнадцять) календарних днів із дня (моменту) укладання таких договорів купівлі-продажу.

3.6.7.          Самостійно контролювати порядок виконання Боржниками їхніх зобов'язань.

3.6.8.          Надати Кредитору (представникам Кредитора) в строк до 01.11.2010 року безвідкличну довіреність строком на три календарних роки на отримання у нотаріуса Витягу (Витягів) з Державного реєстру правочинів для підтвердження укладення Поручителем та Боржником 2 договорів купівлі-продажу Об’єктів нерухомості, що вказані в Додатку № 1 до Договору поруки.

3.6.9.          В разі зміни будь-яких відомостей, що ідентифікують Об’єкти нерухомості, вказані в Додатку № 1 до Договору поруки, Поручитель зобов’язаний повідомити Кредитора та підписати зміни до цієї Угоди та Договору поруки.

3.7.          Права Поручителя:

3.7.1.          Контролювати строки й порядок виконання Боржниками їхніх зобов'язань перед Кредитором за цією Угодою.

3.7.2.          Достроково виконати зобов’язання Боржників з наступним їх повідомленням про таке виконання.

3.7.3.          Після повного виконання Поручителем цілого та неподільного зобов’язання Боржників перед Кредитором, в обсязі, визначеному п. 2.1. цієї Угоди, отримати права Кредитора.

3.7.4.          За письмовою вимогою одержувати від Кредитора інформацію, що стосується своєчасності та повноти виконання Боржниками їхніх зобов'язань за цією Угодою.

4.          ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

4.1.          Невиконанням Боржниками цієї Угоди є ухилення від (невиконання) будь-якого із зобов’язань, гарантій, свідчень, що випливають з цієї Угоди, у тому числі несплата або неповна сплата будь-якого платежу в терміни, що вказані в цій Угоді. Зазначене невиконання є підставою для звернення Стягувача до органів державної виконавчої служби або до суду на розсуд Кредитора для виконання умов цієї Угоди в примусовому порядку.

4.2.          За невиконання умов цієї Угоди Сторони несуть відповідальність, визначену чинним законодавством України.

4.3.          Боржники зобов’язані відшкодувати Стягувачу витрати, збитки (у т.ч., але не виключно упущену вигоду, додаткові витрати, моральну шкоду), які поніс Стягувач у зв'язку з невиконанням / неналежним виконанням Боржниками своїх обов'язків за цією Угодою.

5.          ТЕРМІН ДІЇ

5.1.          Сторони домовилися, що ця Угода з метою затвердження її Господарським судом Тернопільської області укладена з відкладальною умовою відповідно до ст. 212 Цивільного кодексу України, а саме: зобов’язання Кредитора набувають чинності в разі, якщо відбудуться одночасно такі події:

a)          Сплата Поручителем першого платежу відповідно до умов пп. 1.3.1. цієї Угоди –у день підписання цієї Угоди;

b)          Укладання Поручителем Договору поруки - у день підписання цієї Угоди;

Підтвердженням сплати Поручителем першого платежу відповідно до умов пп. 1.3.1. цієї Угоди буде Письмове підтвердження представника Кредитора про те, що відповідні кошти надійшли на рахунок Кредитора.

В іншому випадку, навіть якщо ця Угода буде підписана Сторонами, та/або будуть виконані одна чи декілька з вказаних подій (але не всі разом), буде вважатися, що ця Угода є такою, що не набула чинності, наслідком чого є позбавлення Кредитора обов’язку звернутися до Господарського суду Тернопільської області із заявою про затвердження Мирової угоди та відділу примусового виконання рішень Департаменту Державної виконавчої служби Міністерства юстиції України із заявою про закінчення виконавчого провадження.

5.2.          Крім початку виконання зобов’язань Кредитора, умови настання яких вказані в п. 5.1 цієї Угоди, в іншому ця Угода набуває чинності в момент підписання та діє до повного виконання всіх зобов’язань Боржників та/або Поручителя, що з неї випливають.

6.          ГАРАНТІЇ СТОРІН

6.1.          Сторони заявляють:

          що зміст Угоди відповідає вільному волевиявленню всіх Сторін, їхнім намірам і досягнутим домовленостям та не існує жодних перешкод в її укладенні та виконанні;

          що ні в процесі укладення цієї Угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб та держави;

          що повністю розуміють всі умови цієї Угоди, свої права та обов'язки за Угодою та розмір відповідальності і погоджуються з ними;

          що на момент укладення Угоди, ця Угода укладена і підписана уповноваженими представниками Сторін з достатнім обсягом повноважень для укладення, підписання й виконання Угоди, не є яких-небудь обмежень у повноваженнях осіб, що підписали Угоду, зазначені в преамбулі особи мають відповідну право- і дієздатність, а також, що на момент укладання Угоди були здійснені всі необхідні корпоративні дії, отримані всі необхідні узгодження від органів керівництва та контролю, і здійснені всі необхідні дії, які потрібні відповідно до чинного законодавства України й статутних документів Сторін на укладання Угоди й виконання належним чином її умов;

6.2.          Боржники гарантують, що надані ними копії документів автентичні оригіналам, не містять ніяких недостовірних відомостей, підчисток, виправлень, закреслень, оригінали складені і/або отримані в порядку, передбаченому чинним законодавством України.

6.3.          У випадку порушення зазначених гарантій будь-якою Стороною цей факт буде розцінюватися як навмисне ненадання або надання свідомо неправдивих відомостей і інформації, необхідних для укладення, підписання й виконання цієї Угоди з наступним покладанням на винну Сторону всіх негативних наслідків, у тому числі, але не виключно, відшкодування збитків і упущеної вигоди, пов'язаних з порушенням гарантії, зазначеної в цьому розділі Угоди, і притягненням посадових осіб винної Сторони до кримінальної відповідальності.

6.4.          Стягувач заявляє, що з моменту затвердження Угоди Господарським судом Тернопільської області та у випадку належного (повного та своєчасного) її виконання не матиме жодних майнових претензій до Боржників з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Угоди.

7.          ІНШІ УМОВИ

7.1.          Форс-мажору за цією Угодою немає.

7.2.          Одностороння відмова від Угоди не допускається.

7.3.          Зобов'язання Боржників за цією Угодою (у тому числі, переведення боргу) не можуть бути передані третім особам без попередньої письмової згоди на це Стягувача. Цесія (уступка права грошової вимоги, у тому числі застава майнових прав) узгодженню з Боржниками не підлягає, однак повинна бути оформлена в письмовій формі (шляхом укладення відповідного договору між Кредитором (власником таких прав) і новим кредитором (правонаступником)), повідомлення про укладення якого повинно бути направлене Боржникам. Письмовим повідомленням, відповідно до умов цього пункту цієї Угоди, є повідомлення, що підписане оригінальним підписом уповноваженим представником Сторони та скріплено основною печаткою Сторони.

7.4.          Сторони домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з виконавчим провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження Господарським судом Тернопільської області умов цієї Угоди, у тому числі його закінченням та зняттям арешту, покладаються на Боржників.

7.5.          Будь-які зміни умов цієї Угоди можуть бути внесені лише за згодою Сторін.

7.6.          Сторони зобов’язуються письмово повідомляти одна одну про зміну своїх реквізитів, поштових адрес, місцезнаходження, зміни уповноважених представників в термін не пізніше 3 (трьох) календарних днів з дати, коли такі зміни відбулися. В іншому випадку негативні наслідки несе Сторона, що не здійснила таке повідомлення.

7.7.          Затвердження цієї Угоди Господарським судом Тернопільської області є підставою для закінчення виконавчого провадження з примусового виконання наказу Господарського суду Тернопільської області, виданого 21.04.2009 року по справі № 4/20-355, відкритого державним виконавцем підрозділу примусового виконання рішень відділу державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Тернопільської області 02.07.2009 року.

7.8.          Будь-які повідомлення, які направляються Сторонами один одному в рамках цієї Угоди, повинні бути направлені в письмовій формі, відправлені рекомендованим листом або доставлені особисто за адресою іншої Сторони. Пересилання будь-яких документів здійснюється за юридичною адресою, крім випадків, коли Сторонами вказується поштова адреса (адреса для кореспонденцій). Для прискорення обміну інформації сторони мають право обмінюватися документами за електронною поштою чи за факсимільним зв’язком з наступним наданням належних документів.

7.9.          Усі правовідносини, які виникають за цією Угодою або пов'язані з нею, у тому числі пов'язані з дійсністю, укладенням, виконанням та зміною, тлумаченням умов, визначенням наслідків порушення Угоди, регламентуються цією Угодою і відповідними нормами діючого в Україні законодавства, а також із застосуванням до таких правовідносин звичаїв ділового обороту на підставі принципів сумлінності, розумності й справедливості.

7.10.          Всі Сторони за цією Угодою мають податковий статус платників податку на прибуток на загальних підставах, визначених Законом України “Про оподаткування прибутку підприємств із змінами та доповненнями.

7.11.          Підписанням цієї Угоди Сторони визнають, що жодна Сторона не може відмовитися від своїх зобов’язань, передбачених цією Угодою та її невід’ємними частинами, не може визнавати в майбутньому недійсними укладені правочини або їх частини, пов’язані з цією Угодою.

7.12.          Всі додатки до цієї Угоди є її невід’ємними частинами. Зміст зобов’язань Сторін за цією Угодою повинен розумітися з врахуванням умов додатків до Угоди.

7.13.          Угода складена українською мовою в п’ятьох автентичних екземплярах: 1-й –для Стягувача, 2-й –для Боржника 1, 3-й –для Боржника 2, 4-й –для Поручителя, 5-й для Господарського суду Тернопільської області, кожний з яких має однакову юридичну силу.

Додаток № 1. Перелік попередніх договорів купівлі-продажу об’єктів нерухомості.

Додатки до Мирової угоди:

1.          Попередні договори купівлі-продажу нерухомості (належним чином засвідчені копії)

2.          Договір поруки від 16.09.2010 року (оригінал)

3.          Лист Філії ПАТ “Державний експортно-імпортний банк України”(код ЄДРПОУ 22607369) № 066-005/2952 від 14.09.2010 року про згоду на укладання наступної іпотеки (копія).

8.          РЕКВІЗИТИ, АДРЕСИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН

Стягувач (Кредитор):

ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО “ВИРОБНИЧЕ ОБ'ЄДНАННЯ “КОНТІ”

Місцезнаходження (Юридична адреса): 83100, м. Донецьк, бул. Шевченка, 6 “Б”

Поштова адреса: 83016, м. Донецьк, пр. Ленінський, 54

Ідентифікаційний код в ЄДРПОУ 25112243

Поточний рахунок № 26009015110459

Банк: Філія АТ “Укрексімбанк”, м. Донецьк, МФО 334817

тел. /факс (062) 348-98-91 / 341-14-88

Директор Департаменту продажів

ЗАТ “ВО “КОНТІ”/підпис/ О.С.Козлов

Відбиток печатки

Боржник 1:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “РОВЕКС”

Місцезнаходження: 46006, Україна, Тернопільська область, м. Тернопіль, вул. Подільська 38А

Ідентифікаційний код в ЄДРПОУ 30690822

Поточний рахунок № 26001000000095

Банк: Тернопільська філія ВАТ “ВТБ Банк”, МФО 338813

тел. /факс(0352) 43-50-04

Уповноважений представник

ТОВ “Ровекс”/підпис/О.Ю. Яненко

Відбиток печатки

Боржник 2:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “РОДИНА ТАРАШЕВСЬКИХ”

Місцезнаходження: 46006, Україна, Тернопільська область, м. Тернопіль, вул. Подільська 38А

Ідентифікаційний код в ЄДРПОУ 14029912

Поточний рахунок № 26000000000115

Банк: Тернопільська філія ВАТ “ВТБ Банк”, МФО 338813

тел. /факс(0352) 43-50-05

Директор

ТОВ “Родина Тарашевських”/підпис/ О.С. Тарашевський

Відбиток печатки

Поручитель:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТОРГОВА МЕРЕЖА "БАРВІНОК"

Місцезнаходження: 79040, Україна, м. Львів, вул. Городоцька, 359

Ідентифікаційний код в ЄДРПОУ 35621418

Поточний рахунок № 2600000002999

Банк: філія АТ “Укрексімбанк”м.Львів МФО 325718

тел. /факс (050) 387-77-27 / (032) 297-64-43

Уповноважений представник

ТОВ “Торгова мережа “Барвінок”/підпис/ Ю.О.Тимофєєв

Відбиток печатки

Додаток № 1

до Мирової угоди від 16.09.2010 року, підписаної між наступними Сторонами:

ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО “ВИРОБНИЧЕ ОБ’ЄДНАННЯ “КОНТІ”, юридична особа, яка створена та здійснює свою діяльність за законодавством України, код ЄДРПОУ: 25112243, з місцезнаходженням за адресою: 83100, м. Донецьк, бул. Шевченка, 6 “Б”, в особі директора Департаменту продажів Козлова Олександра Сергійовича, який діє на підставі довіреності № 158/8-Д від 14.09.2010 р., виданої Генеральним директором Логвіновим Олегом Миколайовичем згідно його повноважень, визначених Статутом (надалі –“Стягувач” та/або “Кредитор”),

та

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “РОВЕКС”, юридична особа, яка створена та здійснює свою діяльність за законодавством України код ЄДРПОУ 30690822, з місцезнаходженням за адресою: 46006, Україна, Тернопільська область, м. Тернопіль, вул. Подільська, 38А, в особі уповноваженого представника Яненко Олега Юрійовича, який зареєстрований за адресою: м.Тернопіль, вул. Руська, б. 23, кв.117, який діє на підставі довіреності, виданою 15.09.2010 року директором ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “РОВЕКС” Зайцевою Ольгою Йосипівною, яка діє на підставі Статуту, посвідченої приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Джуринською Людмилою Володимирівною та зареєстрована в реєстрі за № 1617, та протоколу позачергових загальних зборів учасників товариства № 124 від 14.09.2010 року (надалі –“Боржник 1”),

та

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “РОДИНА ТАРАШЕВСЬКИХ”, юридичною особою, яка створена та здійснює свою діяльність за законодавством України, код ЄДРПОУ 14029912, з місцезнаходженням за адресою: 46006, Україна, Тернопільська область, м. Тернопіль, вул. Подільська, 38А, в особі директора Тарашевського Олександра Семеновича, який діє на підставі Статуту та протоколу позачергових загальних зборів учасників товариства № 89 від 14.09.2010 року (надалі –“Боржник 2”),

та

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТОРГОВА МЕРЕЖА “БАРВІНОК”, юридична особа, яка створена та здійснює свою діяльність за законодавством України, код ЄДРПОУ: 35621418, з місцезнаходженням за адресою: 79040, Україна, м. Львів, вул. Городоцька, 359, в особі уповноваженого представника Тимофєєва Юрія Олександровича, який проживає за адресою: м. Київ, вул. Бабушкіна, буд. 23, кв. 74, який діє на підставі довіреності, посвідченої приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Шафраном Романом Івановичем, зареєстрованої в реєстрі за № 1902, та виданої 15.09.2010 року директором ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “ТОРГОВА МЕРЕЖА “БАРВІНОК” Майклом Пітером Харрісоном, який діє на підставі Статуту та в межах рішення загальних зборів учасників, оформленого протоколом № 16/09/10/ від 16.09.2010 року, (надалі –“Поручитель”).

У цьому Додатку № 1 вказаний перелік попередніх договорів купівлі-продажу об’єктів нерухомості, які укладені 13 вересня 2010 року між ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “РОДИНА ТАРАШЕВСЬКИХ” (Боржник 2 за Мировою угодою) та ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “ТОРГОВА МЕРЕЖА “БАРВІНОК” (Поручитель за Мировою угодою) та посвідчені приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Корпало Г.В., а саме:

Поряд

ковий

№№

Поперед

нього

договоруОб’єкт продажуЗагальна площа об’єкту, кв. мМісцезнаходження об’єкту

          1Б-29 (М 3)Нежитлові приміщення (приміщення магазину) (згідно рішення виконавчого комітету Тернопільської міської Ради від 09.09.2010 р. № 1547 найменування об`єкту –будівля крамниці продовольчих товарів)1 реєстраційний номер 24650716174,7місто Тернопіль, вул. Живова, 9б

          2Б-30 (М 4)Будівля411,9місто Тернопіль, вул. Живова, 9

          3Б-31 (М 5)Нежиле приміщення (згідно рішення виконавчого комітету Тернопільської міської Ради від 09.09.2010 р. № 1548 найменування об`єкту - приміщення № 65 магазину продовольчих товарів)2 716,4місто Тернопіль, вул. Миру,7

          4Б-32 (М 17 (6))Будівля магазину 158,3місто Тернопіль, вул. Бродівська (вул. Заводська), 6

5          Б-33 (М 8) пр.108Нежиле приміщення1184,8місто Тернопіль, вул. Лучаківського, 14, прим.108

          6Б-34 (М 9)Торговий комплекс (реєстраційний № 29244452) 1567,0місто Тернопіль, вул. Леся Курбаса, 2 а           7Б-35 (М 11)Магазин (реєстраційний №30721922)97,5Тернопільська обл., Тернопільській р., с. Великі Гаї, вул. Галицька (вул. Леніна), 211

          8Б-36 (М 12) прим.Нежиле приміщення3713,4Львівська область, місто Червоноград, вул. Львівська, будинок 19, приміщення 1 поз.2

9.          Б-37 (М 14)Нежитлова будівля (реєстраційний номер 28431215)1127,0Хмельницька область, місто Кам’янець-Подільський, вул. Першотравнева, 9

10.          Б-39 (М 18)Нежиле приміщення, приміщення торгового комплексу (реєстраційний номер 23840426)1196,8місто Тернопіль, вул. Новий Світ (вул. Красовського), 1 а

11.          Б-42 (М 60)Приміщення торгового центру (реєстраційний номер 25776822)1378,2місто Тернопіль,вул. Черняховського І. генерала, 3а

12.          Б-44 (М 70)Нежиле приміщення, приміщення магазину (реєстраційний номер 23840276)622,0місто Тернопіль, вул. Миру, 1 б 1 На день укладання Основного договору купівлі-продажу об`єкту, зазначеного під пунктом 1 таблиці, його найменування (тип об`єкту) може змінитися відповідно до Свідоцтва про право власності на нерухоме майно, що буде видано виконкомом Тернопільської міської Ради після підписання цієї Угоди , та ніяким чином не впливає на досягнуті домовленості Сторін відповідно до умов цієї Угоди та Договору поруки.

2 На день укладання Основного договору купівлі-продажу об`єкту, зазначеного під пунктом 2 таблиці, його найменування (тип об`єкту) може змінитися відповідно до Свідоцтва про право власності на нерухоме майно, що буде видано виконкомом Тернопільської міської Ради після підписання цієї Угоди, та ніяким чином не впливає на досягнуті домовленості Сторін відповідно до умов цієї Угоди та Договору поруки.

Підписи сторін:

Стягувач (Кредитор):

ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО “ВИРОБНИЧЕ ОБ'ЄДНАННЯ “КОНТІ”

Місцезнаходження (Юридична адреса): 83100, м. Донецьк, бул. Шевченка, 6 “Б”

Поштова адреса: 83016, м. Донецьк, пр. Ленінський, 54

Ідентифікаційний код в ЄДРПОУ 25112243

Поточний рахунок № 26009015110459

Банк: Філія АТ “Укрексімбанк”, м. Донецьк, МФО 334817

тел. /факс (062) 348-98-91 / 341-14-88

Директор Департаменту продажів

ЗАТ “ВО “КОНТІ”/підпис/ О.С.Козлов

Відбиток печатки

Боржник 1:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “РОВЕКС”

Місцезнаходження: 46006, Україна, Тернопільська область, м. Тернопіль, вул. Подільська 38А

Ідентифікаційний код в ЄДРПОУ 30690822

Поточний рахунок № 26001000000095

Банк: Тернопільська філія ВАТ “ВТБ Банк”, МФО 338813

тел. /факс(0352) 43-50-04

Уповноважений представник

ТОВ “Ровекс”/підпис/О.Ю. Яненко

Відбиток печатки

Боржник 2:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “РОДИНА ТАРАШЕВСЬКИХ”

Місцезнаходження: 46006, Україна, Тернопільська область, м. Тернопіль, вул. Подільська 38А

Ідентифікаційний код в ЄДРПОУ 14029912

Поточний рахунок № 26000000000115

Банк: Тернопільська філія ВАТ “ВТБ Банк”, МФО 338813

тел. /факс(0352) 43-50-05

Директор

ТОВ “Родина Тарашевських”/підпис/ О.С. Тарашевський

Відбиток печатки

Поручитель:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТОРГОВА МЕРЕЖА "БАРВІНОК"

Місцезнаходження: 79040, Україна, м. Львів, вул. Городоцька, 359

Ідентифікаційний код в ЄДРПОУ 35621418

Поточний рахунок № 2600000002999

Банк: філія АТ “Укрексімбанк”м.Львів МФО 325718

тел. /факс (050) 387-77-27 / (032) 297-64-43

Уповноважений представник

ТОВ “Торгова мережа “Барвінок”/підпис/ Ю.О.Тимофєєв

Відбиток печатки”,

затвердити.

2. Наказ господарського суду від 21.04.2009р. за № 4/20-355 про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Ровекс" вул. Подільська, 38 А, м. Тернопіль (код ЄДРПОУ 30690822) та з Товариства з обмеженою відповідальністю "Родина Тарашевських" вул. Подільська, 38 А, м. Тернопіль (код ЄДРПОУ 14029912) солідарно на користь Закритого акціонерного товариства "Виробниче об’єднання "КОНТІ" бульв. Шевченка, 6 "Б" , м. Донецьк (юридична адреса); пр-т Ленінський, буд. 54, м. Донецьк (фактична адреса), (код ЄДРПОУ 25112243) –16149 784 грн. 24 коп. боргу, 862 364 грн. 21 коп. пені, 1077 995 грн. 17 коп. річних, 405 704 грн. 58 коп. інфляційних, 25 500 грн. 00коп. в повернення сплаченого державного мита та 118 грн. 00коп. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу визнати таким, що втратив чинність.

3. Ухвалу надіслати сторонам у справі та відділу примусового виконання рішень Департаменту Державної виконавчої служби Міністерства юстиції України.

Ухвала набирає законної сили з моменту її винесення - 22 вересня 2010р.

Строк пред'явлення ухвали до виконання становить три роки.

Ухвала дійсна для пред'явлення в Державну виконавчу службу до 22 вересня 2013р.

Суддя